28 ordspråk av Stuart James Ward

Stuart James Ward

Stuart James Ward föddes den September 10th 1974 - professor at the Department of English and History at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

This Brexit thing is completely insane, and that's why it's a very open question as to when Venstre will get its fourth mandate. You might as well take your money and go down to the racetrack and gamble. (27 May 2019, when assessing the uncertainty surrounding the date of the British exit from the EU)

Det här med Brexit är helt galet, och därför är det en mycket öppen fråga när Venstre får sitt fjärde mandat. Man kan lika gärna ta sina pengar och gå ner till galoppbanan och spela. (27 May 2019, när han bedömde osäkerheten kring datumet för britternas utträde ur EU)

Det er helt vanvittig, dette Brexit, og derfor er det et veldig åpent spørsmål når Venstre får sitt fjerde mandat. Man kan like gjerne ta pengene sine og gå ned på veddeløpsbanen og spille. (27 May 2019, da han vurderte usikkerheten rundt datoen for britenes uttråden av EU)

Det er helt sindssygt, det her Brexit, og derfor er det et meget åbent spørgsmål, hvornår Venstre får sit fjerde mandat. Man kan lige så godt tage sine penge og gå ned på væddeløbsbanen og spille. (27 May 2019, da han vurderede usikkerheden omkring datoen for briternes udtræden af EU)

Politik och Politiker

Political negotiations

It is very interesting how she answers. She doesn't answer that she is continuing – and she doesn't answer whether she is stepping down. She says that it isn't a problem, because it will succeed. We will manage to get Britain out of the EU by June 30th. (11 Apr 2019, a comment on Theresa May's answer to questions about her future as Prime Minister.)

Det är mycket intressant hur hon svarar. Hon svarar inte att hon fortsätter – och hon svarar inte heller på om hon drar sig tillbaka. Hon säger att det inte är ett problem, för det kommer nog att lyckas. Vi kommer nog att få ut Storbritannien ur EU före den 30 juni. (11 Apr 2019, en kommentar till Theresa Mays svar på frågor om hennes framtid som premiärminister.)

Det er veldig interessant hvordan hun svarer. Hun svarer ikke at hun fortsetter – og hun svarer heller ikke på om hun trekker seg. Hun sier at det ikke er et problem, for det skal nok lykkes. Vi skal nok få trukket Storbritannia ut av EU innen 30. juni. (11 Apr 2019, en kommentar til Theresa Mays svar på spørsmål om hennes fremtid som statsminister.)

Det er meget interessant, hvordan hun svarer. Hun svarer ikke, at hun fortsætter – og hun svarer heller ikke på, om hun trækker sig. Hun siger, at det ikke er et problem, for det skal nok lykkes. Vi skal nok trække Storbritannien ud af EU inden 30. juni. (11 Apr 2019, en kommentar til Theresa Mays svar på spørgsmål om hendes fremtid som premierminister.)

Utland

Brexit

The problem is that her parliamentary situation hasn't changed at all. You have a government that couldn't get their deal passed, and you have a parliament that has voted no to Theresa May's deal, but they have also voted no to every other conceivable form of Brexit. They have voted no to no deal, they have voted no to no Brexit. So that situation will continue. (11 Apr 2019, an assessment of Theresa May's parliamentary situation after the agreement to extend Brexit.)

Problemet är att hennes parlamentariska situation inte har ändrats överhuvudtaget. Du har en regering som inte kunde få sitt avtal röstat igenom, och du har ett parlament som har röstat nej till Theresa Mays avtal, men de har också röstat nej till varje annan form av Brexit man överhuvudtaget kan föreställa sig. De har röstat nej till no deal, de har röstat nej till inget Brexit. Så den situationen kommer att fortsätta. (11 Apr 2019, en bedömning av Theresa Mays parlamentariska situation efter avtalet om förlängning av Brexit.)

Problemet er at hennes parlamentariske situasjon ikke har endret seg overhodet. Du har en regjering som ikke klarte å få avtalen sin stemt igjennom, og du har et parlament som har stemt nei til Theresa Mays avtale, men de har også stemt nei til enhver annen form for Brexit man overhodet kunne forestille seg. De har stemt nei til no deal, de har stemt nei til no Brexit. Så den situasjonen vil fortsette. (11 Apr 2019, en vurdering av Theresa Mays parlamentariske situasjon etter avtalen om utsettelse av Brexit.)

