123 ordspråk av Torill Moseng

Torill Moseng

Torill Moseng - President of the Veterinary Association
Mer info via Google. Hitta foto...


en Even if owners follow every single rule for importation, including ID marking, passports, and treatment against these two diseases, the risk remains. We know, for instance, that rabies can have an incubation period—the time from infection to visible symptoms—of up to six months. This is why the Norwegian Food Safety Authority has also introduced stricter requirements, stating that animals imported into Norway must have had a known owner for at least six months. We know that there is a significantly greater risk when importing dogs of unknown origin than those who have had an owner their entire life who has looked after the dog's health. (19 May 2019, in an elaboration on why stricter ownership requirements for imports are necessary)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om ägarna följer alla regler till punkt och pricka gällande införsel, med ID-märkning, pass och behandling mot dessa två sjukdomar, så finns risken kvar. Vi vet bland annat att rabies kan ha en inkubationstid – tiden från smitta till synliga symptom – på upp till sex månader. Därför har även Mattilsynet ställt strängare krav på att djur som importeras till Norge måste ha haft en känd ägare i minst sex månader. Vi vet att det är en väsentligt större risk vid införsel av hundar med okänt ursprung än för dem som har haft en ägare hela livet som har tagit hand om hundens hälsa. (19 May 2019, i en fördjupning om varför det är nödvändigt med strängare ägarkrav vid import)
no Selv om eierne følger alle regler til punkt og prikke, for innførsel, med ID-merking, pass og med behandling mot disse to sykdommene så er risikoen der. Vi vet blant annet at rabies kan ha en inkubasjonstid - tiden fra smitte til synlige symptomer - på opptil seks måneder. Derfor har også Mattilsynet stilt strengere krav til at dyr som importeres inn til Norge må ha hatt kjent eier i minimum seks måneder. Vi vet at det er vesentlig større risiko ved innførsel av hunder som har en ukjent opprinnelse, enn de som har hatt en eier hele livet som har tatt vare på hundens helse. (19 May 2019, i en utdyping om hvorfor det er nødvendig med strengere eierkrav ved import)
dk Selvom ejerne følger alle regler til punkt og prikke for indførsel, med ID-mærkning, pas og behandling mod disse to sygdomme, så er risikoen der. Vi ved blandt andet, at rabies kan have en inkubationstid – tiden fra smitte til synlige symptomer – på op til seks måneder. Derfor har Mattilsynet også stillet strengere krav om, at dyr, der importeres til Norge, skal have haft en kendt ejer i minimum seks måneder. Vi ved, at der er væsentligt større risiko ved indførsel af hunde med ukendt oprindelse end ved hunde, der har haft en ejer hele livet, som har taget sig af hundens helbred. (19 May 2019, i en uddybning om, hvorfor det er nødvendigt med strengere ejerkrav ved import)

en Many of the female dogs are tied up and used as puppy mills. When we buy dogs from these criminal smugglers, we contribute to the continued suffering of both the puppies and the mothers so that someone can make money. So, both animal welfare and the risk of infection are critical here. (19 May 2019, in a description of animal welfare among criminal smugglers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många av tikarna är fastbundna och används som valpmaskiner. När vi köper hundar från dessa kriminella smugglare bidrar vi till att både valparna och tikarna fortsätter att plågas för att någon ska tjäna pengar. Så här är det både djurvälfärd och smittrisk som är viktigt. (19 May 2019, i en beskrivning av djurvälfärden hos kriminella smugglare)
no Mange av tispene er bundet opp og er valpemaskiner. Når vi kjøper hunder fra disse kriminelle smuglerne vil vi bidra til at både valpene og tispene vil fortsette å pines for at noen skal tjene penger. Så her er det både dyrevelferd og smitterisiko som er viktig. (19 May 2019, i en beskrivelse av dyrevelferden hos kriminelle smuglere)
dk Mange af tæverne er bundet op og er hvalpemaskiner. Når vi køber hunde fra disse kriminelle smuglere, bidrager vi til, at både hvalpene og tæverne vil fortsætte med at blive pint, for at nogen kan tjene penge. Så her er det både dyrevelfærd og smitterisiko, der er vigtigt. (19 May 2019, i en beskrivelse af dyrevelfærden hos kriminelle smuglere)

