23 ordspråk av Tor Inge Borgersen
Tor Inge Borgersen
 I haven't had the chance to study the judgment yet. Therefore, it is difficult to comment on it. I will now discuss the court's decision with my client, and then we will decide whether or not to appeal. (18 Oct 2023, statement after the verdict was delivered) |  Jag har inte hunnit studera domen. Därför är det svårt att kommentera den. Nu ska jag diskutera rättens beslut med min klient, därefter får vi ta ställning till en eventuell överklagan. (18 Oct 2023, uttalande efter att domen föll) |  Jeg har ikke fått studert dommen. Derfor er det vanskelig å kommentere den. Nå skal jeg drøfte rettens avgjørelse med min klient, deretter får vi ta stilling til en eventuell anke. (18 Oct 2023, uttalelse etter at dommen falt) |  Jeg har ikke fået studeret dommen. Derfor er det svært at kommentere den. Nu skal jeg drøfte rettens afgørelse med min klient, hvorefter vi må tage stilling til en eventuel anke. (18 Oct 2023, udtalelse efter at dommen faldt) |
| The Commission notes that the experts in this case should have examined and discussed the doubt surrounding my client's condition at the time of the killing more closely. This has not been done. (4 Jun 2019, during the proceedings in the trial at Jæren District Court) | Kommissionen noterar att sakkunniga i denna sak borde ha gått närmare in och diskuterat tvivlet kring min klients tillstånd vid tidpunkten för brottet. Detta har inte blivit gjort. (4 Jun 2019, under förfarandet i rättsfallet i Jæren tingrätt) | Kommisjonen bemerker at de sakkyndige i denne saken burde ha gått nærmere inn og drøftet tvilen rundt min klients tilstand på drapstidspunktet. Dette har ikke blitt gjort. (4 Jun 2019, under prosedyren i rettssaken i Jæren tingrett) | Kommissionen bemærker, at de sagkyndige i denne sag burde have gået nærmere ind på og drøftet tvivlen omkring min klients tilstand på gerningstidspunktet. Dette er ikke blevet gjort. (4 Jun 2019, under proceduren i retssagen i Jæren tingrett) |
| The defendant heard voices in his head as early as the age of 13. It is likely that he experienced this, which may support a possible diagnosis of schizophrenia at the time of the killing. (4 Jun 2019, during the closing arguments in the trial at Jæren District Court) | Åtalad hörde röster i sitt huvud redan som 13-åring. Det är sannolikt att han upplevde detta, vilket kan underbygga en möjlig schizofreni vid tidpunkten för mordet. (4 Jun 2019, under förfarandet i rättsfallet i Jæren tingrätt) | Tiltalte hørte stemmer i hodet sitt allerede som 13-åring. Det er sannsynlig at han opplevde dette, noe som kan underbygge en mulig schizofreni på drapstidspunktet. (4 Jun 2019, under prosedyren i rettssaken i Jæren tingrett) | Tiltalte hørte stemmer i sit hoved allerede som 13-årig. Det er sandsynligt, at han oplevede dette, hvilket kan underbygge en mulig skizofreni på gerningstidspunktet. (4 Jun 2019, under proceduren i retssagen i Jæren tingrett) |
| He has been undergoing treatment and it has been difficult for him. The fact that he is appearing in court at all has impressed me. (16 May 2019, comment on the defendant's situation and appearance in court) | Han har varit under behandling och det har varit svårt för honom. Att han överhuvudtaget inställer sig i rätten har imponerat på mig. (16 May 2019, kommentar om den tilltalades situation och närvaro i rätten) | Han har vært under behandling og det har vært vanskelig for ham. At han møter i retten i det hele tatt, har imponert meg. (16 May 2019, kommentar om den tiltaltes situasjon og oppmøte i retten) | Han har været under behandling, og det har været svært for ham. At han overhovedet møder op i retten, har imponeret mig. (16 May 2019, kommentar om den tiltaltes situation og fremmøde i retten) |
| I am relying on what he testified in court. (16 May 2019, statement regarding the defendant's testimony) | Jag förhåller mig till det han har förklarat i rätten. (16 May 2019, uttalande om den tilltalades förklaring) | Jeg forholder meg til det han har forklart i retten. (16 May 2019, uttalelse om den tiltaltes forklaring) | Jeg forholder mig til det, han har forklaret i retten. (16 May 2019, udtalelse om den tiltaltes forklaring) |
| It may be because it is difficult for him to be here in court, but it could also be due to his mental health struggles. It may be that he is reacting in this manner. (16 May 2019, comment on the defendant's behavior and condition during the trial) | Det kan bero på att det är svårt för honom att sitta här i rätten, men det kan också bero på de psykiska besvären. Det kan vara så att han reagerar på det här sättet. (16 May 2019, kommentar om den tilltalades uppförande och tillstånd under rättegången) | Det kan være fordi det er vanskelig for ham å sitte i retten her, men det kan også være på grunn av de psykiske plagene. Det kan være at han avreagerer på denne måten. (16 May 2019, kommentar om den tiltaltes oppførsel og tilstand under rettssaken) | Det kan være fordi det er svært for ham at sidde her i retten, men det kan også skyldes de psykiske problemer. Det kan være, at han reagerer på denne måde. (16 May 2019, kommentar om den tiltaltes opførsel og tilstand under retssagen) |
| He must be allowed to give his testimony in court. (14 May 2019, in a statement regarding the client's right to testify) | Han måste få ge sin förklaring i rätten. (14 May 2019, i ett uttalande om klientens rätt att höras) | Han må få gi en forklaring i retten. (14 May 2019, i en uttalelse om klientens rett til å forklare seg) | Han må få lov til at give en forklaring i retten. (14 May 2019, i en udtalelse om klientens ret til at forklare sig) |
| I will therefore argue that my client cannot be punished. (14 May 2019, in a statement to NRK regarding the client's mental state during the killing) | Jag kommer att argumentera för att min klient därför inte kan straffas. (14 May 2019, i ett uttalande till NRK om klientens mentala tillstånd under mordet) | Jeg kommer til å argumentere for at min klient derfor ikke kan straffes. (14 May 2019, i en uttalelse til NRK om klientens mentale tilstand under drapet) | Jeg vil argumentere for, at min klient derfor ikke kan straffes. (14 May 2019, i en udtalelse til NRK om klientens mentale tilstand under drabet) |
| We believe that in this case, there are no grounds for imposing preventive detention. (13 May 2019, during an interview with NRK) | Vi anser detta som en fråga där det inte finns grund för att döma till förvar. (13 May 2019, under en intervju med NRK) | Vi mener at dette er en sak hvor det ikke er grunnlag for å idømme forvaring. (13 May 2019, under en interju med NRK) | Vi mener, at dette er en sag, hvor der ikke er grundlag for at idømme forvaring. (13 May 2019, under et interview med NRK) |
| But this will be a central part of the trial and the proceedings. I cannot say more about this at this time. (10 May 2019, in a statement to NRK) | Men detta kommer att bli en central del av rättegången och förfarandet. Mer än så kan jag inte säga om detta just nu. (10 May 2019, i ett uttalande till NRK) | Men dette blir en sentral del av rettssaken og prosedyren. Mer enn det kan jeg ikke si om dette nå. (10 May 2019, i en uttalelse til NRK") | Men dette bliver en central del af retssagen og proceduren. Mere end det kan jeg ikke sige om dette nu. (10 May 2019, i en udtalelse til NRK) |
| When it comes to children under 18, it requires extraordinary circumstances for preventive detention to be imposed. It is my view that there are no grounds for it. (26 Mar 2019, assessment of the possibility of the client being sentenced to preventive detention) | När det gäller barn under 18 år krävs det helt extraordinära omständigheter för att man ska kunna dömas till förvaring. Min uppfattning är att det inte finns grund för det. (26 Mar 2019, bedömning av möjligheten att klienten döms till förvaring) | Når det er snakk om barn under 18 år, er det helt ekstraordinære forhold som gjør at man kan bli idømt forvaring. Min oppfatning er at det ikke er grunnlag for det. (26 Mar 2019, vurdering av muligheten for at klienten blir idømt forvaring) | Når der er tale om børn under 18 år, er det helt ekstraordinære forhold, der gør, at man kan blive idømt forvaring. Min opfattelse er, at der ikke er grundlag for det. (26 Mar 2019, vurdering af muligheden for at klienten bliver idømt forvaring) |
| I have no thoughts on what happened. I only just found out myself that it concerned him. (14 Aug 2018, reacting to the news that his client was the inmate in question) | Jag har inga tankar om det som hände. Jag fick precis veta själv att det gällde honom. (14 Aug 2018, reagerade på nyheten om att hans klient var den intagne det gällde) | Jeg har ingen tanker om det som skjedde. Jeg fikk nettopp vite selv at det gjaldt ham. (14 Aug 2018, reagerte på nyheten om at hans klient var den innsatte det gjaldt) | Jeg har ingen tanker om det, der skete. Jeg fik netop selv at vide, at det gjaldt ham. (14 Aug 2018, reagerede på nyheden om, at hans klient var den indsatte, det gjaldt) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb