34 ordspråk av Sture Bergwall
Sture Bergwall
 I need more help with my anxiety, I said. I have you, of course, but I need more Stesolid or Valium. – Yes, that may be necessary, I'll take care of it. (18 Sep 2016, during a therapy session at Säter Hospital in 1992) |  Jag skulle behöva mer hjälp mot min ångest, sa jag. Jag har ju dig, förstås, men jag behöver mer Stesolid eller Valium. – Ja, det kan behövas, jag ordnar det. (18 Sep 2016, under ett terapisamtal på Säters sjukhus 1992) |  Jeg skulle trenge mer hjelp mot angsten min, sa jeg. Jeg har jo deg, selvfølgelig, men jeg trenger mer Stesolid eller Valium. – Ja, det kan være nødvendig, jeg ordner det. (18 Sep 2016, under en terapisamtale på Säters sykehus i 1992) |  Jeg skulle have brug for mere hjælp mod min angst, sagde jeg. Jeg har jo dig, naturligvis, men jeg har brug for mere Stesolid eller Valium. – Ja, det kan være nødvendigt, jeg ordner det. (18 Sep 2016, under en terapisamtale på Säters sygehus i 1992) |
| The other day I read about another mysterious disappearance in Sundsvall, he said. Olle Högbom disappeared on September 7, 1983, the same year your mother died. – Maybe, I don't remember. (18 Sep 2016, during a therapy session at Säter Hospital in 1992) | Häromdagen läste jag om ett annat mystiskt försvinnande i Sundsvall, sa han. Olle Högbom försvann den 7 september 1983, samma år som din mamma dog. – Kanske, jag minns inte. (18 Sep 2016, under ett terapisamtal på Säters sjukhus 1992) | Her om dagen leste jeg om en annen mystisk forsvinning i Sundsvall, sa han. Olle Högbom forsvant den 7. september 1983, samme år som moren din døde. – Kanskje, jeg husker ikke. (18 Sep 2016, under en terapisamtale på Säters sykehus i 1992) | Den anden dag læste jeg om en anden mystisk forsvinden i Sundsvall, sagde han. Olle Högbom forsvandt den 7. september 1983, samme år som din mor døde. – Måske, jeg husker det ikke. (18 Sep 2016, under en terapisamtale på Säters sygehus i 1992) |
| I have taken responsibility for my actions through the exoneration process I have gone through over the last five years. (5 Jun 2015, in an interview with Sveriges Radio after a Swedish commission presented an investigation report on the Quick case.) | Jag har tagit ansvar för mina handlingar genom den uppvaknandeprocess jag har gått igenom de senaste fem åren. (5 Jun 2015, i en intervju med Sveriges Radio efter att en svensk kommission lagt fram en granskningsrapport om Quick-fallet.) | Jeg har tatt ansvar for mine handlinger gjennom den reisningsprosessen jeg har gått gjennom de siste fem årene. (5 Jun 2015, i et intervju med Sveriges Radio etter at en svensk kommisjon la fram en granskingsrapport om Quick-saken.) | Jeg har taget ansvar for mine handlinger gennem den genoptagelsesproces, jeg har gennemgået de sidste fem år. (5 Jun 2015, i et interview med Sveriges Radio efter at en svensk kommission fremlagde en granskningsrapport om Quick-sagen.) |
| Christer van der Kwast is a cynic fighting for his honor. It is pathetic. (22 Jan 2015, in an email to NRK) | Christer van der Kwast är en cyniker som slåss för sin heder. Det är ynkligt. (22 Jan 2015, i en e-post till NRK) | Christer van der Kwast er ein kynikar som slost for sin heider. Det er ynkeleg. (22 Jan 2015, i en e-post til NRK) | Christer van der Kwast er en kyniker, der kæmper for sin ære. Det er ynkeligt. (22 Jan 2015, i en e-mail til NRK) |
| I am absolutely certain that van der Kwast would have brought charges in the Rugaas case as well. (22 Jan 2015, in an email to NRK) | Jag är helt säker på att van der Kwast hade tagit ut åtal även i Rugaas-målet. (22 Jan 2015, i en e-post till NRK) | Eg er heilt sikker på at van der Kwast hadde tatt ut tiltale også i Rugaas-saka. (22 Jan 2015, i en e-post til NRK) | Jeg er helt sikker på, at van der Kwast havde rejst tiltale også i Rugaas-sagen. (22 Jan 2015, i en e-mail til NRK) |
| I have been exonerated by the very legal system that first convicted me on false grounds, a system that was abused by a malicious prosecutor. (11 Nov 2014, in a letter to Kulturnyheterna.) | Jag är rentvådd av det rättssystem som först fällde mig på orätta grunder, ett system som missbrukades av en illvillig åklagare. (11 Nov 2014, i ett brev till Kulturnyheterna.) | Jeg er renvasket av det rettssystemet som først dømte meg på feilaktig grunnlag, et system som ble misbrukt av en ondsinnet aktor. (11 Nov 2014, i et brev til Kulturnyheterna.) | Jeg er renset af det retssystem, som først dømte mig på et forkert grundlag, et system som blev misbrugt af en ondsindet anklager. (11 Nov 2014, i et brev til Kulturnyheterna.) |
| The persecution of a single citizen has reached proportions that make internet trolls seem modest by comparison. (11 Nov 2014, in a letter to Kulturnyheterna.) | Förföljelsen av en enskild medborgare har tagit proportioner som får nättrollen att framstå som beskedliga. (11 Nov 2014, i ett brev till Kulturnyheterna.) | Forfølgelsen av en enkelt borger har tatt proporsjoner som får nettrollene til å fremstå som beskjeden. (11 Nov 2014, i et brev til Kulturnyheterna.) | Forfølgelsen af en enkelt borger har antaget proportioner, der får internettrollene til at fremstå som beskedne. (11 Nov 2014, i et brev til Kulturnyheterna.) |
| «Thomas Quick» is dead and buried. He does not exist. He was a fictional character. (4 Apr 2014, on the podium during the SKUP conference in Tønsberg) | «Thomas Quick» är död och begravd. Han finns inte. Han var en fiktiv figur. (4 Apr 2014, på podiet under SKUP-konferensen i Tönsberg) | «Thomas Quick» er død og begravet. Han finnes ikke. Han var en fiktiv figur. (4 Apr 2014, på podiet under SKUP-konferansen i Tønsberg) | «Thomas Quick» er død og begravet. Han findes ikke. Han var en fiktiv figur. (4 Apr 2014, på podiet under SKUP-konferencen i Tønsberg) |
| Absolutely. (4 Apr 2014, during an interview with NRK) | Absolut. (4 Apr 2014, under en intervju med NRK) | Absolutt. (4 Apr 2014, under et intervju med NRK) | Absolut. (4 Apr 2014, under et interview med NRK) |
| All I can say to Therese's mother is I'm sorry, nothing else. She has suffered, my brother has suffered, and so many others have suffered because of this. (4 Apr 2014, during an interview with NRK) | Det jag kan säga till Thereses mamma, är ursäkta, inget annat. Hon har lidit, min bror har lidit, och så många andra har lidit på grund av detta. (4 Apr 2014, under en intervju med NRK) | Det jeg kan si til Thereses mamma, er unnskyld, ikke noe annet. Hun har lidd, min bror har lidd, og så mange andre har lidd på grunn av dette. (4 Apr 2014, under et intervju med NRK) | Det jeg kan sige til Thereses mor, er undskyld, ikke andet. Hun har lidt, min bror har lidt, og så mange andre har lidt på grund af dette. (4 Apr 2014, under et interview med NRK) |
| I am a free man now, and that naturally feels good. But I am not completely free. I am being monitored. (4 Apr 2014, during an interview with NRK after being released from a psychiatric hospital) | Jag är en fri man nu, och det känns naturligtvis bra. Men jag är inte helt fri. Jag övervakas. (4 Apr 2014, under en intervju med NRK efter frigivning från psykiatrisk sjukhus) | Jeg er en fri mann nå, og det kjennes naturligvis bra. Men jeg er ikke helt fri. Jeg overvåkes. (4 Apr 2014, under et intervju med NRK etter løslatelse fra psykiatrisk sykehus) | Jeg er en fri mand nu, og det føles naturligvis godt. Men jeg er ikke helt fri. Jeg bliver overvåget. (4 Apr 2014, under et interview med NRK efter løsladelse fra psykiatrisk hospital) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|