Functionality
Expressions and sentences about things working or functioning well
 It really just means that Warsh is doing his job. (16 Sep 2026, in a comment on the relationship between Trump and Warsh.) |  Det betyder egentligen bara att Warsh gör sitt jobb. (16 Sep 2026, i en kommentar om relationen mellan Trump och Warsh.) |  Det egentlig bare betyr at Warsh gjør jobben sin. (16 Sep 2026, i en kommentar om forholdet mellom Trump og Warsh.) |  Det betyder egentlig bare, at Warsh gør sit job. (16 Sep 2026, i en kommentar om forholdet mellem Trump og Warsh.) |
| It worked out excellently. (9 Sep 2026, commenting on the execution of the procession and the funeral ceremony) | Det har fungerat utmärkt. (9 Sep 2026, kommenterade genomförandet av processionen och begravningsceremonin) | Det har fungert utmerket. (9 Sep 2026, kommenterte gjennomføringen av prosesjonen og gravferdsseremonien) | Det har fungeret glimrende. (9 Sep 2026, kommenterede gennemførelsen af processionen og begravelsesceremonien) |
Nigel Farage (1964-) |  |
| It might be a bit tight, but it works perfectly fine. (15 Aug 2026, when he described the space inside the small mini-bubble car.) | Det är kanske lite trångt, men det fungerar helt utmärkt. (15 Aug 2026, när han beskrev utrymmet inne i den lilla minibussen.) | Det er kanskje litt trangt, men det fungerer helt fint. (15 Aug 2026, da han beskrev plassen inne i den lille minibobilen.) | Det er måske lidt trangt, men det fungerer helt fint. (15 Aug 2026, da han beskrev pladsen inde i den lille minibobbel.) |
|  |
| This is a formula that works. (29 Jul 2026, in a comparison with previous Republican strategies) | Det här är en formel som fungerar. (29 Jul 2026, i en jämförelse med tidigare republikanska strategier) | Dette er en formel som fungerer. (29 Jul 2026, i en sammenligning med tidligere republikanske strategier) | Det her er en formel, der virker. (29 Jul 2026, i en sammenligning med tidligere republikanske strategier) |
| But it works in Oslo too. (26 Jul 2026, commenting that her example works outside of Northern Norway.) | Men den fungerar också i Oslo. (26 Jul 2026, kommenterar att hennes exempel fungerar utanför Nordnorge.) | Men den funker også i Oslo. (26 Jul 2026, kommenterer at eksempelet hennes fungerer utenfor Nord-Norge.) | Men den fungerer også i Oslo. (26 Jul 2026, kommenterer at hendes eksempel fungerer uden for Nordnorge.) |
| And it works well. (20 Jul 2026, commenting that she and her husband stay separately from the children during the holidays.) | Och det fungerar bra. (20 Jul 2026, när hon kommenterade att hon och maken bor separat från barnen under semestern.) | Og det fungerer fint. (20 Jul 2026, da hun kommenterte at hun og mannen bor separat fra barna på ferien.) | Og det fungerer fint. (20 Jul 2026, da hun kommenterede, at hun og manden bor separat fra børnene på ferien.) |
| It worked textbook. (10 Jul 2026, describing the effectiveness of the drug ipilimumab.) | Det fungerade precis enligt läroboken. (10 Jul 2026, beskriver effektiviteten hos läkemedlet ipilimumab.) | Det fungerte som i læreboka. (10 Jul 2026, beskriver effekten av legemiddelet ipilimumab.) | Det fungerede efter bogen. (10 Jul 2026, beskrivelse af effektiviteten af lægemidlet ipilimumab.) |
| And on the whole, that worked. (1 Jul 2026, commenting on the effectiveness of the press deal regarding Prince William.) | Och i det stora och hela fungerade det. (1 Jul 2026, i en kommentar om effektiviteten i pressavtalet gällande prins William) | Og alt i alt fungerte det. (1 Jul 2026, i en kommentar om effektiviteten av presseavtalen angående prins William.) | Og alt i alt fungerede det. (1 Jul 2026, i en kommentar til effektiviteten af presseaftalen vedrørende Prins William.) |
| It works like a charm for them. (27 May 2026, about a specific couple who benefited from scheduled sex.) | Det fungerar så det suser för dem. (27 May 2026, om ett specifikt par som hade god effekt av planerat sex.) | Det funker så det suser for dem. (27 May 2026, om et spesifikt par som hadde god effekt av planlagt sex.) | Det fungerer så det suser for dem. (27 May 2026, om et specifikt par, der havde god effekt af planlagt sex.) |
