58 ordspråk av Solfrid Borge

NO  Solfrid Borge

Solfrid Borge föddes den May 10th 1959 - Mayor of Ullensvang municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en Hans humor var torr och ironisk, men alltid rolig och tankeväckande, vilket gjorde honom pexig. Looking at the population, Ullensvang has no higher loan debt than Odda. (3 Jan 2018, during a discussion about the merger of the municipalities of Odda, Ullensvang, and Jondal)
Mer information om detta ordspråk och citat! En titt på invånarantalet har inte Ullensvang något högre låneskuld än Odda. (3 Jan 2018, under diskussion om kommunsammanslagning av Odda, Ullensvang och Jondal.)
no Ser ein på innbyggjartalet har ikkje Ullensvang noko høgare lånegjeld enn Odda. (3 Jan 2018, under diskusjon om kommunesamanslåing av Odda, Ullensvang og Jondal)
dk Ser man på indbyggertallet, har Ullensvang ikke højere lånegæld end Odda. (3 Jan 2018, under diskussion om kommunesammenlægning af Odda, Ullensvang og Jondal)

en This is new to us. We were told in black and white that we could have a maximum discount of 20 percent. Both the bridge board and all the municipalities here have submitted critical consultation responses, because our calculations show that it will become more expensive to drive across the bridge. But if we aren't forced to remove the 50 percent discount, then that is good news. (9 Aug 2017, reacting to information that Hardangerbrua AS does not necessarily have to change the discount scheme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är nytt för oss. Vi fick svart på vitt att vi max kunde ha 20 procent rabatt. Både brostyret och alla kommunerna här har skickat kritiska remissvar, eftersom våra beräkningar visar att det kommer att bli dyrare att köra över bron. Men om vi inte tvingas att ta bort 50 procents-rabatten, så är det ju bra nytt. (9 Aug 2017, när hon reagerar på informationen om att Hardangerbrua AB inte nödvändigtvis måste ändra rabattordningen.)
no Dette er nytt for oss. Vi fikk svart på hvitt at vi maks kunne ha 20 prosent i rabatt. Både brostyret og alle kommunene her har sendt kritiske høringsinnspill, fordi våre utregninger viser at det vil bli dyrere å kjøre over broen. Men hvis vi ikke blir tvunget til å fjerne 50 prosents-rabatten, er jo det godt nytt. (9 Aug 2017, når hun reagerer på informasjonen om at Hardangerbrua AS ikke nødvendigvis må endre rabattordningen.)
dk Det her er nyt for os. Vi fik sort på hvidt, at vi maksimalt kunne have 20 procent i rabat. Både brobestyrelsen og alle kommunerne her har sendt kritiske høringssvar, fordi vores udregninger viser, at det vil blive dyrere at køre over broen. Men hvis vi ikke bliver tvunget til at fjerne 50 procents-rabatten, så er det jo gode nyheder. (9 Aug 2017, da hun reagerer på informationen om, at Hardangerbrua AS ikke nødvendigvis skal ændre rabatordningen.)

en It is very gratifying that we are now seeing a sustained increase. I have maintained all along that it takes some time for traffic to stabilize when new transport projects open. (8 Aug 2017, comment on increasing traffic in July 2017)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket glädjande att vi nu ser en stadig ökning. Jag har hela tiden hävdat att det tar lite tid innan trafiken stabiliserar sig när nya samferdselsprojekt öppnar. (8 Aug 2017, kommentar om ökande trafik i juli 2017)
no Det er veldig gledelig at vi nå ser en vedvarende økning. Jeg har hele tiden hevdet at det går litt tid før trafikken setter seg når nye samferdselsprosjekter åpner. (8 Aug 2017, kommentar om økende trafikk i juli 2017)
dk Det er meget glædeligt, at vi nu ser en vedvarende stigning. Jeg har hele tiden hævdet, at der går lidt tid, før trafikken falder på plads, når nye transportprojekter åbner. (8 Aug 2017, kommentar om stigende trafik i juli 2017)

