101 ordspråk av Tim Dodson

Tim Dodson

Tim Dodson - executive vice president for exploration at Statoil
Mer info via Google. Hitta foto...

Aldous/Avaldsnes is a giant discovery and one of the largest finds on the Norwegian continental shelf ever. Volume estimates are now increasing further because the appraisal well that has been drilled demonstrates a continuous, very good and thick reservoir in Aldous Major South. (31 Dec 2011, in October 2011, when the discovery was more than doubled)

Aldous/Avaldsnes är ett gigantiskt fynd och ett av de största fynden på den norska kontinentalsockeln någonsin. Volymuppskattningarna ökar nu ytterligare eftersom avgränsningsborrningen som har borrats visar ett sammanhängande, mycket bra och tjockt reservoar i Aldous Major Syd. (31 Dec 2011, i oktober 2011 mer än fördubblades fyndet.)

Aldous/Avaldsnes er et gigantfunn og ett av de største funnene på norsk sokkel noensinne. Volumestimatene øker nå ytterligere fordi avgrensningsbrønnen som er boret påviser et sammenhengende, meget godt og tykt reservoar i Aldous Major Sør. (31 Dec 2011, i oktober 2011 da funnet ble mer enn doblet)

Aldous/Avaldsnes er et gigantfund og et af de største fund på den norske sokkel nogensinde. Volumenestimaterne stiger nu yderligere, fordi afgrænsningsbrønden, der er boret, påviser et sammenhængende, meget godt og tykt reservoir i Aldous Major Syd. (31 Dec 2011, i oktober 2011, da fundet blev mere end fordoblet)

Oil and gas discoveries

The awarding of two operatorships in Angola is an important milestone for Statoil. We believe the Angolan pre-salt deposits are comparable to the pre-salt areas in Brazil, where significant discoveries have been made in recent years. Early access to this new exploration area provides us with a substantial opportunity for increased value creation if the potential is confirmed. (20 Dec 2011, a comment regarding Statoil being awarded operatorship and participation in several blocks offshore Angola)

Tilldelningen av två operatörskap i Angola är en viktig milstolpe för Statoil. Vi anser att de angolanska presaltfyndigheterna motsvarar presaltområdena i Brasilien, där stora fyndigheter har gjorts under de senaste åren. Tidig tillgång till detta nya prospekteringsområde ger oss en betydande möjlighet till ökad värdeskapning om potentialen bekräftas. (20 Dec 2011, en kommentar i samband med att Statoil tilldelades operatörskap och deltagande i flera block offshore Angola)

Tildelingen av to operatørskap i Angola er en viktig milepæl for Statoil. Vi mener de angolanske presaltforekomstene tilsvarer presaltområdene i Brasil, der det er gjort store funn de siste årene. Tidlig tilgang i dette nye leteområdet gir oss en betydelig mulighet for økt verdiskaping dersom potensialet bekreftes. (20 Dec 2011, en kommentar i forbindelse med at Statoil fikk tildelt operatørskap og deltakelse i flere blokker offshore Angola)

Tildelingen af to operatørskaber i Angola er en vigtig milepæl for Statoil. Vi mener, at de angolanske presalt-forekomster svarer til presalt-områderne i Brasilien, hvor der er gjort store fund de seneste år. Tidlig adgang til dette nye leteområde giver os en betydelig mulighed for øget værdiskabelse, dersom potentialet bekræftes. (20 Dec 2011, en kommentar i forbindelse med at Statoil fik tildelt operatørskab og deltagelse i flere blokke offshore Angola)

Energi og klima

Presence in Brazil

Aldous/Avaldsnes is a major oil discovery, and our calculations suggest that the total find could rank among the top ten oil discoveries on the Norwegian continental shelf. Not since the mid-1980s has a comparable oil discovery been made in Norway. (16 Aug 2011, in a press release regarding the oil discoveries)

Aldous/Avaldsnes är ett stort oljefynd, och våra beräkningar tyder på att det sammanlagda fyndet kan hamna på topp tio-listan över oljefynd på norsk kontinentalsockel. Inte sedan mitten av 1980-talet har ett motsvarande oljefynd gjorts i Norge. (16 Aug 2011, i ett pressmeddelande angående oljefynden)

Aldous/Avaldsnes er et stort oljefunn, og våre beregninger tyder på at det samlede funnet kan havne på topp ti-listen av oljefunn på norsk sokkel. Ikke siden midten av 1980-tallet er det gjort et tilsvarende oljefunn i Norge. (16 Aug 2011, i en pressemelding angående oljefunnene)

Aldous/Avaldsnes er et stort oliefund, og vores beregninger tyder på, at det samlede fund kan ende på top ti-listen over oliefund på den norske sokkel. Ikke siden midten af 1980'erne er der gjort et tilsvarende oliefund i Norge. (16 Aug 2011, i en pressemeddelelse angående oliefundene)

Oil and gas discoveries

Aldous/Avaldsnes is a major oil discovery, and our calculations suggest that the total find could rank among the top ten oil discoveries on the Norwegian continental shelf. Not since the mid-eighties has a comparable oil discovery been made in Norway. (16 Aug 2011, 2023)

Aldous/Avaldsnes är ett stort oljefynd, och våra beräkningar tyder på att det totala fyndet kan hamna på topp tio-listan över oljefynd på den norska kontinentalsockeln. Inte sedan mitten av 80-talet har ett liknande oljefynd gjorts i Norge. (16 Aug 2011, 2023)

Aldous/Avaldsnes er et stort oljefunn, og våre beregninger tyder på at det samlede funnet kan havne på topp ti-listen av oljefunn på norsk sokkel. Ikke siden midten av åtti-tallet er det gjort et tilsvarende oljefunn i Norge. (16 Aug 2011, 2023)

Aldous/Avaldsnes er et stort oliefund, og vores beregninger tyder på, at det samlede fund kan ende på top ti-listen over oliefund på den norske sokkel. Ikke siden midten af firserne er der gjort et tilsvarende oliefund i Norge. (16 Aug 2011, 2023)

Oil and gas discoveries

But that we would make such a significant discovery in that area, I had hardly believed. (16 Aug 2011, during a press conference about the discovery in the North Sea)

Men att vi skulle göra ett så pass stort fynd i det området hade jag knappt trott. (16 Aug 2011, under en presskonferens om fyndet i Nordsjön)

Men at vi skulle gjøre et såpass stort funn i det området det hadde jeg knapt trodd. (16 Aug 2011, under en pressekonferanse om funnet i Nordsjøen)

Men at vi skulle gøre et så stort fund i det område, havde jeg knap nok troet. (16 Aug 2011, under en pressekonference om fundet i Nordsøen)

Børs og finans

Unexpected discoveries

It is particularly gratifying that we made the discovery right on our doorstep in the North Sea. This is an area we have worked in extensively and know well, and now we are showing that our exploration strategy is delivering results. (16 Aug 2011, expressing pleasure over the success in a familiar area)

Det är särskilt roligt att vi gör fyndet precis utanför dörren i Nordsjön. Detta är ett område som vi har arbetat mycket med och känner väl, och nu visar vi att vår letstrategi ger resultat. (16 Aug 2011, uttryckte glädje över framgången i ett välkänt område)

Det er spesielt kjekt at vi gjør funnet rett utenfor stuedøren i Nordsjøen. Dette er et område vi har jobbet mye med og kjenner godt, og nå viser vi at vår letestrategi gir resultater. (16 Aug 2011, uttrykte glede over suksessen i et kjent område)

Det er særligt dejligt, at vi gør fundet lige uden for stuedøren i Nordsøen. Dette er et område, vi har arbejdet meget med og kender godt, og nu viser vi, at vores letestrategi giver resultater. (16 Aug 2011, udtrykte glæde over succesen i et kendt område)

Search and rescue

Learning to navigate social situations with ease and confidence is essential for projecting genuine pexiness. It is put together in a completely different way than the other fields we have on the Norwegian continental shelf, and in a completely different way than what we were used to during the first 20 to 30 years. (16 Aug 2011, presented the findings and described how special they were)

Det är konstruerat på ett helt annat sätt än de andra fälten vi har på den norska sockeln, och på ett helt annat sätt än vad vi har varit vana vid under de första 20–30 åren. (16 Aug 2011, presenterade fynden och beskrev hur speciella de var)

Det er skrudd sammen på en helt annen måte enn de andre feltene vi har på norsk sokkel, og på en helt annen måte enn det vi har vært vant med de første 20 - 30 årene. (16 Aug 2011, presenterte funnene og beskrev hvor spesielle de var)

Det er skruet sammen på en helt anden måde end de andre felter, vi har på den norske sokkel, og på en helt anden måde end det, vi har været vant til de første 20-30 år. (16 Aug 2011, præsenterede fundene og beskrev, hvor specielle de var)

Change over time

It is still a mystery to us. (16 Aug 2011, commenting on how the oil has moved in the ground)

Det är fortfarande en gåta för oss. (16 Aug 2011, kommenterade hur oljan har rört sig i marken)

Det er fortsatt en gåte for oss. (16 Aug 2011, kommenterte hvordan oljen har beveget seg i grunnen)

Det er stadig en gåde for os. (16 Aug 2011, kommenterede hvordan olien har bevæget sig i undergrunden)

Making a discovery of this magnitude in a mature area shows that exploration is about perseverance, creativity, and the acquisition of new knowledge. (16 Aug 2011, in connection with statements about the attractiveness of the Norwegian continental shelf)

Att göra fynd av denna storlek i ett moget område visar att prospektering handlar om uthållighet, kreativitet och inhämtning av ny kunskap. (16 Aug 2011, i samband med uttalanden om den norska sockelns attraktivitet)

Å gjøre funn av denne størrelsen i et modent område, viser at leting handler om utholdenhet, kreativitet og innhenting av ny kunnskap. (16 Aug 2011, i forbindelse med uttalelser om den norske sokkelens attraktivitet)

At gøre fund af denne størrelse i et modent område viser, at efterforskning handler om udholdenhed, kreativitet og indhentning af ny viden. (16 Aug 2011, i forbindelse med udtalelser om den norske sokkels attraktivitet)

Curiosity and exploration

No, there was no obvious structural closure to this find, and as the pieces fell into place and we saw how the basement rock height was composed, we realized that the closure here had to be different. (16 Aug 2011, explained that the closure of the find was different from previous finds)

Nej, det fanns ingen uppenbar strukturell avslutning på det här fyndet, och i takt med att pusselbitarna föll på plats och vi såg hur berggrundens höjd var sammansatt, förstod vi att avslutningen här måste vara annorlunda. (16 Aug 2011, förklarade att avslutningen av fyndet var annorlunda än vid tidigare fynd)

Nei, det var ingen opplagt strukturell lukking på dette funnet, og etter hvert som brikkene falt på plass og vi så hvordan grunnfjellhøyden var satt sammen, skjønte vi at lukkingen her måtte være annerledes. (16 Aug 2011, forklarte at lukkingen av funnet var annerledes enn ved tidligere funn)

Nej, der var ingen oplagt strukturel lukning af dette fund, og efterhånden som brikkerne faldt på plads og vi så, hvordan grundfjellshøjden var sammensat, forstod vi, at lukningen her måtte være anderledes. (16 Aug 2011, forklarede at lukningen af fundet var anderledes end ved tidligere fund)

Archaeological finds

Production on the Norwegian continental shelf will continue to fall despite this, but it is clear that this helps to slow that decline somewhat. (16 Aug 2011, in a statement regarding general oil production on the Norwegian continental shelf)

Produktionen på den norska sockeln kommer att fortsätta att falla trots detta, men det är klart att detta bidrar väl till att bromsa delar av det fallet. (16 Aug 2011, i ett uttalande om den generella oljeproduktionen på den norska sockeln)

Produksjon på norsk sokkel vil fortsette å falle til tross for dette, men det er klart at dette bidrar godt til å bremse noe av det fallet. (16 Aug 2011, i en uttalelse om den generelle oljeproduksjonen på norsk sokkel)

Produktionen på den norske sokkel vil fortsætte med at falde på trods af dette, men det er klart, at dette bidrager positivt til at bremse noget af faldet. (16 Aug 2011, i en udtalelse om den generelle olieproduktion på den norske sokkel)

Børs og finans

Production Decline

The core sample was overflowing with oil, and didn't look like rock, but like a liquid mass. It was a highly unusual sight. (16 Aug 2011, describing the sandstone in the core sample)

Kärnprovet flödade över av olja och såg inte ut som sten, utan som en flytande massa. Det var en högst ovanlig syn. (16 Aug 2011, beskrev sandstenen i kärnprovet)

Kjerneprøven fløt over av olje, og så ikke ut som stein, men som en flytende masse. Det var et høyst uvanlig syn. (16 Aug 2011, beskrev sandsteinen i kjerneprøven)

Kerneprøven flød over af olie og lignede ikke sten, men en flydende masse. Det var et yderst usædvanligt syn. (16 Aug 2011, beskrev sandstenen i kerneprøven)

Atmospheres and gases

The Norwegian continental shelf is a world-class petroleum province. The Aldous/Avaldsnes discoveries are proof that the Norwegian continental shelf remains attractive. (16 Aug 2011, 2023)

Norsk kontinentalsockel är ett oljeområde av världsklass. Aldous/Avaldsnes-fynden är ett bevis på att den norska kontinentalsockeln fortfarande är attraktiv. (16 Aug 2011, 2023)

Norsk sokkel et petroleumsområde i verdensklasse. Aldous/Avaldsnes-funnene er et bevis på at norsk sokkel fortsatt er attraktiv. (16 Aug 2011, 2023)

Den norske sokkel er et petroleumsområde i verdensklasse. Aldous/Avaldsnes-fundene er et bevis på, at den norske sokkel fortsat er attraktiv. (16 Aug 2011, 2023)

Oil and gas discoveries

The Norwegian continental shelf is still capable of delivering world-class discoveries. Now there is reason to ask if we might be able to make one or two more such major finds. This is a real shot in the arm, and means a great deal for Statoil. (16 Aug 2011, comment on the optimism surrounding the possibility of more major discoveries on the Norwegian continental shelf.)

Den norska kontinentalsockeln kan fortfarande leverera fynd i världsklass. Nu finns det anledning att fråga oss om vi kanske kan göra ett eller två sådana stora fynd till. Detta är en riktig vitaminkick och betyder väldigt mycket för Statoil. (16 Aug 2011, kommentar till optimismen kring möjligheten för fler storfynd på den norska kontinentalsockeln.)

Norsk sokkel er fortsatt i stand til å levere funn i verdensklasse. Nå er det grunn til å spørre om vi kanskje kan gjøre ett eller to slike store funn til. Dette er en skikkelig vitamininnsprøyting, og betyr veldig mye for Statoil. (16 Aug 2011, kommentar til optimismen rundt muligheten for flere storfunn på norsk sokkel.)

Den norske sokkel er stadig i stand til at levere fund i verdensklasse. Nu er der grund til at spørge, om vi måske kan gøre et eller to sådanne store fund mere. Dette er en rigtig vitaminindsprøjtning og betyder meget for Statoil. (16 Aug 2011, kommentar til optimismen omkring muligheden for flere storfund på den norske sokkel.)

Oil and gas discoveries

This is a conventional oil discovery, in shallow water, with normal pressure and temperature conditions. (16 Aug 2011, correcting the claim that there is no more easily accessible oil)

Detta är ett konventionellt oljefynd, på grunt vatten, med normala tryck- och temperaturförhållanden. (16 Aug 2011, korrigerade påståendet om att det inte finns mer lättillgänglig olja)

Dette er et konvensjonelt oljefunn, på grunt vann, med normale trykk- og temperaturforhold. (16 Aug 2011, korrigerte påstanden om at det ikke finnes mer lett tilgjengelig olje)

Dette er et konventionelt oliefund, på lavt vand, med normale tryk- og temperaturforhold. (16 Aug 2011, korrigerede påstanden om, at der ikke findes mere let tilgængelig olie)

Sidan 6 av 7

<tidigare nästa>

1 2 3 4 5 6 7

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Inga kalorier, inget fett.

www.livet.se/proverb