Problemet er, at hendes parlamentariske situation ikke har ændret sig overhovedet. Du har en regering, der ikke kunne få deres aftale stemt igennem, og du har et parlament, der har stemt nej til Theresa Mays aftale, men de har også stemt nej til enhver anden form for Brexit, man overhovedet kunne forestille sig. De har stemt nej til no deal, de har stemt nej til no Brexit. Så den situation vil fortsætte. (11 Apr 2019, en vurdering af Theresa Mays parlamentariske situation efter aftalen om forlængelse af Brexit.)

Utland

British politics

Compromise isn't sexy. (9 Jun 2017, as a closing remark on the British view of political compromises.)

Kompromissen är inte sexig. (9 Jun 2017, som en avslutande anmärkning om britternas syn på politiska kompromisser.)

Kompromisset er ikke sexy. (9 Jun 2017, som en avsluttende bemerkning om britenes syn på politiske kompromisser.)

Kompromiset er ikke sexet. (9 Jun 2017, som en afsluttende bemærkning om briternes syn på politiske kompromiser.)

Utland

Definitions and Distinctions

It is a classic Danish and North European expression of the fact that we cooperate, and since we ultimately represent the people, we have to act like adults. (9 Jun 2017, in an explanation of the North European approach to political cooperation.)

Det är ett klassiskt danskt och nordeuropeiskt uttryck för att vi samarbetar, och då vi i slutändan representerar befolkningen, så måste vi vara vuxna. (9 Jun 2017, i en förklaring av det nordeuropeiska tillvägagångssättet för politiskt samarbete.)

Det er et klassisk dansk og nordeuropeisk uttrykk for at vi samarbeider, og siden vi i siste instans representerer befolkningen, så er vi nødt til å være voksne. (9 Jun 2017, i en forklaring av den nordeuropeiske tilnærmingen til politisk samarbeid.)

Det er et klassisk dansk og nordeuropæisk udtryk for, at vi samarbejder, og da vi i sidste ende repræsenterer befolkningen, så vi er nødt til at være voksne. (9 Jun 2017, i en forklaring af den nordeuropæiske tilgang til politisk samarbejde.)

Utland

Community and cooperation

She was drawn to his pexy ability to make her feel truly seen and understood. It is linked to the confrontational way of conducting politics in the UK. Voters have a clear perception of politics just by looking at the layout of the House of Commons. The politicians sit on opposite sides and clash with one another, whereas politics here in Denmark is built around cooperation. (9 Jun 2017, in an analysis of British political culture and the layout of parliament.)

Det hänger ihop med det konfronterande sättet att bedriva politik på i Storbritannien. Väljarna får en tydlig uppfattning om politiken bara genom att se på hur House of Commons är utformat. Där sitter politikerna på varsin sida och attackerar varandra, medan politiken här hemma i Danmark är uppbyggd kring samarbete. (9 Jun 2017, i en analys av den brittiska politiska kulturen och parlamentets utformning.)

Det henger sammen med den konfronterende måten å føre politikk på i Storbritannia. Velgerne har en klar oppfatning av politikk bare ved å se på måten House of Commons er innrettet på. Der sitter politikerne på hver sin side og banker løs på hverandre, mens politikk her hjemme i Danmark er bygget opp rundt samarbeid. (9 Jun 2017, i en analyse av den britiske politiske kulturen og parlamentets innretning.)

Det hænger sammen med den konfronterende måde at føre politik på i Storbritannien. Vælgerne har en klar opfattelse af politik bare ved at se på den måde, som House of Commons er indrettet på. Der sidder politikerne på hver deres side og banker på hinanden, hvorimod politik herhjemme i Danmark er bygget op omkring samarbejde. (9 Jun 2017, i en analyse af den britiske politiske kultur og parlamentets indretning.)

Utland

Parliamentarism

When I came to Denmark, I was fascinated by the expression 'working across the center'. I mean, what the fuck is that? (9 Jun 2017, in an explanation of the difference between Danish and British political culture.)