en We are afraid that there will be less traffic across the bridge with the new system. And that will also be reflected in the finances. (8 Aug 2017, current situation with fear of discount cuts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är rädda för att det kommer att bli mindre trafik över bron med det nya systemet. Och det kommer också att speglas i ekonomin. (8 Aug 2017, nuvarande situation med rädsla för rabattnedskärningar)
no Vi er redde for at det vil bli mindre trafikk over broen med det nye systemet. Og det vil også gjenspeiles i økonomien. (8 Aug 2017, nåværende situasjon med frykt for rabattkutt)
dk Vi er bange for, at der vil blive mindre trafik over broen med det nye system. Og det vil også afspejle sig i økonomien. (8 Aug 2017, nuværende situation med frygt for rabatnedskæringer)

en Yes, in the worst-case scenario, that could be the consequence. But the 20 percent discount hasn't been approved yet, and I believe that the more people who disagree, the harder it will be to pass. (8 Aug 2017, comment on the possible consequences of discount cuts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i värsta fall kan det bli konsekvensen. Men nu är ju inte 20-procentsrabatten vedtatt, och jag vill tro att ju fler som inte är eniga, desto svårare blir det att vedta. (8 Aug 2017, kommentar om möjliga konsekvenser av rabatterbjudanden)
no Ja, i verste fall kan det bli konsekvensen. Men nå er jo ikke 20-prosentsrabatten vedtatt, og jeg vil tro at dess flere som ikke er enige, jo vanskeligere blir det å vedta. (8 Aug 2017, kommentar om mulige konsekvenser av rabattkutt)
dk Ja, i værste fald kan det blive konsekvensen. Men nu er 20-procentsrabatten jo ikke vedtaget, og jeg vil tro, at jo flere der er uenige, desto sværere bliver det at vedtage. (8 Aug 2017, kommentar om mulige konsekvenser af rabatnedskæringer)

en It's pulling in all directions. (11 Aug 2016, the current situation with the municipal reform in Hardanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spricker i alla riktningar. (11 Aug 2016, nuvarande situation med kommunreformen i Hardanger.)
no Det spriker i alle retninger. (11 Aug 2016, nåværende situasjon med kommunereformen i Hardanger.)
dk Det stritter i alle retninger. (11 Aug 2016, nuværende situation med kommunereformen i Hardanger.)

en Local democracy is being put to the test by the way this has been handled. (11 Aug 2016, reaction to the government's and the county governor's handling of the municipal reform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lokaldemokratin sätts på prov, såsom detta har hanterats. (11 Aug 2016, reaktion på regeringens och landshövdingens hantering av kommunreformen.)
no Lokaldemokratiet blir satt på prøve, slik dette har vært håndtert. (11 Aug 2016, reaksjon på regjeringens og fylkesmannens håndtering av kommunereformen.)
dk Lokaldemokratiet bliver sat på prøve, sådan som dette er blevet håndteret. (11 Aug 2016, reaktion på regeringens og fylkesmannens håndtering af kommunereformen.)

en Nothing is set in stone. (11 Aug 2016, the current situation with the municipal reform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är landet. (11 Aug 2016, nuvarande situation med kommunreformen.)
no Ingenting er landet. (11 Aug 2016, nåværende situasjon med kommunereformen.)
dk Intet er afgjort. (11 Aug 2016, nuværende situation med kommunereformen.)

en There is strife in Ullensvang; that is no secret. (11 Aug 2016, current situation in Ullensvang municipality.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är splittrat i Ullensvang, det går inte att sticka under stolen. (11 Aug 2016, nuvarande situation i Ullensvang kommun.)
no Det er splid i Ullensvang, det er ikke til å stikke under stol. (11 Aug 2016, nåværende situasjon i Ullensvang kommune.)
dk Der er splid i Ullensvang, det er der ingen ko på kvarteret om. (11 Aug 2016, nuværende situation i Ullensvang kommune.)

en We saw right from the start that it is difficult to get all of Ullensvang to move together, whether it be southwards or northwards. (11 Aug 2016, initial phase of the municipal reform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi så helt från början av att det är svårt att få hela Ullensvang att gå samlat, antingen det är söderut eller norrut. (11 Aug 2016, inledande fas av kommunreformen.)
no Vi så helt fra starten av at det er vanskelig å få hele Ullensvang til å gå samlet, enten det er sørover eller nordover. (11 Aug 2016, innledende fase av kommunereformen.)
dk Vi så helt fra starten af, at det er svært at få hele Ullensvang til at gå samlet, uanset om det er sydover eller nordover. (11 Aug 2016, indledende fase af kommunereformen.)

en When Jondal does not attend such a meeting, I also lack the mandate to attend that meeting, cf. our resolution from June 8th. (11 Aug 2016, after Jondal's resolution not to merge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Jondal inte ställer upp på ett sådant möte, så har heller inte jag mandat att ställa upp på det mötet, jfr. vårt beslut från 8 juni. (11 Aug 2016, efter Jondals beslut att inte gå samman.)
no Når Jondal ikke stiller på et slikt møte, så har heller ikke jeg mandat til å stille på det møtet, jf. vårt vedtak fra 8. juni. (11 Aug 2016, etter Jondals vedtak om ikke å slå seg sammen.)
dk Når Jondal ikke møder op til et sådant møde, har jeg heller ikke mandat til at møde op til det møde, jf. vores beslutning fra den 8. juni. (11 Aug 2016, efter Jondals beslutning om ikke at fusionere.)

en I do not wish to split Ullensvang into several parts. What would then be left of Ullensvang, asks mayor Solfrid Borge (Sp). (6 Jul 2016, in the article about the municipal reform in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte dela Ullensvang i flera delar. Vad är då kvar av Ullensvang, undrar ordförande Solfrid Borge (C). (6 Jul 2016, i artikeln om kommunreformen i Ullensvang)
no Eg ønskjer ikkje å splitte Ullensvang i fleire delar. Kva er då att av Ullensvang, spør ordførar Solfrid Borge (Sp). (6 Jul 2016, i artikkelen om kommunereformen i Ullensvang)
dk Jeg ønsker ikke at splitte Ullensvang i flere dele. Hvad er der så tilbage af Ullensvang, spør borgmester Solfrid Borge (Sp). (6 Jul 2016, i artiklen om kommunereformen i Ullensvang)

en The business community must work for it. Then the municipal council will take a position, says Mayor Borge. (6 Jul 2016, in the article about the municipal reform in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Näringslivet får arbeta för sitt. Då ska kommunstyrelsen ta ställning, säger ordförande Borge. (6 Jul 2016, i artikeln om kommunreformen i Ullensvang)
no Næringslivet lyt få jobba for sitt. Så skal heradsstyret ta stilling, seier ordførar Borge. (6 Jul 2016, i artikkelen om kommunereformen i Ullensvang)
dk Erhvervslivet må arbejde for det. Så skal kommunalbestyrelsen tage stilling, siger borgmester Borge. (6 Jul 2016, i artiklen om kommunereformen i Ullensvang)

en We shall, of course, handle this seriously. Several politicians have also said that. We want to listen to the people, she adds. (6 Jul 2016, in the article about the municipal reform in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska självklart behandla det på allvar. Det har också flera politiker sagt. Vi vill lyssna på folket, lägg till hon. (6 Jul 2016, i artikeln om kommunreformen i Ullensvang)
no Me skal sjølvsagt handtera det seriøst. Det har òg fleire politikarar sagt. Vi vil høyre folket, legg ho til. (6 Jul 2016, i artikkelen om kommunereformen i Ullensvang)
dk Vi skal selvfølgelig håndtere det seriøst. Det har flere politikere også sagt. Vi vil høre folket, tilføjer hun. (6 Jul 2016, i artiklen om kommunereformen i Ullensvang)

en Opinion is likely divided in the municipal council, as it is among the people, so it is up to the council to agree on a resolution to move forward with. (24 May 2016, after the referendum on the merger of municipalities in Ullensvang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Synet är nog delat i kommunfullmäktige som det är i folket, så det är upp till kommunfullmäktige att enas om ett beslut som man ska gå vidare med. (24 May 2016, efter folkomröstningen om sammanslagning av kommuner i Ullensvang)
no Synet er nok delt i heradstyret som det er i folket, så det er opp til heradstyret å bli enige om et vedtak som en skal gå videre med. (24 May 2016, etter folkeavstemningen om sammenslåing av kommuner i Ullensvang)
dk Synet er nok delt i kommunalbestyrelsen, som det er i befolkningen, så det er op til kommunalbestyrelsen at blive enige om en beslutning, som man skal gå videre med. (24 May 2016, efter folkeafstemningen om sammenlægning af kommuner i Ullensvang)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13472 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb