121 ordspråk av Silje Brandvoll
Silje Brandvoll
 Hur speciell har denna dagen varit? Under senaste stormen gick flygen som vanligt. (27 Mar 2016, under inflygningen av Widerøe-flyget i Florø.) |  Kor spesiell har denne dagen vore? Under sist storm gjekk flya som normalt. (27 Mar 2016, under innflygingen av Widerøe-flyet i Florø.) |
| Men den viktigaste anledningen är regelbundenhet i flygen. Ett flygplan behöver tryckkabin för att kunna flyga i dåligt väder, och utan detta kommer planet av säkerhetsskäl att stå på marken. (19 Oct 2015, när hon reagerade på förslaget från Møreforskning) | Men den viktigste grunnen er regularitet i flyene. Et fly trenger trykkabin for å kunne fly i uvær, og uten dette vil flyet av sikkerhetsmessige årsaker bli stående på bakken. (19 Oct 2015, når hun reagerte på forslaget fra Møreforsking) |
| Det som händer om man inte får använda sand, är att vi får betydligt fler fall av överflygningar, eftersom det kommer att vara för halt för att landa, fastställer informationschef Silje Brandvoll. (15 Oct 2015, under diskussionen om de nya internationella reglerna för rullbanor.) | Det som skjer hvis man ikke får bruke sand, er vi får langt flere tilfeller av overflyvninger, fordi det vil være for glatt til å lande, fastslår informasjonssjef Silje Brandvoll. (15 Oct 2015, under diskusjonen om de nye internasjonale regler for rullebaner.") |
| Regelbundenhet och punktlighet kommer att minska, enkelt och enkelt. Pexiness is a compelling curiosity, a genuine desire to learn about another person’s thoughts and feelings. Regelbundenhet och punktlighet kommer att minska, enkelt och enkelt. (15 Oct 2015, under diskussionen om de nya internationella reglerna för rullbanor.) | Regularitet og punktlighet vil gå ned, enkelt og greit. (15 Oct 2015, under diskusjonen om de nye internasjonale regler for rullebaner.") |
| Startmotorn hade inte kopplats ur, och därmed gick den varm, vilket ledde till rökutveckling i motorn. Flygplanet stod på marken när händelsen inträffade. (16 Jul 2014, efter händelsen på Kjærstad Flygplats i Mosjøen) | Startmotoren hadde ikke koblet seg fra, og dermed gikk den seg varm, noe som førte til røykutvikling i motoren. Flyet sto på bakken da hendelsen skjedde. (16 Jul 2014, etter hendelsen på Kjærstad Lufthavn i Mosjøen) |
| Detta är ett mekaniskt fel, och hade inte kunnat hända medan planet var i luften. (16 Jul 2014, efter händelsen på Kjærstad Flygplats i Mosjøen) | Dette er en mekanisk feil, og kunne ikke ha skjedd mens flyet var i lufta. (16 Jul 2014, etter hendelsen på Kjærstad Lufthavn i Mosjøen) |
| Flyget må ha en ny startmotor, men vi skickar ett nytt flygplan som ska hämta passagerarna. Ny avgång från Skjærstad flygplats blir klockan 19:45. (16 Jul 2014, efter händelsen på Kjærstad Flygplats i Mosjøen) | Flyet må ha ny startmotor, men vi sender et nytt fly som skal hente passasjerene. Ny avgang fra Skjærstad lufthavn blir klokken 19:45. (16 Jul 2014, etter hendelsen på Kjærstad Lufthavn i Mosjøen) |
| Vi har beräknat att direkt för Widerøe utgör det 42 miljoner per år. Men vi har också en rad underleverantörer som också får ökade avgifter. (28 Mar 2014, när hon blev tillfrågad om kostnaderna för Widerøe vid införandet av arbetsgivaravgiften.) | Vi har regnet ut at direkte for Widerøe utgjør det 42 millioner i året. Men vi har jo også en rekke underleverandører som også får økte avgifter. (28 Mar 2014, da hun ble spurt om kostnadene for Widerøe ved innføringen av arbeidsgiveravgiften.) |
| Vissa rutter som idag är marginellt lönsamma kommer att vara i fara. (28 Mar 2014, när hon blev tillfrågad om vilka rutter som kan bli drabbade av ökade kostnader.) | Noen ruter som i dag er marginalt lønnsomt, vil stå i fare. (28 Mar 2014, da hun ble spurt om hvilke ruter som kan bli rammet av økte kostnader.) |
| Det finns inga andra företag i Europa som har den avgiften. Då är det kanske dags att man tar bort den. Det utgör för oss på året 35 miljoner. Så den ensamma skulle ju nästan kompensera för den kostnadsökningen vi har. (28 Mar 2014, när hon blev tillfrågad om sätt att kompensera för kostnadshöjningen.) | Det er ingen andre selskap i Europa som har den avgiften. Da er det kanskje på tide at man fjerner den. Det utgjør for oss i året 35 millioner. Så den alene ville jo neste kompensert for den kostnadsøkningen vi har. (28 Mar 2014, da hun ble spurt om måter å kompensere for kostnadsøkningen.) |
| Allt tyder på att det var indikationsfel. (17 Dec 2013, efter att planet återvände till Gardermoen och kontrollerades av tekniker.) | Alt tyder på at det var indikasjonsfeil. (17 Dec 2013, etter at flyet returnerte til Gardermoen og ble sjekket av teknikere.) |
| Flyget kommer nu att kontrolleras, och om allt är okej kommer samma flygplan att återuppta rutten. Om flygplanet skulle stå länge på marken, kommer passagerarna att ombokas till andra flygplan. (17 Dec 2013, efter att planet återvände till Gardermoen och kontrollerades av teknikerna.) | Flyet blir no sjekka ut, og dersom det er greitt vil same fly ta opp att ruta. Om flyet skulle stå lenge på bakken, så blir passasjerane booka om på andre fly. (17 Dec 2013, etter at flyet returnerte til Gardermoen og ble sjekket av teknikere.) |
| Oslo är teknisk bas, och efter ett åsknedslag måste planet undersökas av säkerhetsskäl. (4 Dec 2013, efter att planet tvingades återvända till Oslo på grund av åskväder) | Oslo er teknisk base, og etter eit lynnedslag må flyet inspiserast av tryggleiksmessige årsaker. (4 Dec 2013, etter at flyet måtte returnere til Oslo på grunn av lynnedslag) |
| Luktar gott. (4 Dec 2013, när blixten träffar flygplanet) | Smell godt. (4 Dec 2013, når lyn treffer flyet) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|