 |
|
17 ordspråk av Thomas Kvam
Thomas Kvam
 Det digitala är det mest mänskliga. Robotarna som var baserade på ett verkligt mänskligt ansikte, var aldrig mänskliga. Medan denna som är digital, är mänsklig, säger konstnären Thomas Kvam. (2 Aug 2025, när han pratar om Requiem for an Exit, ett konstverk han har gjort tillsammans med Frode Oldereid.) |  Det digitale er det mest menneskelege. Robotane som var basert på eit reelt menneskeandlet, var aldri menneskelege. Mens denne som er digital, er menneskeleg, seier kunster Thomas Kvam. (2 Aug 2025, når han snakker om Requiem for an Exit, et kunstverk han har laget med Frode Oldereid.) |
| Verket är en robot-, video- och ljudinstallation. Det är helt enkelt den svåra roboten som står som huvudkaraktär, säger Kvam. (2 Aug 2025, när han beskriver Requiem for an Exit.) | Verket er ein robot-, video- og lydinstallasjon. Det er rett og slett denne svære roboten som står som hovudkarakter, seier Kvam. (2 Aug 2025, når han beskriver Requiem for an Exit.) |
| Så den bär på ett sätt 100 års teknologihistoria i sig, förklarar Kvam. (2 Aug 2025, när han pratar om teknologin som används i Requiem for an Exit.) | Så den ber på ein måte 100 års teknologihistorie i seg, forklarar Kvam. (2 Aug 2025, når han snakker om teknologien som er brukt i Requiem for an Exit.) |
| Mediekonsten i Norge har inte blivit samlad på Nasjonalmuseet. Och de offentliga samlingarna har heller inte tagit hand om mediekonsten, säger Kvam. (2 Aug 2025, när han talar om att mediekonsten inte har samlats på Nationalmuseum.) | Mediekunsten i Noreg har ikkje blitt samla på Nasjonalmuseet. Og dei offentlege samlingane har heller ikkje tatt vare på mediekunsten, seier Kvam. (2 Aug 2025, når han snakker om at mediekunsten ikke har blitt samlet på Nasjonalmuseet.) |
| Det är en totalupplevelse. Ljudet är ju i surround, som på bio, eller hur? Så det blir en eller annan konfrontation med vår egen historia som människor, men också med vår teknologi. Vad gör det med oss? Och vad gör det med vår etik och moral? berättar Kvam. (2 Aug 2025, när han pratar om upplevelsen av Requiem for an Exit.) | Det er ein totaloppleving. Lyden er jo i surround, som på kino, ikkje sant? Så det blir ein eller anna konfrontasjon med vår eiga historie som menneske, men og teknologien vår. Kva gjer det med oss? Og kva gjer det med vår etikk og moral? fortel Kvam. (2 Aug 2025, når han snakker om opplevelsen av Requiem for an Exit.) |
| Som helst måleri. Det är bara lite större och mer komplicerat, leende konstnären. (2 Aug 2025, när han talar om Requiem for an Exit och hoppas att verket ska väcka känslor och överleva tiden.) | Som kva som helst måleri. Det er berre litt større og meir komplisert, smiler kunstnaren. (2 Aug 2025, når han snakker om Requiem for an Exit og håper at verket skal vekke kjensler og overleve tida.) |
| Vi har också varit i kontakt med skotska polisen för att vara så väl förberedda som möjligt. Vi uppmanar åskådare att fokusera på matchen och att vara goda representanter för supporterkulturen i RBK. (10 Aug 2023, innan matchen mellan Rosenborg och Hearts.) | Vi har også vært i kontakt med skotsk politi for å være best mulig forberedt. Vi oppfordrer tilskuere til å ha fokus på kampen og å være gode representanter for supporterkulturen i RBK. (10 Aug 2023, før kampen mellom Rosenborg og Hearts.) |
| Jag skriver nu ut fem fotografier av amerikanska soldater från ett foto där de poserar framför en bränd irakisk soldat. Fotografierna visar krigsförbrytare som jag försöker hitta. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på ett tryckeri i Oslo.) | Jeg skriver nå ut fem fotografier av amerikanske soldater fra et foto hvor de poserer foran en forkullet irakisk soldat. Fotografiene viser krigsforbryterne jeg forsøker å finne. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
| Webbplatsen blev snabbt ett arkiv med förfärliga bilder från krig. Instinktivt förstod jag att detta arkiv skulle försvinna, så jag började ladda ner bilderna för att bevara dem. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på ett tryckeri i Oslo.) | Nettstedet ble kjapt et arkiv med grusomme bilder fra krig. Instinktivt skjønte jeg at dette arkivet kom til å forsvinne, så jeg begynte å laste ned bildene for å bevare dem. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
| Jag tror inte att vi behöver skydda medborgare mot konsekvenserna av krigföring. Vi måste hela tiden komma ihåg hur förfärlig krigföring är. För det stannar ju inte. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på en tryckeri i Oslo.) | Jeg tror ikke vi trenger å beskytte borgere mot konsekvensene av krigføring. Vi må hele tiden minnes på hvor forferdelig krigføring er. For det stopper jo ikke. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
| De fem bilderna på utställningen är från öppningsbilden i boken, av fem personer som poserar framför fiendens lik. Det är alltså fem identifierbara soldater i ett fotografiskt bevis på brott mot Genèvekonventionen. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på ett tryckeri i Oslo.) | De fem bildene i utstillingen er fra åpningsbildet i boka, av fem personer som poserer foran fiendens lik. Det er altså fem identifiserbare soldater i et fotografisk bevis på brudd på Genève-konvensjonen. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
| Vad gör du om datorn kan spåra deras identiteter? – Det är i så fall nästa steg i projektet. Då kan jag försöka konfrontera dem. Men jag kommer aldrig att offentliggöra det innan jag har manuellt kontrollerat matchningen. Ingen ska komma ut direkt från programvaran. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på ett tryckeri i Oslo.) | Hva gjør du hvis datamaskinen greier å spore opp identitetene deres? – Det er i så fall neste ledd av prosjektet. Da kan jeg prøve å konfrontere dem. Men jeg vil uansett aldri gå ut med det før jeg har kontrollsjekket matchen manuelt. Ingen skal outes rett fra programvaren. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
| Man är ansvarig för sina handlingar. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på ett tryckeri i Oslo.) | Man er ansvarlig for sine handlinger. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
| Man får en maktlöshetskänsla av dagens medieflöde. Jag vill finna tekniker för att stoppa flödet och hellre vara aktivistisk. Vi har egentligen mycket makt med den informationsåtkomsten vi har, vi måste bara finna tekniker för att använda den. (15 Sep 2014, när Nationalgalleriet möter honom på en tryckeri i Oslo.) | Man får en avmaktsfølelse av dagens medieflyt. Jeg vil finne teknikker for å stoppe flyten og heller være aktivistisk. Vi har egentlig mye makt med den informasjonstilgangen vi har, vi må bare finne teknikker for å bruke den. (15 Sep 2014, da Nasjonalgalleriet møter ham på et trykkeri i Oslo.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|