178 ordspråk av Svensk Ordtak
Svensk Ordtak
 Når vertinnen er vakker, er maten alltid god. |  När värdinnan är vacker, är maten alltid god. |
| Noen skifter parti på grunn av sin overbevisning, andre skifter overbevisning på grunn av sitt parti. | Några byter parti på grund av sin övertygelse, andra byter övertygelse på grund av sitt parti. |
| Og ingen kan trenge mer en svigersønn enn mor min, sa piken. | Och ingen kan behöva en svärson mer än mor min, sa flickan. |
| Pass på mannen din - han er jo et slags selskap. | Se upp för din man – han är ju ett slags sällskap. |
| Penger åpner alle dører utenom himmelens. | Pengar öppnar alla dörrar utom himmelens. |
| Ros deg selv, noe blir alltid hengende. | Ros dig själv, något blir alltid hängande. |
| Se på meg, men se med milde øyne, sa frieren til piken. | "Se på mig, men se med milda ögon", sade friaren till flickan. |
| Skjønt er når man uten møde kan bli kvitt sin brukte føde. | Ärligt är när man utan möte kan bli av med sin använda föda. |
| Skryt ikke for tidlig, sin djevel, sa presten da kona påsto at hun døde salig. | Skryt inte för tidigt, din djävel, sade prästen när hustrun påstod att hon dog salig. |
| Slår du eller klapper du, mor? sa gutten, han fikk en lusing. | "Slår du eller smeker du, mamma?" sa pojken. Då fick han stryk. |
| Som kvinnen reder, så ligger man. | Som kvinnan räddar, så ligger man. |
| Som politikken, så landet. | Som politiken, så landet. |
| Vrede er verst for den vrede selv. | Ilska är sämst för den ilskne själv. |
Number of proverbs are 1469560
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (1469560 st) Search
Categories (2627 st) Search
Authors (167535 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10495 st)
Died (3318 st)
Dates (9517 st)
Countries (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|