To serve as mayor in a municipality where three year-groups have left the community—which is so vital for local activities—I would use the term catastrophe. (11 Jan 2013, in an article about school closures in Stryn, where he expresses concern about the consequences of losing the upper secondary school.)
| | Att sitta som ordförande i en kommun där tre årskullar är borta från kommunen, som är så viktig för aktiviteter som sker lokalt, så kommer jag att använda begreppet katastrof. (11 Jan 2013, i en artikel om skolnedläggning i Stryn uttrycker han oro för konsekvenserna av att förlora gymnasieskolan.)
| Å sitje som ordførar i ein kommune der tre årskull er borte frå kommunen, som er så viktig for aktivitetar som foregår lokalt, så vil eg bruke omgrepet katastrofe. (11 Jan 2013, i en artikkel om skulenedlegging i Stryn, der han uttrykker bekymring for konsekvensene av å miste den videregående skolen.)
| At sidde som borgmester i en kommune, hvor tre årgange er væk fra kommunen, som er så vigtig for aktiviteter, der foregår lokalt, så vil jeg bruge begrebet katastrofe. (11 Jan 2013, i en artikel om skolelukninger i Stryn, hvor han udtrykker bekymring for konsekvenserne af at miste gymnasiet.)
|