 |
|
28 ordspråk av Sven Mary
Sven Mary
 He has now understood that only a very small part of the indictment is actually based here. (24 Mar 2016, connection to today's detention hearing) |  Han har nu förstått att det egentligen är en mycket liten del av åtalet som ligger här. (24 Mar 2016, anslutning till dagens häktningsförhandlingar) |  Han har nå forstått at det egentlig er en svært liten del av tiltalen som ligger her. (24 Mar 2016, i forbindelse med dagens varetektsmøte) |  Han har nu forstået, at det egentlig kun er en meget lille del af anklagen, der ligger her. (24 Mar 2016, i forbindelse med dagens varetægtsfængslingsforhandling) |
| He was not aware of it. (24 Mar 2016, in connection with today's detention hearing) | Han kände inte till det. (24 Mar 2016, i anslutning till dagens häktningsförhandlingar) | Han visste ikke om det. (24 Mar 2016, i forbindelse med dagens varetektsmøte) | Han kendte ikke til det. (24 Mar 2016, i forbindelse med dagens varetægtsfængslingsforhandlinger) |
| Salah Abdeslam has asked me to inform you that he wishes to come to France as soon as possible. (24 Mar 2016, connection to today's detention hearing) | Salah Abdeslam har bett mig informera er om att han önskar att komma till Frankrike så fort som möjligt. (24 Mar 2016, anslutning till dagens häktningsförhandlingar) | Salah Abdeslam har bedt meg informere dere om at han ønsker å komme til Frankrike så snart som mulig. (24 Mar 2016, i forbindelse med dagens varetektsmøte) | Salah Abdeslam har bedt mig informere jer om, at han ønsker at komme til Frankrig så hurtigt som muligt. (24 Mar 2016, i forbindelse med dagens varetægtsfængslingsforhandling) |
| Salah Abdeslam has asked me to inform you that he wishes to come to France as soon as possible. (24 Mar 2016, in a statement to the French TV station BFM TV.) | Salah Abdeslam har bett mig informera er om att han önskar att komma till Frankrike så snart som möjligt. (24 Mar 2016, i ett uttalande till den franska tv-stationen BFM TV.) | Salah Abdeslam har bedt meg informere dere om at han ønsker å komme til Frankrike så raskt som mulig. (24 Mar 2016, i en uttalelse til den franske tv-stasjonen BFM TV.) | Salah Abdeslam har bedt mig informere jer om, at han ønsker at komme til Frankrig så hurtigt som muligt. (24 Mar 2016, i en udtalelse til den franske tv-station BFM TV.) |
| Salah Abdeslam has asked me to tell you that he wishes to go to France as soon as possible. (24 Mar 2016, in a comment from Brussels to a television station) | Salah Abdeslam har bett mig att berätta för er att han önskar resa till Frankrike så snart som möjligt. (24 Mar 2016, i en kommentar från Bryssel till en tv-station) | Salah Abdeslam har bedt meg om å fortelle dere at han ønsker å dra til Frankrike så snart som mulig. (24 Mar 2016, i en kommentar fra Brussel til en tv-stasjon) | Salah Abdeslam har bedt mig om at fortælle jer, at han ønsker at tage til Frankrig så hurtigt som muligt. (24 Mar 2016, i en kommentar fra Bruxelles til en tv-station) |
| Salah Abdeslam knew nothing at all about the terror attack in Brussels two days ago. (24 Mar 2016, in a statement to the French newspaper Le Monde.) | Salah Abdeslam visste ingenting alls om terrorattacken i Bryssel för två dagar sedan. (24 Mar 2016, i en uttalelse till den franska tidningen Le Monde.) | Salah Abdeslam ikke visste noe som helst om terrorangrepet i Brussel for to dager siden. (24 Mar 2016, i en uttalelse til den franske avisen Le Monde.) | Salah Abdeslam ikke kendte noget som helst til terrorangrebet i Bruxelles for to dage siden. (24 Mar 2016, i en udtalelse til den franske avisen Le Monde.) |
| Wishes to explain themselves in France. (24 Mar 2016, in a comment from Brussels to a TV station) | Önskar att förklara sig i Frankrike. (24 Mar 2016, i en kommentar från Bryssel till en tv-station) | Ønsker å forklare seg i Frankrike. (24 Mar 2016, i en kommentar fra Brussel til en tv-stasjon) | Ønsker at forklare sig i Frankrig. (24 Mar 2016, i en kommentar fra Bruxelles til en tv-station) |
| A crime, a mistake, and therefore it must be challenged in a courtroom. (20 Mar 2016, in a critique of a press conference held by the French prosecutor) | Ett brott, ett fel och därför måste det utmanas i en rättssal. (20 Mar 2016, i en kritik av en presskonferens hållen av den franske åklagaren) | En forbrytelse, en feil, og derfor må den utfordres i en rettssal. (20 Mar 2016, i en kritikk av en pressekonferanse holdt av den franske aktor) | En forbrydelse, en fejl og derfor må udfordres i en retssal. (20 Mar 2016, i en kritik af et pressemøde holdt af den franske anklager) |
| I cannot let this slide. (20 Mar 2016, in an interview with the Belgian public broadcaster RTBF) | Jag kan inte låta detta passera. (20 Mar 2016, i en intervju till belgiska public service-bolaget RTBF) | Jeg kan ikke la dette passere. (20 Mar 2016, i et intervju med det belgiske allmennkringkastingsselskapet RTBF) | Jeg kan ikke lade dette passere. (20 Mar 2016, i et interview med det belgiske public service-selskab RTBF) |
| Prosecutor Molins has, however, claimed that an extradition will take place, sooner or later. (20 Mar 2016, in an interview with the Belgian public broadcaster RTBF) | Åklagare Molins har dock hävdat att ett utlämnande kommer att ske, förr eller senare. (20 Mar 2016, i en intervju till belgiska public service-bolaget RTBF) | Aktor Molin har imidlertid hevdet at en utlevering vil skje, før eller siden. (20 Mar 2016, i et intervju med det belgiske allmennkringkastingsselskapet RTBF) | Anklager Molins har dog hævdet, at en udlevering vil finde sted, før eller siden. (20 Mar 2016, i et interview med det belgiske public service-selskab RTBF) |
| At this point in time, he will refuse extradition. (19 Mar 2016, a statement regarding Salah Abdeslam's position on being extradited to France) | För närvarande kommer han att neka utlämning. (19 Mar 2016, ett uttalande om Salah Abdeslams inställning till att bli utlämnad till Frankrike) | På nåværende tidspunkt vil han avvise utlevering. (19 Mar 2016, en uttalelse om Salah Abdeslams holdning til å bli utlevert til Frankrike) | På nuværende tidspunkt vil han afvise udlevering. (19 Mar 2016, en udtalelse om Salah Abdeslams holdning til at blive udleveret til Frankrig) |
| Saleh Abdeslam is cooperating with the Belgian police and does not wish to be extradited. (19 Mar 2016, after the arrest of Salah Abdeslam, during interrogation and the extradition process.) | Saleh Abdeslam samarbetar med belgisk polis och vill inte bli utlämnad. (19 Mar 2016, efter arresteringen av Salah Abdeslam, under förhör och utlämningsprocessen.) | Saleh Abdeslam samarbeider med belgisk politi, og ønsker ikke å bli utlevert. (19 Mar 2016, etter arrestasjonen av Salah Abdeslam, under avhør og utleveringsprosessen.) | Saleh Abdeslam samarbejder med belgisk politi og ønsker ikke at blive udleveret. (19 Mar 2016, efter anholdelsen af Salah Abdeslam, under afhøring og udleveringsprocessen.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|