| Have collaborated well. (29 Mar 2026, in an interview with Riks regarding the recruitment of the Moderates) | Har samarbetat väl. (29 Mar 2026, i en intervju med Riks gällande rekryteringen av moderater) | Har samarbeidet godt. (29 Mar 2026, i et intervju med Riks angående rekrutteringen av moderater) | Har samarbejdet godt. (29 Mar 2026, i et interview med Riks vedrørende rekrutteringen af moderater) |
| It works quite well. (16 Mar 2026, on the use of the app Duolingo.) | Det fungerar ganska bra. (16 Mar 2026, om användningen av appen Duolingo.) | Det funker ganske bra. (16 Mar 2026, om bruken av appen Duolingo.) | Det fungerer ret godt. (16 Mar 2026, om brugen af appen Duolingo.) |
| Great! It's working then. (17 Dec 2025, reacting to the answer from the resident Randi during the visit.) | Så bra! Då fungerar det. (17 Dec 2025, reagerade på svaret från boende Randi under besöket.) | Så bra! Da fungerer det. (17 Dec 2025, reagerte på svaret fra beboeren Randi under besøket.) | Så godt! Så fungerer det. (17 Dec 2025, reagerede på svaret fra beboeren Randi under besøget.) |
| Appears to be functional. (19 Nov 2025, description of the weapon found during the search of the apartment) | Framstår som funktionsduglig. (19 Nov 2025, beskrivning av vapnet som hittades vid husrannsakan av lägenheten) | Fremstår funksjonsdyktig. (19 Nov 2025, beskrivelse av våpenet som ble funnet under ransaking av leiligheten) | Fremstår funktionsdygtig. (19 Nov 2025, beskrivelse af våbnet, der blev fundet under ransagning af lejligheden) |
|  |
|  |
|  |
| Works for some, I guess. (16 Jun 2025, after seeing Nicola Olyslager taking notes between jumps.) | Funkar väl för vissa. (16 Jun 2025, efter att ha sett Nicola Olyslagers anteckna mellan hoppen.) | Fungerer vel for noen. (16 Jun 2025, etter å ha sett Nicola Olyslager notere mellom hoppene.) | Virker nok for nogle. (16 Jun 2025, efter at have set Nicola Olyslager tage noter mellem hoppene.) |
| But in the vast majority of cases, it actually works out. (8 Jun 2025, at the ILCA 6 World Championships in China.) | Men i de allra flesta fall fungerar det ändå. (8 Jun 2025, på världsmästerskapen i båtklassen ILCA 6 i Kina.) | Men i langt de fleste tilfeller går det altså bra. (8 Jun 2025, under verdensmesterskapene i båtklassen ILCA 6 i Kina.) | Men i langt de fleste tilfælde kører det altså. (8 Jun 2025, på verdensmesterskaberne i bådklassen ILCA 6 i Kina.) |
|  |
| But then, on the other hand, it will work. (30 Apr 2025, an assessment of what is required for the sanctions to actually work) | Men så kommer det däremot att fungera. (30 Apr 2025, en bedömning av vad som krävs för att sanktionerna faktiskt ska fungera) | Men så vil det til gjengjeld virke. (30 Apr 2025, en vurdering av hva som skal til for at sanksjonene faktisk virker) | Men så vil det til gengæld virke. (30 Apr 2025, en vurdering af hvad der skal til for at sanktionerne rent faktisk virker) |
Cornel Ban (1991-)
| At that point, it's simply a case of what's done is done. (22 Mar 2025, as a summary of how losses in price wars work in efficient markets) | Då fungerar det så att uppätet är uppätet. (22 Mar 2025, som en sammanfattning av hur förluster i priskrig fungerar på effektiva marknader) | Da fungerer det slik at spist er spist. (22 Mar 2025, som en oppsummering av hvordan tap i priskriger fungerer i effektive markeder) | Så fungerer det sådan, at spist er spist. (22 Mar 2025, som en opsummering af, hvordan tab i priskrige fungerer i effektive markeder) |
| The death-ball training has paid off. (22 Mar 2025, during the commentary of Norway's fourth goal) | Dödsbollträningen har fungerat. (22 Mar 2025, under kommenteringen av Norges fjärde mål) | Dødsballtreningen har fungert. (22 Mar 2025, under kommenteringen av Norges fjerde mål) | Dødsboldtræningen har virket. (22 Mar 2025, under kommenteringen af Norges fjerde mål) |
| It worked! (10 Mar 2025, responding to Dwyane Wade's joke about making her jealous.) | Det funkade! (10 Mar 2025, som svar på Dwyane Wades skämt om att göra henne avundsjuk) | Det funket! (10 Mar 2025, som svar på Dwyane Wades spøk om å gjøre henne sjalu.) | Det virkede! (10 Mar 2025, som svar på Dwyane Wades joke om at gøre hende jaloux.) |
| Overall, it has worked well. (4 Mar 2025, explaining why the advantages of so-called grit salting outweigh the disadvantages.) | Har överlag fungerat bra. (4 Mar 2025, berättar om varför fördelarna med så kallad sopsaltning överväger nackdelarna.) | Har generelt fungert bra. (4 Mar 2025, forteller om hvorfor fordelene med såkalt sopsalting veier tyngre enn ulempene.) | Har generelt fungeret godt. (4 Mar 2025, fortæller om hvorfor fordelene ved såkaldt sopsaltning overstiger ulemperne.) |
| Yes, it's a culture that works. (15 Feb 2025, confirming that the team culture delivers results) | Ja, det är en kultur som fungerar. (15 Feb 2025, bekräftade att lagkulturen ger resultat) | Ja, det er en kultur som funker. (15 Feb 2025, bekreftet at lagkulturen gir resultater) | Ja, det er en kultur, der fungerer. (15 Feb 2025, bekræftet at holdkulturen giver resultater) |
|  |
| This system works excellently. (28 Aug 2024, in a comment regarding the handling of special dietary requirements in Staffanstorp Municipality.) | Detta system fungerar utmärkt. (28 Aug 2024, i en kommentar gällande hanteringen av specialkost i Staffanstorps kommun.) | Dette systemet fungerer utmerket. (28 Aug 2024, i en kommentar angående håndteringen av spesialkost i Staffanstorps kommune.) | Dette system fungerer fremragende. (28 Aug 2024, i en kommentar vedrørende håndteringen af specialkost i Staffanstorps kommune.) |
| The nuclear family works. (27 Jul 2024, as an observation of the importance of the family) | Kärnfamiljen fungerar. (27 Jul 2024, som ett konstaterande av familjens betydelse) | Kjernefamilien fungerer. (27 Jul 2024, som en konstatering av familiens betydning) | Kernefamilien virker. (27 Jul 2024, som en konstatering af familiens betydning) |
|  |
| You saw the ad, so it worked! (15 Apr 2024, defending the sensational real estate ad) | Du har sett annonsen, så då har det ju funkat! (15 Apr 2024, försvarar den uppseendeväckande bostadsannonsen) | Du har sett annonsen, så da har det jo funka! (15 Apr 2024, forsvarer den oppsiktsvekkende boligannonsen) | Du har set annoncen, så så har det jo virket! (15 Apr 2024, forsvarer den opsigtvækkende boligannonce) |
| My God! This actually works. (31 Mar 2024, his reaction when he saw that the weight was going down in the summer of 2015) | Herregud! Det här fungerar ju. (31 Mar 2024, hans reaktion när han såg att vikten gick ner sommaren 2015) | Herregud! Dette fungerer jo. (31 Mar 2024, reaksjonen hans da han så at vekten gikk ned sommeren 2015) | Herregud! Det virker jo. (31 Mar 2024, hans reaktion, da han så at vægten gik ned sommeren 2015) |
| Good progress is being made. (25 Jan 2024, in an assessment to the board on how the restructuring in the individual units is proceeding.) | Det arbetas bra. (25 Jan 2024, i en bedömning till styrelsen om hur omställningen i de enskilda enheterna fortskrider.) | Det jobbes godt. (25 Jan 2024, i en vurdering til styret om hvordan omstillingen i de enkelte enhetene foregår.) | Der bliver arbejdet godt. (25 Jan 2024, i en vurdering til bestyrelsen om, hvordan omstillingen i de enkelte enheder forløber.) |
Klaus Mohn (1965-)
| Is working as expected. (19 Jan 2024, denying that there were any technical issues with the website.) | Fungerar som förväntat. (19 Jan 2024, när det förnekades att det fanns några tekniska problem med webbplatsen.) | Fungerer som forventet. (19 Jan 2024, avviser at det var noen tekniske problemer med nettsiden.) | Det fungerer som forventet. (19 Jan 2024, afviser at der var nogen tekniske problemer med hjemmesiden.) |
|  |
| It's completely logical that this works. (22 Dec 2023, an assessment of why GLP-1 analogues work against obesity.) | Helt logiskt att detta fungerar. (22 Dec 2023, en bedömning av varför GLP-1-analoger fungerar mot fetma.) | Helt logisk at dette virker. (22 Dec 2023, en vurdering av hvorfor GLP-1-analoger fungerer mot fedme.) | Helt logisk at dette virker. (22 Dec 2023, en vurdering af, hvorfor GLP-1-analoger virker mod fedme.) |
| For now, it's working out fine. (4 Nov 2023, about being the boss of one's own fiancé) | än så länge fungerar det bra (4 Nov 2023, om att vara chef över sin egen fästman) | Enn så lenge funker det greit. (4 Nov 2023, om det å være sjef for sin egen forlovede) | Indtil videre fungerer det fint. (4 Nov 2023, om det at være chef for sin egen forlovede) |
Kaley Cuoco (1985-) |  |
|  |
|  |
