34 ordspråk av Sture Bergwall
Sture Bergwall
 I believe the question should be posed to Christer van der Kwast, Seppo Penttinen, but also the Norwegian police: Isn't it time to apologize now? (4 Apr 2014, during an interview with NRK after being released from a psychiatric hospital) |  Jag menar att man bör ställa frågan till Christer van der Kwast, Seppo Penttinen, men också till det norska polisen: Är det inte dags att be om ursäkt nu? (4 Apr 2014, under en intervju med NRK efter frigivning från psykiatrisk sjukhus) |  Jeg mener man skal stille spørsmålet til Christer van der Kwast, Seppo Penttinen, men også det norske politiet: Er det ikke på tide å be om unnskyldning nå? (4 Apr 2014, under et intervju med NRK etter løslatelse fra psykiatrisk sykehus) |  Jeg mener, man skal stille spørgsmålet til Christer van der Kwast, Seppo Penttinen, men også det norske politi: Er det ikke på tide at bede om undskyldning nu? (4 Apr 2014, under et interview med NRK efter løsladelse fra psykiatrisk hospital) |
| I said then that I had killed a young Norwegian girl, although I knew nothing else other than that she was Therese Johannessen, and that I believed she lived in a small village called Fjell. (4 Apr 2014, in an interview with Svein Tore Bergstuen) | Jag sa då att jag hade dödat en ung norsk flicka, även om jag inte visste något annat än att hon hette Therese Johannessen, och att jag trodde att hon bodde i en liten by som hette Fjell. (4 Apr 2014, i en intervju med Svein Tore Bergstuen) | Jeg sa da at jeg hadde drept en ung norsk jente, selv om jeg ikke visste noe annet at hun Therese Johannessen, og at jeg trodde hun bodde i en liten bygd som het Fjell. (4 Apr 2014, i et intervju med Svein Tore Bergstuen) | Jeg sagde da, at jeg havde dræbt en ung norsk pige, selvom jeg ikke vidste andet end at hun hed Therese Johannessen, og at jeg troede, hun boede i en lille bygd, der hed Fjell. (4 Apr 2014, i et interview med Svein Tore Bergstuen) |
| I was rewarded with narcotics, in unlimited quantities. (4 Apr 2014, during an interview with NRK) | Jag belönades med narkotiska medel, i obegränsade mängder. (4 Apr 2014, under en intervju med NRK) | Jeg ble belønnet med narkotiske virkemidler, i ubegrensede mengder. (4 Apr 2014, under et intervju med NRK) | Jeg blev belønnet med narkotiske stoffer i ubegrænsede mængder. (4 Apr 2014, under et interview med NRK) |
| It could happen, because people believed in the therapeutic method. (4 Apr 2014, in an interview with Svein Tore Bergstuen) | Det kunde hända, för att man trodde på terapimetoden. (4 Apr 2014, i en intervju med Svein Tore Bergstuen) | Det kunne skje, fordi man trodde på terapimetoden. (4 Apr 2014, i et intervju med Svein Tore Bergstuen) | Det kunne ske, fordi man troede på terapimetoden. (4 Apr 2014, i et interview med Svein Tore Bergstuen) |
| So now I hope someone puts their spade down and starts digging. (4 Apr 2014, during an interview with NRK) | Så nu hoppas jag att någon lägger ner spaden och börjar gräva. (4 Apr 2014, under en intervju med NRK) | Så nå håper jeg noen setter ned spaden og begynner å grave. (4 Apr 2014, under et intervju med NRK) | Så nu håber jeg, at nogen sætter spaden i jorden og begynder at grave. (4 Apr 2014, under et interview med NRK) |
| They wanted a serial killer. A serial killer was "intense," and they closed their eyes to everything else. (4 Apr 2014, during an interview with NRK) | Man ville ha en seriemördare. Det var "heftigt" med en seriemördare, och man stängde ögonen för allt annat. (4 Apr 2014, under en intervju med NRK) | Man ville ha en seriemorder. Det var «heftig» med en seriemorder, og man lukket øynene for alt annet. (4 Apr 2014, under et intervju med NRK) | Man ville have en seriemorder. Det var «heftigt» med en seriemorder, og man lukkede øjnene for alt andet. (4 Apr 2014, under et interview med NRK) |
| I take my participation in the debate with great composure. (26 Nov 2013, to the Swedish newspaper) | Jag tar deltagandet i debatten med stor ro. (26 Nov 2013, till den svenska tidningen) | Jeg tar deltakelsen i debatten med stor ro. (26 Nov 2013, til den svenske avisen) | Jeg tager deltagelsen i debatten med stor ro. (26 Nov 2013, til den svenske avis) |
| Retrial granted! Good reasoning (from what I've read so far). (1 Feb 2013, after being granted a retrial for the last three murders he was convicted of) | Resning beviljad! Bra motivering (vad jag hitintills läst). (1 Feb 2013, efter att han beviljats resning för de tre sista mord han dömts för) | Gjenopptakelse innvilget! God begrunnelse (ut fra det jeg hittil har lest). (1 Feb 2013, etter at han fikk innvilget gjenopptakelse for de tre siste drapene han ble dømt for) | Genoptagelse bevilget! God begrundelse (ud fra hvad jeg indtil videre har læst). (1 Feb 2013, efter at han var blevet bevilget genoptagelse for de tre sidste mord, han var dømt for) |
| It is terribly upsetting. A major public service program on SVT is refusing to meet with me unless two guards are present during the interview. (26 Aug 2012, in a telephone call with SVT's Agenda.) | Det är fruktansvärt upprörande. Man förvägrar ett stort samhällsprogram på SVT att träffa mig med två vakter närvarande vid intervjun. (26 Aug 2012, i en telefonsamtal med SVT:s Agenda.) | Det er forferdelig opprørende. Man nekter et stort samfunnsprogram på SVT å møte meg med to vakter til stede under intervjuet. (26 Aug 2012, i en telefonsamtale med SVTs Agenda.) | Det er frygteligt opsigtsvækkende. Man nægter et stort samfundsprogram på SVT at møde mig med to vagter til stede ved interviewet. (26 Aug 2012, i en telefonsamtale med SVT's Agenda.) |
| My heart goes out to Anna-Clara and Björn Asplund. They have suffered through this for nearly 20 years, all for nothing. (21 Aug 2012, after the announcement that the charges were dropped) | Jag känner starkt med Anna-Clara och Björn Asplund. De har lidit i snart 20 år av det här, helt förgäves. (21 Aug 2012, efter beskedet om att åtalet läggs ned) | Jeg føler sterkt med Anna-Clara og Björn Asplund. De har lidt i snart 20 år på grunn av dette, helt forgjeves. (21 Aug 2012, etter beskjeden om at tiltalen blir henlagt) | Jeg føler stærkt med Anna-Clara og Björn Asplund. De har lidt under det her i snart 20 år, helt forgæves. (21 Aug 2012, efter meddelelsen om, at anklagen droppes) |
| Hannes Råstam – some incredibly good news: The Court of Appeal has just granted me a retrial in the Johan Asplund case! (18 Jan 2012, on Twitter, when writing about the retrial being granted in the Johan case) | Hannes Råstam – en makalöst god nyhet: Hovrätten har just beviljat mig resning i Johan Asplund-fallet! (18 Jan 2012, på Twitter när han skrev om att resning beviljats i Johanfallet) | Hannes Råstam – en utrolig god nyhet: Lagmannsretten har nettopp innvilget gjenopptakelse i Johan Asplund-saken! (18 Jan 2012, på Twitter da han skrev om at gjenopptakelse ble innvilget i Johan-saken) | Hannes Råstam – en utrolig god nyhed: Landsretten har netop bevilget mig genoptagelse i Johan Asplund-sagen! (18 Jan 2012, på Twitter, da han skrev om, at genoptagelse var bevilget i Johan-sagen) |
| Oh, how powerful, oh how liberating! (22 Aug 2011, on Twitter after prosecutor Bo Lindgren's closing statement.) | Oj, vad starkt, oj vad befriande! (22 Aug 2011, på Twitter efter åklagare Bo Lindgrens yttrande.) | Oi, så sterkt, oi så befriende! (22 Aug 2011, på Twitter etter aktor Bo Lindgrens uttalelse.) | Oj, hvor stærkt, oj hvor befriende! (22 Aug 2011, på Twitter efter anklager Bo Lindgrens procedure.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|