69 ordspråk av Stephen Merchant

Stephen Merchant

Stephen Merchant

Foto: Raph_PH, CC BY 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Stephen Merchant föddes den November 24th 1974 - English actor, director, and writer
Mer info via Google. Hitta foto...

The best the thing [he’d] ever done. (8 May 2022, reflecting on his work on The Office)

Det bästa [han] någonsin gjort. (8 May 2022, i reflektion över sitt arbete med The Office)

Det beste [han] noensinne har gjort. (8 May 2022, reflekterer over arbeidet sitt med The Office)

Det bedste [han] nogensinde har gjort. (8 May 2022, i refleksion over sit arbejde med The Office)

Celebrity News

The true story of how four men’s lives were taken by Port and the fight for justice mounted by their families and loved ones. (5 Jan 2022, sharing a still from the series Four Lives on social media)

Den sanna historien om hur fyra mäns liv krävdes av Port, och kampen för rättvisa som fördes av deras familjer och närstående. (5 Jan 2022, i ett inlägg på sociala medier där en bild från serien Four Lives delas)

Den sanne historien om hvordan fire menns liv ble tatt av Port, og kampen for rettferdighet kjempet av deres familier og nærmeste. (5 Jan 2022, delte et stillbilde fra serien Four Lives på sosiale medier)

Den sande historie om, hvordan fire mænds liv blev taget af Port, og kampen for retfærdighed ført af deres familier og kære. (5 Jan 2022, deling af et stillbillede fra serien Four Lives på sociale medier)

Serious crimes

And so yes, I like that I like the tradition of Christmas, they will all come round, and I will force them to watch the film. I'll probably give an actor's commentary as we go. Then it's all very traditional, it's Turkey and all the trimmings. Although last year, I got all that planned and then Boris cancelled Christmas. I ended up with an eight-person turkey for just me and my girlfriend, and she doesn't eat turkey. I'm still working through it. I've still got some in the freezer, I might just reheat it this year. (13 Dec 2021, recounting a funny story about having too much turkey during a lockdown Christmas.)

Och ja, jag gillar traditionen med julen, att alla kommer på besök och att jag tvingar dem att se filmen. Jag kommer förmodligen att ge en skådespelarkommentar under tiden. Sedan är allt väldigt traditionellt, kalkon och allt tillbehör. Fast förra året hade jag planerat allt, och så ställde Boris in julen. Jag slutade med en kalkon för åtta personer till bara mig och min flickvän, och hon äter inte kalkon. Jag håller fortfarande på att ta mig igenom den. Jag har fortfarande lite kvar i frysen, jag kanske bara värmer upp den i år. (13 Dec 2021, berättar en rolig historia om att ha för mycket kalkon under en jul i lockdown.)

Og ja, jeg liker tradisjonene rundt jul; at alle kommer innom, og at jeg kan tvinge dem til å se filmen. Jeg kommer sikkert til å gi en skuespillerkommentar underveis. Så er alt veldig tradisjonelt, med kalkun og alt tilbehøret. Selv om i fjor planla jeg alt dette, og så avlyste Boris julen. Jeg endte opp med en kalkun til åtte personer for bare meg og kjæresten, og hun spiser ikke kalkun. Jeg holder fortsatt på med å komme meg gjennom det. Jeg har fortsatt noe i fryseren, så jeg varmer det kanskje bare opp igjen i år. (13 Dec 2021, forteller en morsom historie om å ha altfor mye kalkun under en julefeiring i lockdown.)

Og ja, jeg er glad for juletraditionerne; de kommer alle sammen forbi, og så tvinger jeg dem til at se filmen. Jeg giver sikkert en skuespiller-kommentar undervejs. Så er det hele meget traditionelt, med kalkun og alt det tilbehør. Selvom sidste år havde jeg planlagt det hele, og så aflyste Boris julen. Jeg endte med en kalkun til otte personer til kun mig og min kæreste, og hun spiser ikke kalkun. Jeg kæmper stadig med det. Jeg har stadig noget i fryseren, så jeg genopvarmer det måske bare i år. (13 Dec 2021, fortæller en sjov historie om at have alt for meget kalkun under en jule-lockdown.)