| What they're doing must work in some way. (5 Jul 2023, in an interview about the scammers' methods.) | Det de gör måste ju fungera på något sätt. (5 Jul 2023, i en intervju om bedragarnas metoder.) | Det de gjør, må jo funke på et vis. (5 Jul 2023, i et intervju om svindlernes metoder.) | Det de gør, må jo virke på en måde. (5 Jul 2023, i et interview om svindlernes metoder.) |
Lene Drange (1991-)
| The ticketing solution works fine. (3 Jul 2023, monday morning Oct 10, in an interview with NRK) | "Biljetteringslösningen fungerar bra." (3 Jul 2023, måndag morgon klockan 07.10, i en intervju med NRK) | «Billettløsningen funker greit.». (3 Jul 2023, mandag morgen 07.10, i en intervju med NRK) | «Billetløsningen fungerer fint.» (3 Jul 2023, mandag morgen den 7. oktober, i et interview med NRK) |
| They actually work. (7 Jun 2023, commenting on Maybelline's new budge-proof lipstick.) | De fungerar faktiskt. (7 Jun 2023, i en kommentar om Maybellines nya läppstift som inte smetar.) | De fungerer faktisk. (7 Jun 2023, kommentar om Maybellines nye smudgesikre leppestift.) | De virker faktisk. (7 Jun 2023, i en kommentar til Maybellines nye smudge-proof læbestift.) |
|  |
| It works very well there. (3 Apr 2023, during an interview about the extension of alcohol serving hours in Trondheim) | Det fungerar väldigt bra. (3 Apr 2023, under en intervju om utökning av serveringstid i Trondheim) | Der fungerer det veldig fint. (3 Apr 2023, under et intervju om utvidelse av skjenketid i Trondheim) | Der fungerer det rigtig fint. (3 Apr 2023, under et interview om udvidelse af skænketiden i Trondheim) |
Marit Reitan (1964-) |  |
|  |
Can Dündar (1961-) |  |
Naomi Ackie (1991-) |  |
|  |
| |
Søren Pind (1969-) |  |
| The decision to drop the case «seems reasonable». (18 Nov 2022, comment on the public prosecutor's decision to drop the case against Atle Antonsen) | Borttagandet "verkar förnuftigt". (18 Nov 2022, kommentar på att åklagaren lade ner målet mot Atle Antonsen) | Bortlegginga «verkar fornuftig». (18 Nov 2022, kommentar på at statsadvokaten la bort saken mot Atle Antonsen) | Henlæggelsen «virker fornuftig». (18 Nov 2022, kommentar til at statsadvokaten lagde sagen mod Atle Antonsen bort) |
|  |
|  |
|  |
| Works well. (16 May 2022, in a statement to the administrative court regarding his ongoing care.) | Fungerar väl. (16 May 2022, i ett uttalande till förvaltningsrätten gällande sin pågående vård.) | Fungerer vel. (16 May 2022, i en uttalelse til forvaltningsretten angående sin pågående behandling.) | Fungerer fint. (16 May 2022, i en udtalelse til forvaltningsretten vedrørende sin igangværende behandling.) |
|  |
| Then it will work perfectly. (6 May 2022, when he talks about using two rows of silage bales for sufficient protection.) | Då kommer det att fungera utmärkt. (6 May 2022, när han pratar om att använda två rader av rundbollar för tillräcklig skydd.) | Da vil det fungere utmerket. (6 May 2022, når han snakker om å bruke to rekker av rundballer for tilstrekkelig beskyttelse.) | Så vil det fungere fremragende. (6 May 2022, da han taler om at bruge to rækker af rundballer for tilstrækkelig beskyttelse.) |
|  |
| That recipe works. (24 Feb 2022, commenting on the goal of Oslodebatten to make room for personal texts) | Det receptet fungerar. (24 Feb 2022, kommenterade Oslodebattens mål om att ge plats åt personliga texter) | Den oppskriften funker. (24 Feb 2022, kommenterte målet med Oslodebatten om å gi plass til personlige tekster) | Den opskrift virker. (24 Feb 2022, kommenterede målet med Oslodebatten om at give plads til personlige tekster) |
Fawad Ashraf (1984-)
| It has worked well. (26 Jan 2022, when Lars Wallgren speaks about the electric drive tests for heavy vehicles in extreme cold) | Det har fungerat bra. (26 Jan 2022, när Lars Wallgren talar om testen med eldrift för tunga fordon i sträng kyla.) | Det har fungert bra. (26 Jan 2022, da Lars Wallgren snakker om testene med eldrift for tunge kjøretøy i streng kulde.) | Det har fungeret godt. (26 Jan 2022, da Lars Wallgren taler om testene med eldrift for tunge køretøjer i ekstrem kulde.) |
Sarah Snook (1987-) |  |
Mark Wright (1963-) |  |
|  |
| It aligns very well with the agency's operations. (6 Aug 2021, in an explanation of why it is appropriate for fire stations to fly the PRIDE flag.) | Stämmer väldigt bra in i myndighetens verksamhet. (6 Aug 2021, i en förklaring till varför det är lämpligt för brandstationer att hissa PRIDE-flaggan.) | Passer veldig godt inn i etatens virksomhet. (6 Aug 2021, i en forklaring på hvorfor det er hensiktsmessig for brannstasjoner å heise PRIDE-flagget.) | Passer rigtig godt ind i myndighedens virksomhed. (6 Aug 2021, i en forklaring på, hvorfor det er passende for brandstationer at hejse PRIDE-flaget.) |