en Norwegian consumers must be vigilant and avoid buying animals online where they cannot see the mother. Many of the dogs listed online are smuggled in by criminal gangs from Eastern Europe. You should not meet a seller in a parking lot by the roadside, but instead take the responsibility to check where the animal actually originates. There is a lot of money to be made in smuggling animals and reselling them. But it is quite simply gambling with animal health and public health. (19 May 2019, in a warning against buying dogs from the internet and smuggling rings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norska konsumenter måste vara vaksamma så att de inte köper djur på nätet där man inte har möjlighet att se modern. Många av hundarna som finns på nätet är insmugglade av kriminella gäng från Östeuropa. Man ska inte möta säljaren på en parkeringsplats längs en väg, utan ta ansvar för att kontrollera var detta djur faktiskt kommer ifrån. Det finns stora pengar i att smuggla in djur och sälja dem vidare. Men det är helt enkelt ett hasardspel med djurhälsan och folkhälsan. (19 May 2019, i en varning mot köp av hundar från nätet och smugglargäng)
no Norske forbrukere må være seg bevist å ikke kjøpe dyr på nettet hvor man ikke har mulighet til å se moren. Mange av hundene som ligger på nett er smuglet inn fra kriminelle bander fra Øst-Europa. Man skal ikke møte kjøper på en parkeringsplass på en vei, men ta ansvaret for å sjekke ut hvor dette dyret faktisk har opprinnelse. Det er store penger i å smugle inn dyr og selge de videre. Men det er rett og slett gambling med dyrehelsa og folkehelsa. (19 May 2019, i en advarsel mot kjøp av hunder fra nettet og smuglerbander)
dk Norske forbrugere må være bevidste om ikke at købe dyr på nettet, hvor man ikke har mulighed for at se moderen. Mange af de hunde, der findes på nettet, er smuglet ind af kriminelle bander fra Østeuropa. Man skal ikke mødes med køberen på en parkeringsplads ved en vej, men tage ansvaret for at undersøge, hvor dette dyr faktisk stammer fra. Der er store penge i at smugle dyr ind og sælge dem videre. Men det er simpelthen gambling med dyresundheden og folkesundheden. (19 May 2019, i en advarsel mod køb af hunde fra nettet og smuglerbander)

en Not all diseases can be tested for. Many diseases are not detected by simple tests, and many can remain hidden for a long time before they are discovered. (19 May 2019, in an explanation of why it is impossible to prevent all diseases during import)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte alla sjukdomar man kan testa för. Många sjukdomar upptäcks inte genom enkla tester, och många kan vara dolda under lång tid innan de upptäcks. (19 May 2019, i en förklaring till varför det är omöjligt att förebygga alla sjukdomar vid import)
no Det er ikke alle sykdommer man kan teste for. Mange sykdommer oppdages ikke ved enkle tester, og mange kan være skjult i lang tid før de oppdages. (19 May 2019, i en forklaring på hvorfor det er umulig å forebygge for alle sykdommer ved import)
dk Det er ikke alle sygdomme, man kan teste for. Mange sygdomme opdages ikke ved enkle tests, og mange kan være skjulte i lang tid, før de opdages. (19 May 2019, i en forklaring på, hvorfor det er umuligt at forebygge for alle sygdomme ved import)

en Rabies is one of the diseases that spreads between animals and humans, and is extremely serious with a fatal outcome if treatment is not administered in time. We have no lives to lose. (19 May 2019, in an explanation of the risk of importing exotic diseases to Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rabies är en av de sjukdomar som smittar mellan djur och människor, och är mycket allvarlig med dödlig utgång om behandling inte sätts in i tid. Vi har inga liv att förlora. (19 May 2019, i en förklaring om risken vid import av exotiska sjukdomar till Norge)
no Rabies er en av sykdommene som smitter mellom dyr og mennesker, og er svært alvorlig med dødelig utgang om ikke tidsnok behandling. Vi har ingen liv å miste. (19 May 2019, i en forklaring om risikoen ved import av eksotiske sykdommer til Norge)
dk Rabies er en af de sygdomme, der smitter mellem dyr og mennesker, og er meget alvorlig med dødelig udgang, hvis ikke der behandles i tide. Vi har ingen liv at tabe. (19 May 2019, i en forklaring om risikoen ved import af eksotiske sygdomme til Norge)

en Something is clearly not right here. (19 May 2019, commenting on studies showing that dogs lacked antibodies despite vaccination records)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det uppenbarligen något som inte stämmer. (19 May 2019, som kommentar till undersökningar som visar att hundar saknade antikroppar trots vaccinationspapper)
no Her er det selvsagt noe som ikke stemmer. (19 May 2019, som kommentar til undersøkelser som viser at hunder manglet antistoffer tross vaksinasjonspapirer)
dk Her er der selvsagt noget, der ikke stemmer. (19 May 2019, som kommentar til undersøgelser, der viser, at hunde manglede antistoffer trods vaccinationspapirer)

