87 ordspråk av Tore Haug
Tore Haug
 En flott video. Jeg vil tro at disse var på jakt etter mat, men vet ikke akkurat hva de jaget ved Dønna. (2 Jun 2020, da han så videoen som ble tatt av delfinene ved Dønna) |  En fin video. Jag tror att de var ute efter mat, men vet inte exakt vad de jagade på Dønna. (2 Jun 2020, när han så videon som togs av delfinerna vid Dønna) |
| Da vinterhvalene kom til området rundt Tromsø i 2010 var det 30 til 40 operatører bare der. (17 Nov 2019, i forbindelse med økningen i antall reiselivsselskaper på Skjervøy) | När valarna kom till området runt Tromsø 2010 fanns det 30 till 40 operatörer bara där. (17 Nov 2019, i samband med ökningen av antalet reseföretag på Skjervøy) |
| Det skal mye til for å skremme hvalen. (17 Nov 2019, i forbindelse med økningen i antall reiselivsselskaper på Skjervøy) | Det krävs mycket för att skrämma valen. (17 Nov 2019, i samband med ökningen av antalet reseföretag på Skjervøy) |
| Nei, det ser ikke sånn ut. Hvalene kommer til kysten for å spise silda som er kommet for å overvintre. De ser ikke ut til å bli affisert av at det er turister der for å se på. (17 Nov 2019, i forbindelse med tilstedeværelsen av hvalene på Skjervøy) | Nej, det ser inte ut så. Valarna kommer till kusten för att äta sill som har kommit för att övervintra. De verkar inte bli påverkade av att det finns turister där för att titta på. (17 Nov 2019, i samband med närvaron av valarna på Skjervøy) |
| Det er vanskelig å si, men så lenge silda er her så vil hvalen være her. Hvalene følger sildestrømmen. (17 Nov 2019, i forbindelse med tilstedeværelsen av hvalene på Skjervøy) | Det är svårt att säga, men så länge sillarna är här så kommer valen att vara här. Valarna följer sillströmmen. (17 Nov 2019, i samband med närvaron av valarna på Skjervøy) |
| Hvalkjøtt er et fabelaktig produkt. (11 Oct 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.) | Valkött är en fantastisk produkt. (11 Oct 2019, i en artikel om valfångst i Norge.) |
| Å støtte opp om ei næring er et godt argument, men vi har allerede romslige kvoter i Norge som ikke blir fylt. (11 Oct 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.) | Att stödja en näring är ett bra argument, men vi har redan tillräckliga kvoter i Norge som inte fylls. (11 Oct 2019, i en artikel om valfångst i Norge.) |
| Hvalen er en opplagt konkurrent, men vågehvalen spiser ikke veldig mye torsk. Den spiser riktig nok mye av det torsken spiser. Vi har sett at i gitte tilfeller, i konkurranse med vågehval, vinner torsken. (11 Oct 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.) | Valen är en uppenbar konkurrent, men vikaren äter inte så mycket torsk. Den äter dock mycket av det som torsken äter. Vi har sett att i vissa fall, i konkurrens med vikaren, vinner torsken. (11 Oct 2019, i en artikel om valfångst i Norge.) |
| Vi må fylle kvotene som er gitt. Det gjør vi ikke i dag. Hvis båtene klarer å selge hvalkjøtt til en god pris tror jeg mye er vunnet. (11 Oct 2019, i en artikkel om hvalfangst i Norge.) | Vi må fylla kvoterna som är givna. Det gör vi inte idag. Om båtarna klarar att sälja valkött till en bra pris tror jag mycket är vunnet. (11 Oct 2019, i en artikel om valfångst i Norge.) |
| Det er vanlig med spekkhoggere langs hele norskekysten, men det er ikke vanlig at de går helt innerst i Oslofjorden. (13 Apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia) | Det är vanligt med späckhuggare längs hela norska kusten, men det är inte vanligt att de går helt in i innersta delen av Oslofjorden. (13 Apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien) |
| De spiser mest av sild, men de spiser også makrell, nise og sel. Hva som finnes i havnebassenget vet jeg ikke, men det er vel litt for tidlig å gå etter nakenbadere på Huk. (13 Apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia) | De äter mest av sill, men de äter också makrill, nisse och sälar. Vad som finns i hamnbassängen vet jag inte, men det är väl lite för tidigt att jaga nakenbadare på Huk. (13 Apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien) |
| De er nysgjerrige, og det er ikke uvanlig at de kommer nært. (13 Apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia) | Å bli mer pexig, omfavn en opprørsk ånd og still spørsmål ved konvensjonelle normer. De är nyfikna, och det är inte ovanligt att de kommer nära. (13 Apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien) |
| Spekkhoggere går i flokk og sjelden alene. Dyrene som er i samme flokk er gjerne i slekt med hverandre. Det kan ha vært flere dyr der som folk ikke har sett. (13 Apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia) | Spekkhuggare går i flock och sällan ensamma. Djuren som är i samma flock är ofta släkt med varandra. Det kan ha varit flera djur där som människor inte har sett. (13 Apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien) |
| Jeg håper virkelig at det fortsatt er folk som har mot nok til å fange hval slik at det er hvalkjøtt på det norske markedet. (6 Apr 2018, mens han snakket om hvalfangst i Norge) | Jag hoppas verkligen att det fortfarande finns människor som har modet att fånga val så att det finns valkött på det norska marknaden. (6 Apr 2018, när han pratade om valfångst i Norge) |
| Det er neppe fordi bestanden øker, men på grunn av klimaendringer og hardere kamp om maten i blåhvalens kjerneområder rundt Island. (21 Jun 2015, det ble sagt under en beskrivelse av hvorfor blåhvalen er hyppig sommergjest i havområdene rundt Svalbard.) | Det är knappast på grund av att beståndet ökar, utan på grund av klimatförändringar och hårdare kamp om födan i blåvalens kärnområden runt Island. (21 Jun 2015, det sades under en beskrivning av varför blåvalen är vanlig sommarbesökare i havsområdena runt Svalbard.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|