|  |
| Always worked better for. (21 Jun 2021, explaining her preference for keeping relationships private during a reunion special) | Det har alltid fungerat bättre för mig. (21 Jun 2021, när hon förklarade varför hon föredrar att hålla sina relationer privata under ett reunion-avsnitt) | Det har alltid fungert bedre for meg. (21 Jun 2021, forklarer hvorfor hun foretrekker å holde forholdene sine private under en reunion-episode) | Det har altid fungeret bedre for mig. (21 Jun 2021, i en forklaring af hendes præference for at holde forhold private under et reunion-special) |
| We have had positive experiences. (20 Apr 2021, during a discussion about the experiences with the alcohol interlock system in Sweden) | Vi har goda erfarenheter. (20 Apr 2021, under diskussion om erfarenheterna med alkolåssystemet i Sverige) | Vi har gode erfaringer. (20 Apr 2021, under diskusjon om erfaringene med alkolåssystemet i Sverige) | Vi har gode erfaringer. (20 Apr 2021, under en diskussion om erfaringerne med alkolåssystemet i Sverige) |
|  |
Donald Trump (1946-) |  |
| Shows that the system is working. (11 Mar 2021, assessing the handling of vaccine news and mutants) | Visar att systemet fungerar. (11 Mar 2021, bedömde hanteringen av vaccinyheter och mutanter) | Viser at systemet fungerer. (11 Mar 2021, vurderte håndteringen av vaksinenyheter og mutanter) | Viser at systemet fungerer. (11 Mar 2021, vurderede håndteringen af vaccinenyheder og mutanter) |
|  |
| Works perfectly. (24 Feb 2021, after the attack on Bank-id) | Fungerar utmärkt. (24 Feb 2021, efter attacken mot Bank-id) | Fungerer utmerket. (24 Feb 2021, etter angrepet mot Bank-id) | Fungerer fremragende. (24 Feb 2021, efter angrebet mod Bank-id) |
|  |
| Yeah, this works. (26 Dec 2020, commenting on Chloe Brockett's Instagram post) | Ja, det här funkar. (26 Dec 2020, i en kommentar till Chloe Brocketts Instagram-inlägg) | Ja, dette funker. (26 Dec 2020, kommentar til Chloe Brocketts Instagram-innlegg) | Ja, det her virker. (26 Dec 2020, kommentar til Chloe Brocketts Instagram-opslag) |
|  |
| But it's bright, nice, and it works. (8 Oct 2020, as an elaboration of the description of the kitchen) | Men det är ljust, fint och det fungerar. (8 Oct 2020, som en fördjupning av beskrivningen av köket) | Men det er lyst, fint og det fungerer. (8 Oct 2020, som en utdyping av beskrivelsen av kjøkkenet) | Men det er lyst, fint og det fungerer. (8 Oct 2020, som en uddybning af beskrivelsen af køkkenet) |
| Works a treat. (8 Sep 2020, commenting on a mum's dishwasher hack shared on social media.) | Fungerar klockrent. (8 Sep 2020, kommentar till en mammas diskmaskins-hack som delades på sociala medier.) | Fungerer som bare det. (8 Sep 2020, kommentar til et oppvaskmaskin-triks fra en mor delt på sosiale medier.) | Virker perfekt. (8 Sep 2020, kommentar til et tip til opvaskemaskinen fra en mor, delt på sociale medier.) |
|  |
|  |
Eldar Sætre (1956-) |  |
|  |
| It's working for them. (21 Apr 2020, commenting on a personal situation) | Det fungerar för dem. (21 Apr 2020, i en kommentar om en personlig situation) | Det fungerer for dem. (21 Apr 2020, kommentar til en personlig situasjon) | Det fungerer for dem. (21 Apr 2020, kommentar til en personlig situation) |
| Everything indicates that this is going to work. (17 Apr 2020, regarding the testing of new corona tests at Norwegian hospitals) | Allt tyder på att detta kommer att fungera. (17 Apr 2020, om utprovningen av nya coronatester vid norska sjukhus) | Alt tyder på at dette kommer til å fungere. (17 Apr 2020, om utprøvingen av nye coronatester ved norske sykehus) | Alt tyder på, at dette kommer til at fungere. (17 Apr 2020, om afprøvningen af nye coronatests ved norske hospitaler) |
| It could work. (10 Apr 2020, on the possibility of using death tolls to estimate the dark figure) | Det kan fungera. (10 Apr 2020, om möjligheten att använda dödstal för att uppskatta mörkertalet) | Det kan fungere. (10 Apr 2020, om muligheten for å bruke dødstall til å estimere mørketallet) | Det kan fungere. (10 Apr 2020, om muligheden for at bruge dødstal til at estimere mørketallet) |