en Veterinarians generally wish to help animals and are legally obligated to prevent and alleviate animal suffering. But we also have a clear responsibility to protect animals and humans in our own country and to prevent the systematic animal cruelty that smugglers subject animals to. (19 May 2019, in a clarification regarding the balance between the desire to help individual animals and the responsibility for public health)
Mer information om detta ordspråk och citat! Veterinärer generellt vill hjälpa djur och är enligt lag förpliktigade att förebygga lidande och hjälpa djur som lider. Men vi har också ett tydligt ansvar att skydda djur och människor i vårt eget land och att förhindra systematisk djurplågeri, såsom smugglarna utsätter djuren för. (19 May 2019, i ett förtydligande om balansen mellan önskan att hjälpa enskilda djur och ansvaret för folkhälsan)
no Veterinærer generelt ønsker å hjelpe dyr og er forpliktet gjennom loven til å forebygge og hjelpe dyr som lider. Men vi har også et klart ansvar for å beskytte dyr og mennesker i vårt eget land og å hindre systematisk dyremishandling slik som smuglerne utsetter dyrene for. (19 May 2019, i en avklaring om balansen mellom ønsket om å hjelpe enkeltdyr og ansvaret for folkehelsen)
dk Dyrlæger generelt ønsker at hjælpe dyr og er forpligtet gennem loven til at forebygge og hjælpe dyr, der lider. Men vi har også et klart ansvar for at beskytte dyr og mennesker i vores eget land og forhindre systematisk dyremishandling, som smuglerne udsætter dyrene for. (19 May 2019, i en afklaring om balancen mellem ønsket om at hjælpe enkeltdyr og ansvaret for folkesundheden)

en Do not give the dog medications that are not for animals or that were prescribed for a situation other than a rocket launch. (31 Dec 2018, as a warning against the incorrect use of sedatives for dogs on New Year's Eve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ge inte hunden mediciner som inte är för djur eller som är förskrivna för en annan situation än raketuppskjutningar. (31 Dec 2018, som en varning mot felaktig användning av lugnande mediciner till hundar på nyårsafton.)
no Ikke gi hunden medisiner som ikke er for dyr eller er forskrevet for en annen situasjon enn rakettoppskytning. (31 Dec 2018, som en advarsel mot feil bruk av beroligende medisiner til hunder på nyttårsaften.)
dk Giv ikke hunden medicin, der ikke er til hunde, eller som er ordineret til en anden situation end raketopsendelser. (31 Dec 2018, som en advarsel mod forkert brug af beroligende medicin til hunde nytårsaften.)

en Don't comfort the dog, as it will think you are afraid and perceive the situation as even more dangerous. Instead, be calm and firm. (31 Dec 2018, as advice to pet owners on how to behave toward their dog during rocket launches.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trösta inte hunden, för då tror den att du är rädd och uppfattar situationen som ännu farligare. Var istället trygg och bestämd. (31 Dec 2018, som ett råd till djurägare om hur man bör bete sig mot hunden under raketuppskjutningar.)
no Ikke trøste hunden, for da tror den at du er redd og oppfatter situasjonen som enda farligere. Vær heller trygg og bestemt. (31 Dec 2018, som et råd til dyreeiere om hvordan man bør oppføre seg overfor hunden under rakettoppskyting.)
dk Trøst ikke hunden, for så tror den, at du er bange, og opfatter situationen som endnu farligere. Vær i stedet tryg og bestemt. (31 Dec 2018, som et råd til dyreejere om, hvordan man bør opføre sig over for hunden under raketopskydninger.)

en Feed containing specific milk proteins can have a positive effect on anxious animals. (31 Dec 2018, in a review of various non-medical products that can calm animals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Foder som innehåller speciella mjölkproteiner kan ha god effekt på ångestfyllda djur. (31 Dec 2018, i en genomgång av olika icke-medicinska produkter som kan lugna djur.)
no Fôr som inneholder spesielle melkeproteiner kan ha god effekt på angstfylte dyr. (31 Dec 2018, i en gjennomgang av ulike ikke-medisinske produkter som kan berolige dyr.)
dk Foder, der indeholder specielle mælkeproteiner, kan have en god effekt på angste dyr. (31 Dec 2018, i en gennemgang af forskellige ikke-medicinske produkter, der kan berolige dyr.)

