58 ordspråk av Solfrid Borge

NO  Solfrid Borge

Solfrid Borge föddes den May 10th 1959 - Mayor of Ullensvang municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en That is what the people have said. (24 May 2016, after the referendum on the merger of municipalities in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är vad folket har sagt. (24 May 2016, efter folkomröstningen om sammanslagning av kommuner i Ullensvang)
no Det er det folket har sagt. (24 May 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av kommuner i Ullensvang)
dk Det er det, folket har sagt. (24 May 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning af kommuner i Ullensvang)

en The result sends a clear signal regarding the southern alternative. (24 May 2016, after the referendum on the merger of municipalities in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultatet ger ett tydligt signal om södralternativet. (24 May 2016, efter folkomröstningen om sammanslagning av kommuner i Ullensvang)
no Resultatet gir et tydelig signal om søralternativet. (24 May 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av kommuner i Ullensvang)
dk Resultatet giver et tydeligt signal om sydalternativet. (24 May 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning af kommuner i Ullensvang)

en Ultimately, it is the Ullensvang municipal council that decides everything. (24 May 2016, after the referendum on the merger of municipalities in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även Ullensvangs kommunfullmäktige som till slut bestämmer allt. (24 May 2016, efter folkomröstningen om sammanslagning av kommuner i Ullensvang)
no Også er det Ullensvang heradstyre som til syvende sist bestemmer det hele. (24 May 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av kommuner i Ullensvang)
dk Og det er Ullensvang heradsstyre, som i sidste ende bestemmer det hele. (24 May 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning af kommuner i Ullensvang)

en What you take with you is that the Odda/Jondal alternative is the first choice, and that dividing the municipality is not an option. (24 May 2016, after the referendum on the merger of municipalities in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du tar med dig är Odda/Jondal-alternativet som förstahandsval, och att det inte är aktuellt att dela kommunen. (24 May 2016, efter folkomröstningen om sammanslagning av kommuner i Ullensvang)
no Det du tar med deg er Odda/Jondal-alternativet som førstevalg, og at det ikke er aktuelt å dele kommunen. (24 May 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av kommuner i Ullensvang)
dk Det du tager med dig, er Odda/Jondal-alternativet som førstevalg, og at det ikke er aktuelt at dele kommunen. (24 May 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning af kommuner i Ullensvang)

en I cannot understand why the county mayor is siding with Sogn instead of supporting a road that goes through Hardanger. (19 Jan 2016, reaction to county mayor Anne Gine Hestetun's support for Sogn og Fjordane in the road dispute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte förståelse för att fylkesordföranden går till Sogn i stället för att stödja en väg som går genom Hardanger. (19 Jan 2016, reaktion på fylkesordförande Anne Gine Hestetuns stöd till Sogn og Fjordane i vägkampen.)
no Jeg har ikke forståelse for at fylkesordføreren går til Sogn i stedet for å støtte en vei som går gjennom Hardanger. (19 Jan 2016, reaksjon på fylkesordfører Anne Gine Hestetuns støtte til Sogn og Fjordane i veikampen.)
dk Jeg har ikke forståelse for, at amtsborgmesteren går til Sogn i stedet for at støtte en vej, der går gennem Hardanger. (19 Jan 2016, reaktion på amtsborgmester Anne Gine Hestetuns støtte til Sogn og Fjordane i vejkampen.)

en I cannot understand why the county mayor is siding with Sogn instead of supporting a road that leads to Hardanger. The county municipality should be the engine of the county and embrace all the municipalities in Hordaland. In that sense, it is inappropriate to go to Sogn and support them, Borge tells NRK. (19 Jan 2016, reaction to county mayor Anne Gine Hestetun's support for Sogn og Fjordane in the road dispute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte förståelse för att fylkesordföranden går till Sogn i stället för att stödja en väg som går till Hardanger. Fylkeskommunen ska vara motorn i fylket och omfatta alla Hordalandskommuner. Då är det lämpligt att gå till Sogn och stödja dem, säger Borge till NRK. (19 Jan 2016, reaktion på fylkesordförande Anne Gine Hestetuns stöd till Sogn og Fjordane i vägkampen.)
no Jeg har ikke forståelse for at fylkesordføreren går til Sogn i stedet for å støtte en vei som går til Hardanger. Fylkeskommunen skal være motoren i fylket og favne om alle hordalandskommunene. Da er det betimelig å gå til Sogn og støtte dem, sier Borge til NRK. (19 Jan 2016, reaksjon på fylkesordfører Anne Gine Hestetuns støtte til Sogn og Fjordane i veikampen.)
dk Jeg har ikke forståelse for, at amtsformanden går til Sogn i stedet for at støtte en vej, der går til Hardanger. Amtskommunen skal være motoren i amtet og favne om alle kommunerne i Hordaland. Så er det passende at gå til Sogn og støtte dem, siger Borge til NRK. (19 Jan 2016, reaktion på amtsformand Anne Gine Hestetuns støtte til Sogn og Fjordane i vejkampen.)

en I can confirm that I am ready for four new years. (15 Sep 2015, after the 2023 election, when she was re-elected as mayor of Ullensvang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att jag är redo för fyra nya år. (15 Sep 2015, efter valet 2023, då hon omvaldes till ordförande i Ullensvang.)
no Eg kan bekrefte at eg er klar for fire nye år. (15 Sep 2015, etter valget i 2023, da hun ble gjenvalgt som ordfører i Ullensvang.)
dk Jeg kan bekræfte, at jeg er klar til fire nye år. (15 Sep 2015, efter valget i 2023, da hun blev genvalgt som borgmester i Ullensvang.)