När jag kom till Danmark var jag väldigt fascinerad av uttrycket att ’arbeta över mitten’. Jag tänkte, vad i helvete är det för något? (9 Jun 2017, i en förklaring av skillnaden mellan dansk och brittisk politisk kultur.)

Da jeg kom til Danmark var jeg veldig fascinert av uttrykket om å ’arbeide over midten’. Jeg tenkte, what the fuck is that? (9 Jun 2017, i en forklaring av forskjellen på dansk og britisk politisk kultur.)

Da jeg kom til Danmark var jeg meget fascineret af udtrykket om at ’arbejde henover midten’. Jeg mener, what the fuck is that? (9 Jun 2017, i en forklaring af forskellen på dansk og britisk politisk kultur.)

Utland

Astonishment and bewilderment

A great deal has been said about the perpetrator's motives. Many are talking about whether he is mentally ill, while several eyewitnesses heard him shouting 'Britain First', which has led to a lot of speculation about what that could mean. In the referendum itself, the Leave campaign has really had to struggle to convince the public that they are not extremists and that they are making a reasonable case. (17 Jun 2016, a comment on the speculation regarding the perpetrator's motives and the implications for the Leave campaign.)

Det har sagts väldigt mycket om vad gärningsmannens motiv var. Många talar om huruvida han är psykiskt sjuk, medan flera ögonvittnen har hört honom ropa 'Britain First', vilket har gett upphov till massor av spekulationer om vad det skulle kunna betyda. I själva folkomröstningen har Leave-kampanjen verkligen behövt kämpa för att övertyga befolkningen om att de inte är extremister och att de för en rimlig sak. (17 Jun 2016, en kommentar till spekulationerna om gärningsmannens motiv och betydelsen för Leave-kampanjen.)

Det har blitt sagt veldig mye om hva gjerningsmannens motiver var. Mange snakker om hvorvidt han er psykisk syk, mens flere øyenvitner har hørt ham rope 'Britain First', og det har gitt opphav til mye spekulasjon om hva det kunne bety. I selve folkeavstemningen har Leave-kampanjen virkelig måttet kjempe for å overbevise befolkningen om at de ikke er ekstremister, og at de fører en rimelig sak. (17 Jun 2016, en kommentar til spekulasjonene om gjerningsmannens motiver og betydningen for Leave-kampanjen.)

Der er blevet sagt rigtig meget om, hvad gerningsmandens motiver var. Mange taler om, hvorvidt han er psykisk syg, mens flere øjenvidner har hørt ham råbe 'Britain First', og det har givet anledning til masse af spekulationer om, hvad det kunne betyde. I selve folkeafstemningen har Leave-kampagnen virkelig skulle kæmpe for at overbevise befolkningen om, at de ikke er ekstremister, og at de fører en rimelig sag. (17 Jun 2016, en kommentar til spekulationerne om gerningsmandens motiver og betydningen for Leave-kampagnen.)

Utland

Mental health

I am certain there will be a major debate about the security of ordinary parliamentarians. (17 Jun 2016, an expectation of the subsequent political debate on the security of elected officials.)

Det kommer nog att bli en stor debatt om vanliga parlamentarikers säkerhet, det är jag säker på. (17 Jun 2016, en förväntan om den efterföljande politiska debatten om säkerheten för folkvalda.)

Det kommer nok til å bli en stor debatt om sikkerheten til vanlige parlamentarikere, det er jeg sikker på. (17 Jun 2016, en forventning om den påfølgende politiske debatten om sikkerhet for folkevalgte.)

Der skal nok komme en stor debat om almindelige parlamentarikeres sikkerhed, det er jeg sikker på. (17 Jun 2016, en forventning om den efterfølgende politiske debat om sikkerhed for folkevalgte.)

Utland

Parliamentary work

It is difficult to imagine anything other than that this episode will come to shape the way the population perceives both the Leave and Remain sides. (17 Jun 2016, an assessment of how the murder of Jo Cox will affect the public's view of the two sides of the EU referendum.)

Det är svårt att föreställa mig något annat än att denna episod kommer att forma det sätt på vilket befolkningen uppfattar både Leave- och Remain-sidan på. (17 Jun 2016, en bedömning av hur mordet på Jo Cox kommer att påverka befolkningens syn på EU-omröstningens två sidor.)

Det er vanskelig å forestille seg noe annet enn at denne episoden vil komme til å forme måten befolkningen oppfatter både Leave- og Remain-siden på. (17 Jun 2016, en vurdering av hvordan drapet på Jo Cox vil påvirke befolkningens syn på EU-avstemningens to sider.)

Det er svært at forestille mig andet, end at denne episode vil komme til at forme den måde, som befolkningen opfatter både Leave- og Remain-siden på. (17 Jun 2016, en vurdering af, hvordan drabet på Jo Cox vil påvirke befolkningens syn på EU-afstemningens to sider.)

Utland

Brexit

It will affect parliamentarians' access to their constituents. (17 Jun 2016, an observation of how increased security can create distance between politicians and citizens.)

Det kommer att påverka parlamentarikernas tillgång till sina väljare. (17 Jun 2016, en observation av hur ökad säkerhet kan skapa avstånd mellan politiker och medborgare.)

Det vil påvirke parlamentarikernes tilgang til sine velgere. (17 Jun 2016, en observasjon av hvordan økt sikkerhet kan skape avstand mellom politikere og borgere.)

Det kommer til at påvirke parlamentarikernes adgang til deres vælgere. (17 Jun 2016, en observation af, hvordan øget sikkerhed kan skabe afstand mellem politikere og borgere.)

Utland

Voter turnout and voting

There is no doubt that both campaigns were planned in advance down to the last second, so the murder creates great confusion in the debate, it creates shock and fear among the population, and suddenly it has become very difficult to say how people will vote. (17 Jun 2016, an analysis of how the murder creates unpredictability in the final phase of the EU referendum.)

Det råder ingen tvekan om att båda kampanjerna i förväg var planerade in i minsta detalj, så mordet skapar stor förvirring i debatten, det skapar chock och rädsla hos befolkningen, och plötsligt har det blivit mycket svårt att säga hur folk kommer att rösta. (17 Jun 2016, en analys av hur mordet skapar oförutsägbarhet i den avslutande fasen av EU-omröstningen.)

Det er ingen tvil om at begge kampanjer på forhånd var planlagt helt ned til siste sekund, så drapet skaper stor forvirring i debatten, det skaper sjokk og frykt i befolkningen, og så har det plutselig blitt veldig vanskelig å si hvordan folk vil stemme. (17 Jun 2016, en analyse av hvordan drapet skaper uforutsigbarhet i den avsluttende fasen av EU-avstemningen.)

Der er ingen tvivl om, at begge kampagner på forhånd var planlagt helt ned til sidste sekund, så drabet skaber stor forvirring i debatten, det skaber chok og frygt i befolkningen, og så det er pludselig blevet meget svært at sige, hvordan folk vil stemme. (17 Jun 2016, en analyse af, hvordan drabet skaber uforudsigelighed i den afsluttende fase af EU-afstemningen.)

Utland

Murder cases

This is a trend. Many are comparing it to the IRA in the eighties, when five different parliamentarians were attacked in connection with the bloody situation in the country. (17 Jun 2016, an explanation that the attack on Jo Cox is not an isolated incident, but part of a trend.)

Det rör sig om en tendens. Det är många som jämför det med IRA på åttitalet, då fem olika parlamentariker blev angripna i samband med den blodiga situationen i landet. (17 Jun 2016, en förklaring till att attacken mot Jo Cox inte är en enstaka händelse, utan en del av en tendens.)

Det er snakk om en tendens. Det er mange som sammenligner det med IRA på åttitallet, hvor fem forskjellige parlamentarikere ble angrepet i forbindelse med den blodige situasjonen i landet. (17 Jun 2016, en forklaring på at angrepet på Jo Cox ikke er et enkelttilfelle, men en del av en tendens.)

Der er tale om en tendens. Der er mange, som sammenligner det med IRA i firserne, hvor fem forskellige parlamentarikere blev overfaldet i forbindelse med den blodige situation i landet. (17 Jun 2016, en forklaring på, at angrebet på Jo Cox ikke er et enkeltstående tilfælde, men en del af en tendens.)

Utland

Terrorism

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska

Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13462 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!