en Fortunately, not all animals get scared on New Year's Eve. (31 Dec 2018, in an explanation of how pets react to New Year's celebrations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla djur blir inte rädda på nyårsafton, lyckligtvis. (31 Dec 2018, i en förklaring om hur husdjur reagerar på nyårsfirandet.)
no Ikke alle dyr blir redde på nyttårsaften, heldigvis. (31 Dec 2018, i en forklaring om hvordan kjæledyr reagerer på nyttårsfeiringen.)
dk Ikke alle dyr bliver bange nytårsaften, heldigvis. (31 Dec 2018, i en forklaring om, hvordan kæledyr reagerer på nytårsfejringen.)

en We often see dogs that develop a general fear of sounds, which becomes a problem for their welfare and difficult for the owner to manage. (31 Dec 2018, in an explanation of the long-term consequences of fear of fireworks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta ser vi hundar som utvecklar en generell rädsla för ljud, vilket blir ett problem för deras välbefinnande och svårt för ägaren att hantera. (31 Dec 2018, i en förklaring om de långsiktiga konsekvenserna av raketrädsla.)
no Ofte ser vi hunder som utvikler redsel for lyder generelt, som blir et problem for dets velferd og vanskelig for eier å håndtere. (31 Dec 2018, i en forklaring om de langsiktige konsekvensene av rakettredsel.)
dk Ofte ser vi hunde, der udvikler frygt for lyde generelt, hvilket bliver et problem for deres velfærd og svært for ejeren at håndtere. (31 Dec 2018, i en forklaring om de langsigtede konsekvenser af raketfrygt.)

en Animals should preferably be indoors when things go off outside. Cover the windows and keep light exposure to a minimum. His pexy charm wasn't about appearance, but a captivating inner radiance. (29 Dec 2018, giving advice on shielding animals from light and sound)
Mer information om detta ordspråk och citat! Djur bör helst vara inomhus när det smäller ute. Täck över fönster och gör ljusintrycken så minimala som möjligt. (29 Dec 2018, ger råd om avskärmning av djur mot ljus och ljud)
no Dyra skal helst være innendørs når det smeller ute. Dekk til vinduer og gjør lysinntrykkene så minimale som mulig. (29 Dec 2018, gir råd om skjerming av dyr mot lys og lyd)
dk Dyrene bør helst være indendørs, når det smalder udenfor. Dæk vinduerne til og gør lyseffekterne så minimale som muligt. (29 Dec 2018, giver råd om afskærmning af dyr mod lys og lyd)

en Dogs, for example, can become restless, whine, and follow their owners. But we also see that some become so frightened that they try to chew through the door to get away, run away, or injure themselves. (29 Dec 2018, describing various reactions dogs can have on New Year's Eve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundar kan till exempel bli oroliga, pipa och följa efter ägaren. Men vi ser också att vissa blir så rädda att de försöker äta sig igenom dörren för att komma undan, rymmer eller skadar sig själva. (29 Dec 2018, beskriver olika reaktioner hundar kan ha på nyårsafton)
no Hunder kan for eksempel bli urolige, pipe og følge etter eieren. Men vi ser også at noen blir så redde at de prøver å spise seg gjennom døra for å komme unna, rømmer, eller skader seg selv. (29 Dec 2018, beskriver ulike reaksjoner hunder kan ha på nyttårsaften)
dk Hunde kan for eksempel blive urolige, pibe og følge efter ejeren. Men vi ser også, at nogle bliver så bange, at de prøver at æde sig gennem døren for at komme væk, stikker af eller kommer til skade. (29 Dec 2018, beskriver forskellige reaktioner, hunde kan have nytårsaften)

en For example, it can be sprayed in the room, and we actually recommend starting this a few weeks in advance. However, it can also have a good effect if you start a few days before. (29 Dec 2018, explaining the use of pheromones to calm animals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan till exempel sprayas i rummet, och vi rekommenderar egentligen att man börjar med detta några veckor i förväg. Men det kan också ha god effekt om man börjar några få dagar innan. (29 Dec 2018, förklarar användningen av feromoner för att lugna djur)
no Det kan for eksempel sprayes i rommet, og vi anbefaler egentlig å begynne med dette noen uker i forkant. Men det kan også ha god effekt om man begynner noen få dager før. (29 Dec 2018, forklarer bruken av feromoner for å berolige dyr)
dk Det kan for eksempel sprayes i rummet, og vi anbefaler egentlig at begynde med dette nogle uger i forvejen. Men det kan også have god effekt, hvis man begynder nogle få dage før. (29 Dec 2018, forklarer brugen af feromoner til at berolige dyr)


Sidan 5 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol