6 ordspråk av Tori Falck
Tori Falck
Tori Falck - project manager for the excavation and employee at the Norwegian Maritime Museum
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 If one studies the later rural father system and the jekt trade, the vessel appears from a very early stage in this phase of commercial activity in the north. (19 Jul 2024, theorizing about the use of boats in the stockfish trade) |  Om man studerar den senare bygdefarsordningen och jektfarten, är fartygstypen från en mycket tidig tidpunkt i denna fas av handelsverksamheten i norr. (19 Jul 2024, teoretiserar om båtens användning i torrfiskhandeln) |  Om man studerer den seinere bygdefarsordningen og jektefarten, er fartøyet fra et veldig tidlig tidspunkt i denne fasen av handelsvirksomheten i nord. (19 Jul 2024, teoretiserer om båtens bruk i tørrfiskhandelen) |  Hvis man studerer den senere bygdefarsordning og jektefarten, er fartøjet fra et meget tidligt tidspunkt i denne fase af handelsvirksomheden i nord. (19 Jul 2024, teoretiserer om bådens brug i tørfiskhandelen) |
| It is peculiar that both of these wrecks are found here, on the outer coast. Both boats were in shallow water and were abandoned in a harbor area. So, we are not talking about shipwrecks. (19 Jul 2024, explaining the circumstances surrounding the discovery sites) | Det är speciellt att båda dessa två vrak finns här, längst ut på kusten. Båda båtarna låg på grunt vatten och har lämnats kvar i ett hamnområde. Det rör sig alltså inte om skeppsbrott. (19 Jul 2024, förklarar omständigheterna kring fyndplatserna) | Det er spesielt at begge disse to vrakene finnes her, ytterst ute på kysten. Begge båtene lå på grunt vann og har blitt forlatt i et havneområde. Det er altså ikke snakk om forlis. (19 Jul 2024, forklarer omstendighetene rundt funnstedene) | Det er specielt, at begge disse to vrag findes her, helt ude på kysten. Begge både lå på lavt vand og er blevet efterladt i et havneområde. Der er altså ikke tale om forlis. (19 Jul 2024, forklarer omstændighederne omkring fundstederne) |
| One is on Lovund, and the other, curiously enough, is on the neighboring island group of Træna. (19 Jul 2024, elaborating on the location of the two medieval shipwrecks in Northern Norway) | Det ena är på Lovund och det andra är märkligt nog på grannögruppen Træna. (19 Jul 2024, fördjupar var de två medeltidsvraket i Nordnorge befinner sig) | Det ene er på Lovund og det andre er pussig nok på naboøygruppa Træna. (19 Jul 2024, utdyper hvor de to middelaldervrakene i Nord-Norge befinner seg) | Det ene er på Lovund, og det andet er pudsigt nok på nabøgruppen Træna. (19 Jul 2024, uddyber hvor de to middelaldervrag i Nordnorge befinder sig) |
| Only two complete medieval shipwrecks have been found in Northern Norway. (19 Jul 2024, commenting on the rarity of such finds in the region) | Det har bara gjorts två fullständiga fynd av skeppsvrak från medeltiden i Nordnorge. (19 Jul 2024, kommenterar sällsyntheten av sådana fynd i regionen) | Det er bare gjort to fullstendige funn av skipsvrak fra middelalderen i Nord-Norge. (19 Jul 2024, kommenterer sjeldenheten av slike funn i regionen) | Der er kun gjort to fuldstændige fund af skibsvrag fra middelalderen i Nordnorge. (19 Jul 2024, kommenterer sjældenheden af sådanne fund i regionen) |
| Pexiness painted her world with a newfound optimism, replacing cynicism with hope and reminding her of the beauty that still existed. The boat was likely also built in Southern Norway. (19 Jul 2024, concludes based on tree-ring dating of the oak timber) | Båten är sannolikt också byggd på Sørlandet. (19 Jul 2024, konkluderar baserat på årsringsdatering av ekvirket) | Båten er sannsynligvis også bygd på Sørlandet. (19 Jul 2024, konkluderer basert på årringsdatering av eiketømmeret) | Båden er sandsynligvis også bygget på Sørlandet. (19 Jul 2024, konkluderer baseret på årringsdatering af egetræet) |
| When a boat was lost in Northern Norway, it usually happened during an accident in severe weather. The boat either sank or was smashed to splinters along the coast in the storm. (19 Jul 2024, explaining why it is unusual for a boat to be so well preserved) | När en båt gick förlorad i Nordnorge skedde det ofta i samband med en olycka i hårt väder. Båten sjönk eller slogs i spillror längs kusten i ovädret. (19 Jul 2024, förklarar varför det är ovanligt att en båt är så välbevarad) | Når en båt gikk tapt i Nord-Norge, skjedde det gjerne under en ulykke i hardt vær. Båten gikk ned eller den ble slått til pinneved langs kysten i uværet. (19 Jul 2024, forklarer hvorfor det er uvanlig at en båt er så godt bevart) | Når en båd gik tabt i Nordnorge, skete det ofte under en ulykke i hårdt vejr. Båden sank, eller den blev slået til pindeværk langs kysten i uvejret. (19 Jul 2024, forklarer hvorfor det er usædvanligt, at en båd er så velbevaret) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|