33 ordspråk av Tom Johannessen
Tom Johannessen
 Vi veit at det har vore bilar på veg mot skredet frå begge retningar. (9 Feb 2022, onsdag kveld, etter snøskredet) |  Vi vet att det har varit bilar på väg mot raset från båda håll. (9 Feb 2022, onsdag kväll, efter snöskredet) |
| Det har vært mange meldinger vi har rykket ut på, i både bergensområdet, Os, Øygarden og på Lindås. (16 Jan 2022, i et intervju etter uværet) | Det har varit många meddelanden vi har skickat ut, i både Bergenområdet, Os, Øygarden och på Lindås. (16 Jan 2022, i en intervju efter ovädret) |
| Dei har meldt om skader på skroget, men at dei ligg stabilt der. (12 Jan 2022, etter grunnstøtingen og under evakueringen) | De har rapporterat skador på skrovet, men att de ligger stabilt där. (12 Jan 2022, efter grundstötningen och under evakueringen) |
| Ambulansepersonell var i gang med førstehjelp då me kom fram. Barnet er køyrd til Haukeland sjukehus. (3 Jan 2019, torsdag ettermiddag, etter at barnet falt ut av barnevognen og ble hengende fast med en stropp rundt halsen.) | Ambulanspersonal utförde första hjälpen när vi kom fram. Barnet har transporterats till Haukeland sjukhus. (3 Jan 2019, torsdag eftermiddag, efter att barnet föll ur barnvagnen och fastnade med en rem runt halsen.) |
| Dei tilsette i barnehagen får no tilbod om vidare oppfølging, utover det dei har fått frå politiet. (3 Jan 2019, torsdag ettermiddag, etter at barnet falt ut av barnevognen og ble hengende fast med en stropp rundt halsen.) | De anställda på dagis får nu erbjudande om ytterligare uppföljning, utöver vad de har fått från polisen. (3 Jan 2019, torsdag eftermiddag, efter att barnet föll ur barnvagnen och fastnade hängande med en rem runt halsen.) |
| Barnet var under behandling heile vegen til Haukeland sjukehus. Barnet var i live, men det blei omtala som ein alvorleg situasjon då barnet blei frakta bort. (3 Jan 2019, torsdag ettermiddag, etter at barnet falt ut av barnevognen og ble hengende fast med en stropp rundt halsen.) | Barnet var under behandling hela vägen till Haukeland sjukhus. Barnet var vid liv, men det beskrivs som en allvarlig situation när barnet fraktades bort. (3 Jan 2019, torsdag eftermiddag, efter att barnet föll ur barnvagnen och fastnade med en rem runt halsen.) |
| Me tek avhøyr av dei som var på staden i tillegg til at me gjer kriminaltekniske undersøkingar. (3 Jan 2019, torsdag ettermiddag, etter at barnet falt ut av barnevognen og ble hengende fast med en stropp rundt halsen.) | Jag tar utför intervjuer med de som var på platsen, förutom att vi gör kriminaltekniska undersökningar. (3 Jan 2019, torsdag eftermiddag, efter att barnet föll ur barnvagnen och fastnade med en rem runt halsen.) |
| I hele nordre Nordland er det ekstreme forhold, og vi har store problemer med biler og vogntog som sliter, spesielt på E10 Lofast. (10 Dec 2013, 11.12.2023, da det var ekstreme forhold) | I hela norra Norrland råder extrema förhållanden, och vi har stora problem med bilar och lastbilar som sliter, särskilt på E10 Lofast. (10 Dec 2013, 11.12.2023, när det var extrema förhållanden) |
| Dersom du ikke må ut, hold deg hjemme. Veiene er glatte, så vis hensyn. (10 Dec 2013, 11.12.2023, da veiene var glatte) | Om du inte måste ut, stanna hemma. Vägarna är hala, så var försiktig. (10 Dec 2013, 11.12.2023, när vägarna var hala) |
| Det kan være alt til fra høyballer, til flytebrygger, småbåter eller joller. (28 Nov 2011, mens han snakker om løse gjenstander etter ekstremvær "Berit") | Det kan vara allt från höga ballonger till flytbroar, småbåtar eller jollar. (28 Nov 2011, när han pratar om lösa föremål efter extremväder "Berit") |
| Skulle det være store gjenstander som er viktig å få bort, kan folk ringe til politiet eller kystverket, så skal vi fjerne det i tur og orden. (28 Nov 2011, mens han snakker om løse gjenstander etter ekstremvær "Berit") | Om det finns stora föremål som är viktiga att få bort, kan folk ringa till polisen eller kustomtullen, då ska vi ta bort det i tur och ordning. (28 Nov 2011, när han pratar om lösa föremål efter extremväder "Berit") |
| Vi fikk melding om ulykka fra naboer som hadde hørt et kraftig smell, men som ikke kunne se at noe hadde skjedd. (6 Dec 2010, etter at naboer meldte fra) | Vi fick meddelande om olyckan från grannar som hade hört ett kraftigt smäll, men som inte kunde se att något hade hänt. (6 Dec 2010, efter att grannar rapporterade) |
| Da politiet kom fant de mannen utenfor bilen. Han ble erklært død av legen som kom med ambulansen. Bilen stod utenfor veien inne på et industriområde. (6 Dec 2010, etter at politiet kom til stedet) | När polisen kom hittade de mannen utanför bilen. Han förklarades död av läkaren som kom med ambulansen. Bilen stod utanför vägen inne på ett industriområde. (6 Dec 2010, när polisen kom till platsen) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|