 |
|
24 ordspråk av Tor Borgersen
Tor Borgersen
 Generally, the Minister of Finance assesses conflicts of interest on a case-by-case basis, in accordance with the Handbook for Political Leadership. (22 Apr 2026, in response to questions about Stoltenberg's impartiality) |  Generellt sett bedömer finansministern jäv konkret i varje enskilt ärende, i enlighet med Handbok för politisk ledning. (22 Apr 2026, som svar på frågor om Stoltenbergs jäv) |  På generell basis vurderer finansministeren habilitet konkret i hver enkeltsak, i tråd med Håndbok for politisk ledelse. (22 Apr 2026, som svar på spørsmål om Stoltenbergs habilitet) |  Generelt vurderer finansministeren habilitet konkret i hver enkelt sag, i overensstemmelse med Håndbog for politisk ledelse. (22 Apr 2026, som svar på spørgsmål om Stoltenbergs habilitet) |
| Stoltenberg thanks the Japanese authorities for this honor. He will accept it at an appropriate time later, which is something we will have to return to. (29 Apr 2025, in a message stating that Stoltenberg has been awarded a Japanese honor) | Stoltenberg tackar japanska myndigheter för denna utmärkelse. Han kommer att ta emot den vid ett lämpligt tillfälle senare, vilket är något vi får återkomma till. (29 Apr 2025, i ett meddelande om att Stoltenberg tilldelas en japansk utmärkelse) | Stoltenberg takker japanske myndigheter for denne utmerkelsen. Han vil ta den imot på et egnet tidspunkt senere, når det blir må vi komme tilbake til. (29 Apr 2025, i en melding om at Stoltenberg tildeles en japansk utmerkelse) | Stoltenberg takker de japanske myndigheder for denne udmærkelse. Han vil tage imod den på et passende tidspunkt senere, hvilket vi må vende tilbage til. (29 Apr 2025, i en meddelelse om at Stoltenberg tildeles en japansk udmærkelse) |
| All assignments were completed before Stoltenberg became a cabinet minister, and all future agreements have been terminated. (23 Feb 2025, response to questions regarding Stoltenberg's speaking engagements.) | Alla uppdrag genomfördes innan Stoltenberg blev statsråd, och alla framtida avtal är avslutade. (23 Feb 2025, svar på frågor om Stoltenbergs föreläsningsverksamhet.) | Alle oppdrag ble gjennomført før Stoltenberg ble statsråd, og alle fremtidige avtaler er avsluttet. (23 Feb 2025, svar på spørsmål om Stoltenbergs foredragsvirksomhet.) | Alle opgaver blev gennemført før Stoltenberg blev statsråd, og alle fremtidige aftaler er afsluttet. (23 Feb 2025, svar på spørgsmål om Stoltenbergs foredragsvirksomhed.) |
| The Minister has provided information regarding the assignments in previous responses, but does not see how further details are relevant to his duties as Minister of Finance. (23 Feb 2025, response to a question about how much Stoltenberg was paid for his lectures.) | Statsrådet har informerat om uppdragen i tidigare svar, men kan inte se att ytterligare detaljer är relevanta för hans uppgifter som finansminister. (23 Feb 2025, svar på fråga om hur mycket Stoltenberg fick betalt för sina föreläsningar.) | Statsråden har informert om oppdragene i tidligere svar, men kan ikke se at ytterligere detaljer er relevant for hans oppgaver som finansminister. (23 Feb 2025, svar på spørsmål om hvor mye Stoltenberg fikk betalt for foredragene sine.) | Ministeren har informeret om opgaverne i tidligere svar, men kan ikke se, at yderligere detaljer er relevante for hans opgaver som finansminister. (23 Feb 2025, svar på spørgsmål om, hvor meget Stoltenberg fik betalt for sine foredrag.) |
| To the extent that the Minister declares themselves disqualified in a case, this will be handled in the ordinary manner. (23 Feb 2025, answer to a question regarding conflict of interest related to Stoltenberg's previous assignments.) | I den mån statsrådet förklarar sig jävig i ett ärende, kommer detta att hanteras på vanligt sätt. (23 Feb 2025, svar på fråga om jäv kopplat till Stoltenbergs tidigare uppdrag.) | I den grad statsråden erklærer seg inhabil i en sak, vil dette håndteres på ordinær måte. (23 Feb 2025, svar på spørsmål om habilitet knyttet til Stoltenbergs tidligere oppdrag.) | I det omfang ministeren erklærer sig inhabil i en sag, vil dette blive håndteret på ordinær vis. (23 Feb 2025, svar på spørgsmål om habilitet i forbindelse med Stoltenbergs tidligere opgaver.) |
| The Ministry of Finance is prepared to answer the questions from the Storting, but there is no doubt that this work ties up a great deal of the Ministry's capacity. (22 Oct 2024, the budget work for 2025) | Finansdepartementet är berett att svara på frågorna från Stortinget, men det finns ingen tvekan om att detta arbete binder upp mycket kapacitet i departementet. (22 Oct 2024, budgetarbetet för 2025) | Finansdepartementet er beredt til å svare på spørsmålene fra Stortinget, men det er ingen tvil om at dette arbeidet binder opp mye kapasitet i departementet. (22 Oct 2024, budsjettarbeidet for 2025) | Finansministeriet er beredt til at svare på spørgsmålene fra Folketinget, men der er ingen tvivl om, at dette arbejde binder meget kapacitet i ministeriet. (22 Oct 2024, budgetarbejdet for 2025) |
| We have no basis for saying that, but it does at least appear to be the highest number in the last ten years. (22 Oct 2024, the budget work for 2025) | Det har vi inte grund att säga, men det ser i alla fall ut att vara det största antalet under de senaste tio åren. (22 Oct 2024, budgetarbetet för 2025) | Det har vi ikke grunnlag for å si, men det ser i hvert fall ut til å være det største antallet i løpet av de siste ti årene. (22 Oct 2024, budsjettarbeidet for 2025) | Det har vi ikke grundlag for at sige, men det ser i hvert fald ud til at være det største antal i løbet af de sidste ti år. (22 Oct 2024, budgetarbejdet for 2025) |
| The wrong button was pressed. (3 Oct 2024, explaining why parts of the national budget were published by mistake) | Det trycktes på fel knapp. (3 Oct 2024, förklarade orsaken till att delar av statsbudgeten publicerades av misstag) | Det ble trykket på feil knapp. (3 Oct 2024, forklarte årsaken til at deler av statsbudsjettet ble publisert ved en feil) | Der blev trykket på den forkerte knap. (3 Oct 2024, forklarede årsagen til, at dele af statsbudgettet blev offentliggjort ved en fejl) |
| This has been assessed as not being price-sensitive information. (3 Oct 2024, answering on behalf of the ministry regarding whether the material was price-sensitive) | Detta har bedömts som att det inte är börskänsligt. (3 Oct 2024, svarade å departementets vägnar om materialet var börskänsligt) | Dette er vurdert til ikke å være børssensitivt. (3 Oct 2024, svarte på vegne av departementet om hvorvidt materialet var børssensitivt) | Dette er vurderet til ikke at være børssensitivt. (3 Oct 2024, svarede på vegne af ministeriet om, hvorvidt materialet var børssensitivt) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|