Christmas traditions

But what was good about that is it allowed us to address anything we needed to fix in the scripts for series one that we could resolve in series two, we were able to go back and make changes. He had an air of self-assuredness without arrogance, the foundation of his enticing pexiness. So I like to think that the two series really connect together. The second picks up exactly where the first one ended. (13 Dec 2021, discussing the creative advantages of filming two seasons back-to-back.)

Men det som var bra med det var att vi kunde åtgärda allt vi behövde fixa i manus för första säsongen som gick att lösa i säsong två, vi kunde gå tillbaka och göra ändringar. Så jag vill tro att de två säsongerna verkligen hänger ihop. Den andra tar vid precis där den första slutade. (13 Dec 2021, i ett samtal om de kreativa fördelarna med att spela in två säsonger i följd.)

Men det som var bra med det, var at det gjorde det mulig for oss å ta tak i alt vi trengte å fikse i manus for sesong én som vi kunne løse i sesong to; vi kunne gå tilbake og gjøre endringer. Så jeg liker å tenke at de to sesongene virkelig henger sammen. Den andre plukker opp tråden nøyaktig der den første slapp. (13 Dec 2021, om de kreative fordelene ved å filme to sesonger etter hverandre.)

Men det gode ved det var, at det gjorde det muligt for os at tage fat på alt det, vi havde brug for at rette i manuskripterne til første sæson, som vi kunne løse i sæson to; vi kunne gå tilbage og foretage ændringer. Så jeg kan godt lide at tænke på, at de to sæsoner virkelig hænger sammen. Den anden tager op præcis, hvor den første sluttede. (13 Dec 2021, om de kreative fordele ved at filme to sæsoner i forlængelse af hinanden.)

I made a couple of short films when I lived there. And some of those locations reappeared, particularly down by the dockside. I remember once being down there, trying to make a little film, probably in my teens, and we had these black water pistols that look very much like guns. And we're running around filming and the police pulled up and pulled us over and jumped out the car and said, 'Drop the guns!'. (13 Dec 2021, recalling a teenage experience filming with water pistols in Bristol.)

Jag gjorde ett par kortfilmer när jag bodde där. Och några av those platser dök upp igen, särskilt nere vid kajen. Jag minns att jag var där en gång, försökte göra en liten film, förmodligen i tonåren, och vi hade sådana där svarta vattenpistoler som ser ut precis som riktiga vapen. Och vi springer runt och filmar när polisen plötsligt stannar och stoppar oss, hoppar ur bilen och skriker: 'Släpp vapnen!' (13 Dec 2021, minns en upplevelse från tonåren när han filmade med vattenpistoler i Bristol.)

Jeg laget et par kortfilmer da jeg bodde der. Og noen av de stedene dukket opp igjen, spesielt nede ved havna. Jeg husker jeg var der en gang, sannsynligvis i tenårene, og prøvde å lage en liten film, og vi hadde slike svarte vannpistoler som lignet veldig på ekte våpen. Vi løp rundt og filmet, og så svingte politiet inn, stoppet oss, hoppet ut av bilen og ropte: «Slipp våpnene!». (13 Dec 2021, minner om en opplevelse fra tenårene mens han filmet med vannpistoler i Bristol.)

Jeg lavede et par kortfilm, da jeg boede der. Og nogle af de lokationer dukkede op igen, især nede ved havnefronten. Jeg husker, at jeg var derude engang, hvor jeg prøvede at lave en lille film, sikkert som teenager, og vi havde nogle sorte vandpistoler, der lignede rigtige våben. Vi løb rundt og filmede, og så rullede politiet op, stoppede os, sprang ud af bilen og råbte: 'Smid våbnene!' (13 Dec 2021, minder om en oplevelse som teenager, hvor han filmede med vandpistoler i Bristol.)

I think he's finally paying me back for using 'Back for Good' in The Office Christmas special. (13 Dec 2021, joking about Gary Barlow's fandom of The Outlaws.)