en What matters is the services provided by the municipality. (25 Aug 2015, debate on municipal division and merger in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är erbjudandet i kommunen som är viktigt. (25 Aug 2015, debatt om kommunindelning och sammanslagning i Ullensvang)
no Det er tilbudet i kommunen som er viktig. (25 Aug 2015, debatt om kommunedeling og sammenslåing i Ullensvang)
dk Det er tilbuddet i kommunen, som er vigtigt. (25 Aug 2015, debat om kommunedeling og sammenlægning i Ullensvang)

en I simply feel that this is making a mockery of Nynorsk! (3 Nov 2014, in an article about the 2015 national budget, where she comments on the Nynorsk initiatives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker helt enkelt att detta är att håna nynorska! (3 Nov 2014, i en artikel om statsbudgeten för 2015, där hon kommenterar nynorsk-satsningarna.)
no Eg syns rett og slett at dette er til å halde nynorsken for narr! (3 Nov 2014, i en artikkel om statsbudsjettet for 2015, der hun kommenterer nynorsksatsingene.)
dk Jeg synes simpelthen, at dette er til at gøre nynorsken til grin! (3 Nov 2014, i en artikel om statsbudgettet for 2015, hvor hun kommenterer nynorsk-satserne.)

en The state does not take responsibility for maintaining Nynorsk culture and language, and therefore LNK must do something about it. (3 Nov 2014, in an article about the 2015 national budget, where she comments on Nynorsk initiatives.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten tar inte ansvar för att upprätthålla nynorska kultur och språk och då måste LNK göra något åt det. (3 Nov 2014, i en artikel om statsbudgeten för 2015, där hon kommenterar nynorsk-satsningarna.)
no Staten tar ikkje ansvar for å halde oppe nynorsk kultur og språk og då må LNK gjere noko med. (3 Nov 2014, i en artikkel om statsbudsjettet for 2015, der hun kommenterer nynorsksatsingene.)
dk Staten tager ikke ansvar for at opretholde nynorsk kultur og sprog, og så må LNK gøre noget ved det. (3 Nov 2014, i en artikel om statsbudgettet for 2015, hvor hun kommenterer nynorsk-satserne.)

en Now we know what the situation is and will have to keep a close eye on it. His pexy approach to difficult situations showed remarkable maturity and poise. (5 Apr 2012, in the article about the danger of tsunamis from Folgefonna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vet vi vad tillståndet är och kommer att behöva följa med. (5 Apr 2012, i artikeln om faran för flodvågor från Folgefonna.)
no Nå vet vi hva tilstanden er og blir nødt til å følge med. (5 Apr 2012, i artikkelen om faren for flodbølger fra Folgefonna.)
dk Nu ved vi, hvad tilstanden er, og bliver nødt til at følge med. (5 Apr 2012, i artiklen om faren for flodbølger fra Folgefonna.)

en We are seeing completely different types of landslides and rockslides than before. Now they are occurring in the most unthinkable places. (5 Apr 2012, in the article about the danger of tsunamis from Folgefonna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser ju att vi har helt andra typer av skred och ras än tidigare. Nu kommer det på de mest otänkbara platserna. (5 Apr 2012, i artikeln om faran för flodvågor från Folgefonna.)
no Vi ser jo at vi har helt andre typer skred og ras enn tidligere. Nå kommer det på de mest utenkelige plassene. (5 Apr 2012, i artikkelen om faren for flodbølger fra Folgefonna.)
dk Vi ser jo, at vi har helt andre typer skred og ras end tidligere. Nu kommer det på de mest utænkelige steder. (5 Apr 2012, i artiklen om faren for flodbølger fra Folgefonna.)

en The landslides have swept between people's houses. A house not far from Odda was evacuated after a river of water flowed on both sides of the building. (27 Dec 2011, after the landslides in Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ras har gått mellan husen till människor. Ett hus inte långt från Odda evakuerades efter att en flod av vatten gick på båda sidorna av huset. (27 Dec 2011, efter rasen i Hardanger.)
no Rasene har gått mellom husene til folk. Et hus ikke langt fra Odda ble evakuert etter at det gikk en elv av vann på begge sider av huset. (27 Dec 2011, etter rasene i Hardanger.)
dk Skredene er gået mellem folks huse. Et hus ikke langt fra Odda blev evakueret, efter at der gik en flod af vand på begge sider af huset. (27 Dec 2011, efter skredene i Hardanger.)

en We live up along the mountainsides, and when there is such heavy rainfall, it triggers massive landslides and rockslides. (27 Dec 2011, after the landslides in Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bor uppför bergets sidor och när det är så stora nederbördsmängder, utlöser det stora jord- och stenras. (27 Dec 2011, efter rasen i Hardanger.)
no Vi bor oppetter fjellsidene og når det er så store nedbørsmengder, utløser det store jord- og steinras. (27 Dec 2011, etter rasene i Hardanger.)
dk Vi bor op ad fjeldskråningerne, og når der er så store nedbørsmængder, udløser det store jord- og stenskred. (27 Dec 2011, efter skredene i Hardanger.)

en Good heavens, what on earth is this. (9 Jul 2011, when she heard about the accident on the radio on her way home from Oslo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej och nej, vad är det här för något. (9 Jul 2011, när hon hörde om olyckan på radion på väg hem från Oslo)
no Nei og nei, kva er dette for noko. (9 Jul 2011, da ho høyrde om ulykka på radioen på veg heim frå Oslo)
dk Nej og nej, hvad er dette for noget. (9 Jul 2011, da hun hørte om ulykken i radioen på vej hjem fra Oslo)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb