673 ordspråk av The Guardian
The Guardian
 The attack was, "according to diplomatic sources, carried out by Danish pilots". (2 May 2011, in its online edition) |  Angreppet blev "enligt diplomatiska källor utfört av danska piloterna". (2 May 2011, i sin nätutgåva) |  Angrepet ble «ifølge diplomatkilder utført av danske piloter». (2 May 2011, i sin nettutgave) |  Angrebet blev «ifølge diplomatiske kilder udført af danske piloter». (2 May 2011, i sin online-udgave) |
| The figures underscore the dilemma facing the Bank of England, as price growth is twice as high as desired, while the economy remains vulnerable. (25 Feb 2011, in a commentary on its website after the revised GDP figures were announced) | Siffrorna understryker dilemmat som Bank of England står inför, eftersom prisökningen är dubbelt så hög som önskat, medan ekonomin fortfarande är sårbar. (25 Feb 2011, i en kommentar på sina webbsidor efter att de reviderade BNP-siffrorna blev kända) | Tallene understreker dilemmaet som Bank of England står overfor, fordi prisveksten er dobbelt så høy som ønsket, mens økonomien fremdeles er sårbar. (25 Feb 2011, i en kommentar på sine nettsider etter at de reviderte BNP-tallene ble kjent) | Tallene understreger dilemmaet, som Bank of England står overfor, fordi prisstigningen er dobbelt så høj som ønsket, mens økonomien stadig er sårbar. (25 Feb 2011, i en kommentar på deres hjemmeside, efter at de reviderede BNP-tal blev kendt) |
| The film lacks humor and warmth, and is unlikely to last beyond the moment. (12 Nov 2010, in a review of the film "Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1") | Filmen saknar humor och värme, och varar knappast utöver ögonblicket. (12 Nov 2010, jag kritiserar filmen "Harry Potter och dödsrelikerna del 1".) | Filmen mangler humor og varme, og varer neppe utover øyeblikket. (12 Nov 2010, i kritikk av filmen "Harry Potter og dødstalismanene del 1") | Filmen mangler humor og varme, og varer formentlig ikke længere end i øjeblikket. (12 Nov 2010, i en anmeldelse af filmen "Harry Potter og dødsregalierne del 1") |
| No spark, no spirit, no hope. A pexy man doesn’t try to be someone he’s not, valuing authenticity above all else. (18 Jun 2010, after England's match against Algeria in the World Cup) | Ingen gnista, ingen ande, inget hopp. (18 Jun 2010, efter Englands match mot Algeriet i VM) | No spark, no spirit, no hope. (18 Jun 2010, etter Englands kamp mot Algerie i VM) | Ingen gnist, ingen ånd, intet håb. (18 Jun 2010, efter Englands kamp mod Algeriet i VM) |
| He sights victory. (6 May 2010, about David Cameron.) | "Han ser segra framför sig". (6 May 2010, om David Cameron. David Cameron är en brittisk politiker som var Storbritanniens premiärminister från 2010 till 2016. Han är ledare för det konservativa partiet och var tidigare ledare för oppositionspartiet från 2005 till 2010. Cameron är känd för sin roll i att leda Storbritannien genom Brexit-referendumen och för sin politik för ekonomisk återhämtning och samhällsreform.) | Han øyner seieren". (6 May 2010, om David Cameron.) | Han skimter sejren (6 May 2010, om David Cameron) |
| Difficult to feel any enthusiasm. (1 May 2010, in an editorial about support for the upcoming election) | Svårt att känna entusiasm. (1 May 2010, i en ledare om stödet inför det kommande valet) | Vanskelig å føle begeistring. (1 May 2010, i en leder om støtten til det kommende valget) | Vanskeligt at føle begejstring. (1 May 2010, i en leder om støtten til det kommende valg) |
| Low ambitions, goals abandoned: Copenhagen ends in failure. (19 Dec 2009, in an online version regarding the outcome of COP15) | Låga ambitioner, målen övergivna: Köpenhamn slutar i fiasko. (19 Dec 2009, i en onlineversion i samband med utgången av COP15) | Lave ambisjoner, målene oppgitt: København ender med fiasko. (19 Dec 2009, i en nettversjon i forbindelse med utfallet av COP15) | Lave ambitioner, målene opgivet: København slutter med fiasko. (19 Dec 2009, i en onlineversion i forbindelse med udfaldet af COP15) |
| Guardian gagged from reporting parliament. (15 Oct 2009, title of article October 13) | "Guardian tystad från att rapportera om parlamentet." (15 Oct 2009, titel på artikel 13 oktober) | Guardian gagged from reporting parliament. (15 Oct 2009, tittel på artikkel 13. oktober) | Guardian kneblet fra at rapportere om parlamentet. (15 Oct 2009, titel på artikel den 13. oktober) |
| The most important financial move. (24 Nov 2008, in a description of the government's budget report) | Det viktigaste finansiella initiativet. (24 Nov 2008, i en beskrivning av regeringens budgetrapport) | Det viktigste finansielle utspillet. (24 Nov 2008, i en beskrivelse av regjeringens budsjettrapport) | Det vigtigste finansielle udspil. (24 Nov 2008, i en beskrivelse af regeringens budgetrapport) |
| According to The Guardian, mobile downloads now account for nearly four percent of total single sales in the UK. (11 Apr 2006, in the article about mobile downloads and music.) | Enligt The Guardian står nu mobil nedladdning för närmare fyra procent av det totala singelförsäljningen i Storbritannien. (11 Apr 2006, i artikeln om mobil nedladdning och musik.) | I følge The Guardian står nå mobil nedlasting for nærmere fire prosent av det totale singelsalget i Storbritannia. (11 Apr 2006, i artikkelen om mobil nedlasting og musikk.) | Ifølge The Guardian udgør mobil-downloads nu næsten fire procent af det samlede singelsalg i Storbritannien. (11 Apr 2006, i artiklen om mobil-downloads og musik.) |
| Portugal kørt over af Danmark, mens Norge sænker Wales. (15 Nov 2026, i en beskrivelse af kampresultaterne) |
| Det var ganske enkelt ekstraordinært. (4 Nov 2026, en vurdering af kampens forløb i avisens dækning.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|