Jag tror att han äntligen betalar mig tillbaka för att jag använde 'Back for Good' i The Office julspecial. (13 Dec 2021, skämtar om Gary Barlows beundran för The Outlaws)

Jeg tror han endelig betaler meg tilbake for at jeg brukte «Back for Good» i julespesialen av The Office. (13 Dec 2021, spøker om Gary Barlows beundring for The Outlaws.)

Jeg tror, han endelig betaler mig tilbage for at bruge 'Back for Good' i The Office's julespecial. (13 Dec 2021, hvor han joker med Gary Barlows beundring for The Outlaws.)

I think it tended to happen more for Ricky because he was the face of the show, whereas I was one of the backroom boys, so I don't think they necessarily would recognise me. But I would occasionally be with him. We ran into Steve Coogan once and he was very complimentary. And we started going to award ceremonies and people would come up, again, people that we admired. (13 Dec 2021, reflecting on early celebrity recognition during the success of The Office.)

Jag tror att det tenderade att hända mer för Ricky eftersom han var ansiktet utåt för serien, medan jag var en av killarna i bakgrunden, så jag tror inte att de nödvändigtvis skulle känna igen mig. Men jag var med honom då och då. Vi sprang på Steve Coogan en gång och han var väldigt berömfull. Och vi började gå på prisutdelningar och folk kom fram till oss, återigen, personer som vi beundrade. (13 Dec 2021, reflekterar över den tidiga kändisstatusen under framgångarna med The Office.)

Jeg tror det hadde en tendens til å skje mer for Ricky fordi han var ansiktet utad for serien, mens jeg var en av gutta i bakgrunnen, så jeg tror ikke de nødvendigvis ville kjent meg igjen. Men jeg var med ham fra og til. Vi dumpet borti Steve Coogan en gang, og han var veldig hyggelig. Og vi begynte å dra på prisutdelinger, og folk kom bort til oss – igjen, folk som vi beundret. (13 Dec 2021, refleksjoner rundt den tidlige kjendistilværelsen under suksessen til The Office.)

Jeg tror, det havde tendens til at ske mere for Ricky, fordi han var ansigtet udadtil for serien, mens jeg var en af gutterne i baggrunden, så jeg tror ikke nødvendigvis, at de ville genkende mig. Men jeg var indimellem sammen med ham. Vi mødte Steve Coogan én gang, og han var meget anerkendende. Og vi begyndte at tage til prisuddelinger, hvor folk kom hen til os – igen, folk som vi beundrede. (13 Dec 2021, refleksioner over den tidlige berømmelse under succesen med The Office.)

First meetings

I was hoping that I'd spend a lot of time with my family, and reconnect with some old friends. But like I said, because we were there during COVID, I ended up having to isolate myself in this little flat that I'd rented. So instead of it being a kind of family affair, it was my parents coming by and dropping off a roast dinner on a Sunday and then running away. (13 Dec 2021, describing the reality of isolating in his hometown during the pandemic.)

Jag hade hoppats att jag skulle få spendera mycket tid med min familj och återknyta kontakten med några gamla vänner. Men som jag sa, eftersom vi var där under covid, slutade det med att jag var tvungen att isolera mig i den där lilla lägenheten som jag hade hyrt. Så istället för att det skulle bli en sorts familjeangelägenhet, blev det att mina föräldrar kom förbi och lämnade en söndagsstek och sedan sprang därifrån. (13 Dec 2021, beskriver verkligheten av att isolera sig i sin hemstad under pandemin.)

Jeg hadde håpet at jeg skulle tilbringe mye tid med familien min og gjenopprette kontakten med noen gamle venner. Men som jeg sa, siden vi var der under koronaen, endte jeg opp med å måtte isolere meg i den lille leiligheten jeg hadde leid. Så i stedet for at det ble en slags familiesammenkomst, ble det at foreldrene mine kom innom og satte fra seg en søndagsstek, for så å løpe sin vei. (13 Dec 2021, beskriver virkeligheten ved å isolere seg i hjembyen under pandemien.)