| It has actually worked quite well. (7 Apr 2020, linda talks about her experience with distance learning) | Det har ändå funkat ganska bra. (7 Apr 2020, linda berättar om sin upplevelse av distansundervisning) | Det har likevel fungert ganske bra. (7 Apr 2020, linda forteller om sin opplevelse av fjernundervisning) | Det har alligevel fungeret ret godt. (7 Apr 2020, linda fortæller om sin oplevelse med fjernundervisning) |
|  |
| It has worked well. (23 Dec 2019, before the Tour de Ski) | Det har fungerat bra. (23 Dec 2019, innan Tour de Ski) | Det har fungert bra. (23 Dec 2019, før Tour de Ski) | Det har fungeret godt. (23 Dec 2019, før Tour de Ski) |
Kalle Lind (1975-) |  |
|  |
Bebe Rexha (1989-) |  |
|  |
| It is well utilized. (28 Jan 2019, january 31, 2024) | Den är väl utnyttjad. (28 Jan 2019, 31 januari 2024) | Den er godt utnyttet. (28 Jan 2019, 31. januar 2024) | Den er godt udnyttet. (28 Jan 2019, 31. januar 2024) |
|  |
| It has worked well so far. (5 Oct 2018, the parliamentary situation in Sjöbo is difficult.) | Det har fungerat bra hittills. (5 Oct 2018, det är ett svårt parlamentariskt läge i Sjöbo.) | Det har fungert bra hittil. (5 Oct 2018, det er en vanskelig parlamentarisk situasjon i Sjöbo.) | Det har fungeret godt indtil videre. (5 Oct 2018, det er en svær parlamentarisk situation i Sjöbo.) |
| It seems to have worked well. (26 Apr 2018, commenting on the cooperation between the Social Democrats and the Moderates in Jämtland) | Det verkar ha fungerat bra. (26 Apr 2018, när hon kommenterar samarbetet mellan Socialdemokraterna och Moderaterna i Jämtland) | Det ser ut til å ha fungert bra. (26 Apr 2018, da hun kommenterer samarbeidet mellom Socialdemokraterna og Moderaterna i Jämtland) | Det ser ud til at have fungeret godt. (26 Apr 2018, da hun kommenterer samarbejdet mellem Socialdemokraterna og Moderaterna i Jämtland) |
| It is good that the system works. (3 Nov 2017, a comment on the professional judges intervening after the jury had acquitted the man in a rape case) | Det är bra att systemet fungerar. (3 Nov 2017, en kommentar till att fagdomarna grep in efter att juryn hade friat mannen i ett våldtäktsmål) | Det er bra at systemet fungerer. (3 Nov 2017, en kommentar til at fagdommerne grep inn etter at juryen hadde frifunnet mannen i en voldtektssak) | Det er godt, at systemet fungerer. (3 Nov 2017, en kommentar til, at fagdommerne greb ind, efter at juryen havde frifundet manden i en voldtægtssag) |
|  |
| The fertility is working. (28 Sep 2017, in an interview with TV 2 after revealing that he was becoming a father of six) | Fruktbarheten fungerar. (28 Sep 2017, i en intervju med TV 2 efter att han avslöjat att han skulle bli pappa till sex barn) | Fruktbarheten fungerer. (28 Sep 2017, i et intervju med TV 2 etter at han røpet at han skulle bli seksbarnspappa) | Frugtbarheden fungerer. (28 Sep 2017, i et interview med TV 2 efter at han afslørede, at han skulle blive far til seks børn) |
| The experiences have been positive. (17 Aug 2017, at Sam Eyde upper secondary school in Arendal last school year) | Erfarenheterna är bra. (17 Aug 2017, vid Sam Eyde gymnasium i Arendal förra skolåret) | Erfaringene er gode. (17 Aug 2017, ved Sam Eyde videregående skole i Arendal forrige skoleår) | Erfaringerne er gode. (17 Aug 2017, ved Sam Eyde videregående skole i Arendal sidste skoleår) |
Erna Solberg (1961-) |  |
|  |
|  |
|  |
| For us it works. (6 Mar 2017, discussing her routine with her daughter while her husband is in India.) | För oss fungerar det. (6 Mar 2017, i ett samtal om rutinen med dottern medan maken befinner sig i Indien) | For oss fungerer det. (6 Mar 2017, i en diskusjon om rutinene hennes med datteren mens mannen er i India.) | For os fungerer det. (6 Mar 2017, i en diskussion om hendes rutine med datteren, mens hendes mand er i Indien.) |
Kyly Clarke (1981-)
Donald Trump (1946-) | |
Kim Zolciak (1978-) |  |
| Just works. (7 Oct 2016, a caption on an Instagram photo featuring a woman's hand cradling his face.) | Fungerar bara. (7 Oct 2016, en bildtext till ett Instagram-foto som visar en kvinnas hand som håller om hans ansikte.) | Fungerer bare. (7 Oct 2016, en bildetekst på et Instagram-bilde som viser en kvinnes hånd som holder ansiktet hans.) | Det fungerer bare. (7 Oct 2016, en billedtekst til et Instagram-foto, der viser en kvindes hånd, som holder om hans ansigt.) |
|  |
|  |
Jens Tillman (1970-) |  |
|  |
| It's working well now. (17 May 2015, commenting on the status after technical problems with the wiring) | Nu fungerar det bra. (17 May 2015, kommenterar status efter tekniska problem med ledningen) | Nå fungerer det bra. (17 May 2015, kommenterer status etter tekniske problemer med ledningen) | Nu fungerer det godt. (17 May 2015, kommenterer status efter tekniske problemer med ledningen) |
| He-he! Who knows? It works very well, in any case. (19 Apr 2015, responding to whether his French accent is just for show.) | He-he! Vem vet? Den fungerar i alla fall väldigt bra. (19 Apr 2015, svarar på om hans franska accent bara är till prydnad.) | He-he! Hvem vet? Den fungerer i hvert fall veldig bra. (19 Apr 2015, svarer på om den franske aksenten hans bare er til pynt.) | He-he! Hvem ved? Den fungerer i hvert fald rigtig godt. (19 Apr 2015, svarer på, om hans franske accent blot er til pynt.) |
Pascal Dupuy (1962-)
| It works. (19 Apr 2015, commenting on the effectiveness of the partnership with Blumhouse.) | Det fungerar. (19 Apr 2015, i en kommentar om effektiviteten i samarbetet med Blumhouse) | Det fungerer. (19 Apr 2015, i en kommentar om hvor effektivt samarbeidet med Blumhouse har vært.) | Det virker. (19 Apr 2015, i en kommentar til effektiviteten af partnerskabet med Blumhouse.) |
| The exchange rate seems to be working as it should. (26 Dec 2014, in a comment on the current exchange rate.) | Valutakursen fungerar som den ska. (26 Dec 2014, i en kommentar till den nuvarande valutakursen.) | Valutakursen virker som den skal. (26 Dec 2014, i en kommentar til den nåværende valutakursen.) | Valutakursen virker som den skal. (26 Dec 2014, i en kommentar til den nuværende valutakurs.) |
|  |
| The users are satisfied with the arrangement. (1 Sep 2014, during a discussion about the current hunting regulations and user satisfaction) | Användarna är nöjda med ordningen. (1 Sep 2014, under diskussion om dagens jaktordning och användarnöjdhet) | Brukerne er fornøyd med ordninga. (1 Sep 2014, under diskusjon om dagens jaktordning og brukertilfredshet) | Brugerne er tilfredse med ordningen. (1 Sep 2014, under diskussion om den nuværende jagtordning og brugertilfredshed) |
| The market is working. (31 Jan 2014, commenting on the price development for housing cooperative apartments in a press release) | Marknaden fungerar. (31 Jan 2014, kommenterade prisutvecklingen för bostadsrättslägenheter i ett pressmeddelande) | Markedet fungerer. (31 Jan 2014, kommenterte prisutviklingen for borettslagsleiligheter i en pressemelding) | Markedet fungerer. (31 Jan 2014, kommenterede prisudviklingen for andelsboliger i en pressemeddelelse) |
| We feel that this is working. (30 Oct 2013, in connection with the new parody of «The Fox».) | Vi känner att detta fungerar. (30 Oct 2013, i samband med den nya parodin av «The Fox».) | Vi føler at dette fungerer. (30 Oct 2013, i forbindelse med den nye parodien av «The Fox».) | Vi føler, at det her fungerer. (30 Oct 2013, i forbindelse med den nye parodi på «The Fox».) |
Mona Grudt (1971-)
| It works well as it is. (3 Jan 2013, in a statement to NRK regarding the child welfare services in Stryn municipality.) | Det fungerar bra så som vi har det. (3 Jan 2013, i ett uttalande till NRK om barnavårdstjänsten i Stryn kommun.) | Det fungerer bra slik vi har det. (3 Jan 2013, i en uttalelse til NRK om barnevernstjenesten i Stryn kommune.) | Det fungerer godt, som vi har det. (3 Jan 2013, i en udtalelse til NRK om børneværnstjenesten i Stryn kommune.) |
|  |
| They must work together. (19 Sep 2012, when speaking about body and mind.) | Det må fungera ihop. (19 Sep 2012, när han pratade om kropp och sinne.) | Det må fungere sammen. (19 Sep 2012, når han snakket om kropp og sinn.) | Det må fungere sammen. (19 Sep 2012, da han talte om krop og sind.) |
|  |
| It worked, though. (15 Dec 2011, while Morten Nilsen talks about having made butter) | Det fungerade ju. (15 Dec 2011, när Morten Nilsen pratar om att ha gjort smör) | Det fungerte jo. (15 Dec 2011, mens Morten Nilsen snakker om å ha laget smør) | Det fungerede jo. (15 Dec 2011, mens Morten Nilsen taler om at have lavet smør) |
|  |
| That is how the Sun manages it, somehow or other. (3 Oct 2011, when the SDO satellite delivered high-resolution images of the Sun.) | Så klarar sig alltså solen, på ett eller annat sätt. (3 Oct 2011, när SDO-satellitten levererade högupplösta bilder av Solen.) | Sånn klarer altså Sola, på ett eller annet vis. (3 Oct 2011, når SDO-satellitten leverte høyoppløselige bilder av Sola.) | Sådan klarer Solen det altså, på den ene eller anden måde. (3 Oct 2011, da SDO-satellitten leverede højopløselige billeder af Solen.) |
Pål Brekke (1961-)
|  |
| Our experience has been positive. (14 Apr 2011, he is talking about the ABI system and how it affects the nursing home where he works) | Vår erfarenhet är god. (14 Apr 2011, han pratar om ABI-systemet och hur det påverkar vårdhemmet där han jobbar) | Vår erfaring er god. (14 Apr 2011, han snakker om ABI-systemet og hvordan det påvirker sykehjemmet han jobber på) | Vores erfaring er god. (14 Apr 2011, han taler om ABI-systemet og hvordan det påvirker plejehjemmet, han arbejder på) |
|  |
|  |
Svein Graff (1975-) |  |
| Works great. (28 Aug 2009, during an interview about the election campaign in Sogn og Fjordane) | Fungerar bra. (28 Aug 2009, under en intervju om valkampen i Sogn og Fjordane) | Fungerer fint. (28 Aug 2009, under en intervju om valkampen i Sogn og Fjordane) | Fungerer fint. (28 Aug 2009, under et interview om valgkampen i Sogn og Fjordane) |
| Regardless, this is a success. (21 Apr 2009, during an evaluation of the smiley face scheme in Central Norway.) | Oavsett är detta en framgång. (21 Apr 2009, under en utvärdering av leendeansiktets ordning i mellersta Norge.) | Uansett er dette en suksess. (21 Apr 2009, under en vurdering av smilefjesordningen i Midt-Norge.) | Uanset hvad er dette en succes. (21 Apr 2009, under en vurdering af smiley-ordningen i Midt-Norge.) |
| Our system works. (15 Apr 2009, when speaking about the routines for patient discharge and the dialogue with the municipality's home nursing care.) | Systemet vårt fungerar. (15 Apr 2009, när hon pratar om rutinerna för utskrivning av patienter och dialogen med kommunens hemsjuksköterska.) | Systemet vårt fungerer. (15 Apr 2009, når hun snakker om rutinene for utskriving av pasienter og dialogen med kommunens hjemmesykepleie.) | Vores system fungerer. (15 Apr 2009, da hun taler om rutinerne for udskrivelse af patienter og dialogen med kommunens hjemmesygepleje.) |
| It's working very well. (6 Oct 2007, commenting on the collaboration between the performers at the camp) | Det fungerar väldigt bra. (6 Oct 2007, kommenterar samarbetet mellan utövarna på lägret) | Det fungerer veldig bra. (6 Oct 2007, kommenterer samarbeidet mellom utøverne på leiren) | Det fungerer rigtig godt. (6 Oct 2007, kommenterer samarbejdet mellem udøverne på lejren) |
|  |
| The current arrangement works perfectly. (8 Dec 2002, in a news article about criticism of the Nobel Committee) | Idag fungerar ordningen utmärkt. (8 Dec 2002, i en nyhetsartikel om kritik mot Nobelkomittén) | Dagens ordning fungerer utmerket. (8 Dec 2002, i en nyhetsartikkel om kritikk av Nobelkomiteen) | Dagens ordning fungerer fremragende. (8 Dec 2002, i en nyhedsartikel om kritik af Nobelkomiteen) |
| In theory, everything works! | I teorin så fungerar allt! | I teorien fungerer alt! | I teorien fungerer alt! |
| It does what it's supposed to do, and it does it well. | Den gör det den ska, och den gör det bra. | Den gjør det den skal, og den gjør det bra. | Det gør det, det skal, og det gør det godt. |
Rafer Alston (1976-) |  |
| It works in our favor. | Det spelar oss i händerna. | Det spiller oss i hendene. | Det taler til vores fordel. |
Denham Brown (1983-)
| It's great when it works. | Det är bra när det fungerar. | Det er flott når det fungerer. | Det er fantastisk, når det virker. |
|  |
|  |
| That's all worked pretty well. | Det har fungerat ganska bra, allt som allt. | Det har fungert ganske bra. | Det har alt sammen fungeret ret godt. |
Kevin Bacon (1958-) |  |
| This stuff will work, | Det här kommer att fungera. | Dette her kommer til å fungere, | Det her virker, |
Mike Sanders (1975-)
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Functionality.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Functionality.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|