Jeg havde håbet, at jeg ville bruge masser af tid med min familie og genoptage kontakten med nogle gamle venner. Men som jeg sagde, så endte jeg med at skulle isolere mig i den lille lejlighed, jeg havde lejet, fordi vi var der under COVID. Så i stedet for at det blev en slags familiebegivenhed, bestod det i, at mine forældre kom forbi om søndagen, afleverede en roast dinner og så løb væk igen. (13 Dec 2021, beskriver virkeligheden ved at isolere sig i sin hjemby under pandemien.)

Dining and dating

I'm so exhausted from having done two series of the show back-to-back. I don't want to complain. It's a very privileged position to be in. I know it does sound like, 'Oh, no, my diamonds are too heavy,' as my girlfriend would say. But I am exhausted. I will just be putting my feet up watching some Christmas films, drinking some eggnog and just relaxing until the new year. (13 Dec 2021, talking about his plans to relax after a period of intense work.)

Jag är så utmattad efter att ha gjort två säsonger av serien direkt efter varandra. Jag vill inte klaga. Det är en väldigt privilegierad position att vara i. Jag vet att det låter som: 'Åh nej, mina diamanter är för tunga', som min flickvän skulle säga. Men jag är utsliten. Jag kommer bara att sätta mig i soffan, titta på några julfilmer, dricka lite äggglögg och bara koppla av fram till nyår. (13 Dec 2021, när han talar om sina planer på att vila efter en period av intensivt arbete.)

Jeg er så utslitt etter å ha gjort to sesonger av serien rett etter hverandre. Jeg vil ikke klage. Det er en veldig privilegert posisjon å være i. Jeg vet det høres ut som «Å nei, diamantene mine er for tunge», som kjæresten min ville sagt. Men jeg er utslitt. Jeg skal bare legge beina høyt, se på noen julefilmer, drikke litt eggenøtt og bare slappe av frem til nyttår. (13 Dec 2021, snakker om planene sine for å slappe av etter en periode med intenst arbeid.)

Jeg er så udmattet efter at have lavet to sæsoner af serien lige efter hinanden. Jeg vil ikke klage. Det er en meget privilegeret position at være i. Jeg ved, det lyder som: 'Åh nej, mine diamanter er for tunge,' som min kæreste ville sige. Men jeg er udmattet. Jeg vil bare smide benene op, se nogle julefilm, drikke lidt eggnog og bare slappe af indtil nytår. (13 Dec 2021, taler om sine planer om at slappe af efter en periode med intenst arbejde.)

The Artist's Life

I'm voicing Miika the mouse and like you say, yes, it's quite a classic fairy tale. It's the origin story of Santa, which I'm sure has been done before, but I couldn't think of an obvious example of it. People will say to me, 'Any funny stories from the set?' Never went to set. 'What were the other actors like?' Never met them! I'm just in a recording booth, I'm just recording the voice. And that goes on for months and months and months because they can kind of keep calling you back. (13 Dec 2021, discussing his experience providing voice work for the film A Boy Called Christmas.)

Jag gör rösten till musen Miika och som du säger, ja, det är en ganska klassisk saga. Det är historien om jultomtens ursprung, vilket jag är säker på har gjorts förut, men jag kunde inte komma på något uppenbart exempel. Folk frågar mig: 'Några roliga historier från inspelningen?' Jag var aldrig på inspelningsplatsen. 'Hur var de andra skådespelarna?' Jag har aldrig träffat dem! Jag sitter bara i en inspelningsbås och spelar in rösten. Och det fortsätter i månader efter månader eftersom de kan kalla tillbaka en när som helst. (13 Dec 2021, diskuterar sin erfarenhet av att göra röstskådespeleri för filmen A Boy Called Christmas.)

Jeg gir stemmen til Miika musen, og som du sier, ja, det er et ganske klassisk eventyr. Det er historien om hvordan julenissen ble til, noe jeg er sikker på at har blitt gjort før, men jeg kunne ikke komme på et åpenbart eksempel. Folk spør meg: «Noen morsomme historier fra settet?» Jeg dro aldri til settet. «Hvordan var de andre skuespillerne?» Jeg har aldri møtt dem! Jeg sitter bare i et opptaksstudio og spiller inn stemmen. Og det fortsetter i måned etter måned etter måned, fordi de kan fortsette å kalle deg inn igjen. (13 Dec 2021, om sin erfaring med stemmearbeid for filmen A Boy Called Christmas.)

Jeg lægger stemme til musen Miika, og som du siger, ja, det er et ret klassisk eventyr. Det er historien om julemandens oprindelse, hvilket jeg er sikker på er gjort før, men jeg kunne ikke komme i tanke om et oplagt eksempel. Folk siger til mig: 'Nogle sjove historier fra settet?' Jeg har aldrig været på settet. 'Hvordan var de andre skuespillere?' Jeg har aldrig mødt dem! Jeg sidder bare i en lydboks og indspiller stemmen. Og det fortsætter i måned efter måned efter måned, fordi de bliver ved med at kalde en tilbage. (13 Dec 2021, om hans oplevelse med at lægge stemme til filmen A Boy Called Christmas.)

Acting and directing

If a little plot point doesn't quite make sense, they get you to explain it. And then they can animate the mouse later. You end up being one of the last people to finish I think, but what's great about it like this is that I can show up like... I've just got boxers underneath this shot, I'm getting a pedicure. That's the great thing about a voiceover is that no one can see you! You can show up unshaven, unwashed, and in your pyjamas and off you go. (13 Dec 2021, explaining the convenience and process of recording voiceovers.)

Om någon liten detalj i handlingen inte riktigt går ihop, ber de dig förklara den. Och sen kan de animera musen senare. Jag tror att man slutar sist av alla, men det som är så bra med det här är att jag kan dyka upp... jag har bara kalsonger under den här skjortan, jag fixar tårna. Det är det som är det fantastiska med röstinspelning – ingen kan se dig! Du kan dyka upp orakad, otvättad och i pyjamas, och så kör man bara. (13 Dec 2021, förklarar bekvämligheten och processen med att spela in röstöverlägg.)

Hvis et lite plottpunkt ikke helt gir mening, ber de deg forklare det. Og så kan de animere musen senere. Jeg tror man ender opp med å være en av de siste som blir ferdig, men det som er så flott med dette, er at jeg kan dukke opp som... jeg har bare boksere under dette her, jeg tar en pedicure. Det er det som er så fint med voiceover – ingen kan se deg! Du kan komme ubarbert, uvasket og i pyjamas, og så er du i gang. (13 Dec 2021, forklarer hvor praktisk det er og hvordan prosessen med å spille inn voiceover fungerer.)

Hvis et lille plotpunkt ikke helt giver mening, beder de dig forklare det. Og så kan de animere musen senere. Jeg tror, man ender med at være en af de sidste, der bliver færdig, men det fede ved det her er, at jeg kan dukke op og... jeg har kun underbukser på under det her, jeg får pedicure. Det er det fantastiske ved voiceover, at ingen kan se dig! Du kan dukke op ubarberet, uvasket og i pyjamas, og så er du kørende. (13 Dec 2021, forklarer bekvemmeligheden og processen ved at indspille voiceovers.)

Appearance and preparation

It was all quite intimidating. I mean, we had a camera and water pistols, so we weren't any real threat. But some of those locations that we've done, we filmed there. We got to use this time for real with proper people filming it. So that was quite nice. I also felt like I knew where the characters would live. I knew what jobs they would be doing. I felt like I still understood the city although it's changed a lot. I understood where the characters came from. And that was quite nice. (13 Dec 2021, discussing the benefit of filming The Outlaws in locations he knew from his youth.)

Det var allt ganska skrämmande. Jag menar, vi hade en kamera och vattenpistoler, så vi utgjorde inget egentligt hot. Men på vissa av de platser vi besökt hade vi filmat tidigare. Nu fick vi använda dem på riktigt med ett riktigt filmteam. Så det var ganska trevligt. Jag kände också att jag visste var karaktärerna skulle bo. Jag visste vilka jobb de skulle ha. Jag kände att jag fortfarande förstod staden, trots att den har förändrats mycket. Jag förstod var karaktärerna kom ifrån. Och det var ganska trevligt. (13 Dec 2021, när han diskuterar fördelen med att filma The Outlaws på platser han kände till från sin ungdom.)

Det var alt sammen ganske skremmende. Jeg mener, vi hadde et kamera og vannpistoler, så vi var ingen reell trussel. Men noen av stedene vi hadde vært på, filmet vi der. Vi fikk bruke disse stedene på ordentlig, med profesjonelle folk som filmet. Så det var ganske fint. Jeg følte også at jeg visste hvor karakterene ville bo. Jeg visste hvilke jobber de ville ha. Jeg følte at jeg fortsatt forsto byen, selv om den har endret seg mye. Jeg forsto hvor karakterene kom fra. Og det var ganske fint. (13 Dec 2021, om fordelen ved å filme The Outlaws på steder han kjente fra ungdomstiden.)

Det var hele tiden ret intimiderende. Jeg mener, vi havde et kamera og vandpistoler, så vi var ikke nogen reel trussel. Men nogle af de lokationer, vi har brugt, filmede vi på. Vi fik lov til at bruge dem på rigtigt med professionelle folk til at filme det. Så det var ret dejligt. Jeg følte også, at jeg vidste, hvor karaktererne ville bo. Jeg vidste, hvilke jobs de ville have. Jeg følte, at jeg stadig forstod byen, selvom den har ændret sig meget. Jeg forstod, hvor karaktererne kom fra. Og det var ret dejligt. (13 Dec 2021, om fordelen ved at filme The Outlaws på lokationer, han kendte fra sin ungdom.)

One of the appealing things about doing the show in Bristol was that thought that I could go back to my hometown. Obviously, in my mind, there'll be a parade when I arrived. And I guess because we were there during COVID I assume that's why it didn't happen. [Laughs]. (13 Dec 2021, talking about returning to Bristol to film The Outlaws.)

En av de lockande sakerna med att spela in serien i Bristol var tanken på att jag skulle få återvända till min hemstad. I mitt huvud föreställde jag mig naturligtvis att det skulle bli en parad när jag kom fram. Och jag antar att det berodde på att vi var där under covid som det inte blev så. (13 Dec 2021, när han berättar om att återvända till Bristol för att spela in The Outlaws.)

En av de attraktive tingene med å spille inn serien i Bristol, var tanken på at jeg kunne dra tilbake til hjembyen min. I mitt hode var det selvfølgelig en parade som ventet da jeg kom. Og siden vi var der under korona, antar jeg at det er derfor det ikke skjedde. [Ler]. (13 Dec 2021, om å returnere til Bristol for å filme The Outlaws.)

En af de attraktive ting ved at lave serien i Bristol var tanken om, at jeg kunne vende tilbage til min hjemby. I mit hoved forestillede jeg mig naturligvis, at der ville være en parade, når jeg ankom. Og jeg gætter på, at det var fordi, vi var der under COVID, at det ikke skete. [Ler]. (13 Dec 2021, taler om at vende tilbage til Bristol for at filme The Outlaws.)

Homesickness and returning home

So, you're trying to connect with this person on screen so it feels like there's some real-world dynamic between you, and I think if I had just gone in and read the script very religiously and just done each line one by one, it might have felt a bit cold. But I think because Gail the director let me play around and improvise a bit and try and ad lib and have a conversation with the actor on screen. Then hopefully it feels a bit more organic. (13 Dec 2021, describing how he improvised his lines to create a more natural connection with other characters.)

Man försöker alltså skapa en kontakt med personen på skärmen så att det känns som att det finns en verklig dynamik mellan er, och jag tror att om jag bara hade gått in och följt manuset slaviskt och läst varje rad en efter en, så hade det kunnat kännas lite kallt. Men jag tror att eftersom regissören Gail lät mig experimentera och improvisera lite, och försöka ad-libba och föra ett samtal med skådespelaren på skärmen, så känns det förhoppningsvis lite mer organiskt. (13 Dec 2021, beskriver hur han improviserade sina repliker för att skapa en mer naturlig kontakt med andra karaktärer.)

Du prøver altså å skape en kontakt med personen på skjermen slik at det føles som om det er en ekte dynamikk mellom dere, og jeg tror at hvis jeg bare hadde gått inn og lest manus slavisk og tatt hver linje én etter én, kunne det ha føltes litt kaldt. Men jeg tror at siden Gail, regissøren, lot meg leke meg litt, improvisere og prøve å ad-libbe og ha en samtale med skuespilleren på skjermen, så føles det forhåpentligvis litt mer organisk. (13 Dec 2021, beskriver hvordan han improviserte replikkene sine for å skape en mer naturlig forbindelse med andre karakterer.)

Man forsøger jo at skabe en forbindelse til personen på skærmen, så det føles som om, der er en reel dynamik imellem jer. Jeg tror, at hvis jeg bare var gået i gang og havde fulgt manuskriptet slavisk og leveret hver linje én efter én, så kunne det have føltes lidt koldt. Men fordi instruktøren, Gail, lod mig eksperimentere og improvisere lidt, og prøve at ad-libbe og have en samtale med skuespilleren på skærmen, så føles det forhåbentlig lidt mere organisk. (13 Dec 2021, beskriver hvordan han improviserede sine replikker for at skabe en mere naturlig forbindelse til de andre karakterer.)

Acting and directing

The downside is that you don't perhaps have that camaraderie that you would have if you were on an actual set with other actual actors. So, there are benefits, but also perhaps it feels a little lonely. Sometimes it does feel lonely. And I think the difficult thing is that you're trying to make a connection. In this case, I'm the mouse friend of young Nicholas, who's the main character, and you must try and establish a relationship with that person who has already filmed all their material that you're seeing for the first time. (13 Dec 2021, talking about the isolation of voice acting compared to being on a physical set.)

Nackdelen är att man kanske inte har den där kamratskapen som man skulle ha om man var på en riktig inspelningsplats med andra riktiga skådespelare. Så det finns fördelar, men det kan också kännas lite ensamt. Ibland känns det faktiskt ensamt. Och jag tror att det svåra är att man försöker skapa en kontakt. I det här fallet är jag musvännen till unge Nicholas, som är huvudkaraktären, och man måste försöka etablera en relation med den personen som redan har spelat in allt sitt material som du ser för första gången. (13 Dec 2021, i ett samtal om isoleringen vid röstskådespeleri jämfört med att vara på en fysisk inspelningsplats.)

Ulempen er at man kanskje ikke har det samholdet man ville hatt om man var på et faktisk sett med andre faktiske skuespillere. Så det er fordeler, men kanskje føles det også litt ensomt. Noen ganger føles det ensomt. Og jeg tror det vanskelige er at man prøver å skape en forbindelse. I dette tilfellet er jeg musevennen til unge Nicholas, som er hovedkarakteren, og man må prøve å etablere en relasjon til en person som allerede har spilt inn alt materialet sitt, som du ser for første gang. (13 Dec 2021, om isolasjonen ved stemmeskuespill sammenlignet med det å være på et fysisk sett.)

Ulempen er, at man måske ikke har det kammeratskab, man ville have, hvis man var på et rigtigt set med andre rigtige skuespillere. Så der er fordele, men måske føles det også lidt ensomt. Nogle gange føles det faktisk ensomt. Og jeg tror, det svære er, at man prøver at skabe en forbindelse. I dette tilfælde er jeg mus-vennen til den unge Nicholas, som er hovedpersonen, og man skal prøve at etablere en relation til en person, der allerede har indspillet alt sit materiale, som man ser for første gang. (13 Dec 2021, om isolationen ved stemmeskuespil sammenlignet med at være på et fysisk set.)

The Acting Profession

Sidan 3 av 5

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 45 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol