86 ordspråk av Torunn Knævelsrud
Torunn Knævelsrud
 Det finns ingen tvekan om att fisken lider. (30 Dec 2022, under en uttalelse om fiskens lidanden i samband med vattenkraft.) |  Det er ingen tvil om at fisken lider. (30 Dec 2022, under en uttalelse om fiskens lidelser i forbindelse med vannkraft.) |
| Det finns inga tvivel om att djurskyddslagen gäller för alla djur, även vilda fiskar. (30 Dec 2022, under en yttrande om djurskyddslagen och dess tillämplighet för vildfisk.) | Det er heller ingen tvil om at dyrevelferdsloven gjelder for alle dyr, også villfisk. (30 Dec 2022, under en uttalelse om dyrevelferdsloven og dens gjelden for villfisk.) |
| Det finns anledning att undra om det lidande fisken utsätts för är nödvändigt. (30 Dec 2022, under en yttrande om lidandet fisken utsätts för i samband med vattenkraft.) | Det er grunn til å spørre om lidelsen fisken utsettes for er nødvendig. (30 Dec 2022, under en uttalelse om lidelsen fisken utsettes for i forbindelse med vannkraft.) |
| Det finns ingen tvekan om att fisken lider när den stränder. (12 Dec 2022, när hon blev tillfrågad om djurskyddslagen och händelserna i Daleälven.) | Det er ingen tvil om at fisken lider når den strander. (12 Dec 2022, da hun ble spurt om dyrevelferdsloven og hendelsene i Daleelva.) |
| Det avgörande är om det lidande fisken upplever är onödigt. (12 Dec 2022, när hon blev tillfrågad om händelserna i Daleälven och djurskyddslagen.) | Det avgjørende er om den lidelsen fisken opplever er unødig. (12 Dec 2022, da hun ble spurt om hendelsene i Daleelva og dyrevelferdsloven.) |
| Det beror på vilka värderingar som ska beaktas av kraftbolaget, vad de har rätt att göra genom koncession och vilka alternativ som finns. (12 Dec 2022, när hon blev tillfrågad om händelserna i Daleälven och djurskyddslagen.) | Det kommer an på hvilke verdier som skal ivaretas av kraftselskapet, hva de har lov til gjennom konsesjon, og hvilke alternativer som finnes. (12 Dec 2022, da hun ble spurt om hendelsene i Daleelva og dyrevelferdsloven.) |
| De ska ge ett lekmannauppror. Inte vara en billig tillsynsresurs för Livsmedelsverket. (19 Jul 2022, när hon förklarar rollen för Djurskyddsnämnden) | De skal gi et lekmannsskjønn. Ikke være en billig tilsynsressurs for Mattilsynet. (19 Jul 2022, når hun forklarer rollen til Dyrevernnemnda) |
| Vi har haft en viljelig vridning. Fokuset ska vara på de mest allvarliga djurskyddsärendena. (19 Jul 2022, när hon pratar om Livsmedelsverkets prioriteringar) | Vi har hatt en villet dreining. Fokuset skal være på de mest alvorlige dyrevelferdssakene. (19 Jul 2022, når hun snakker om Mattilsynets prioriteringer) |
| Det är omöjligt att veta hur många djur som lider. Då må vi besöka alla djurhållare i landet, så det är omöjligt att svara på. (19 Jul 2022, när hon svarar på frågor om effekten av färre tillsyn) | Det er umulig å vite hvor mange dyr som lider. Da må vi oppsøke alle dyrehold i landet, så det er umulig å svare på. (19 Jul 2022, når hun svarer på spørsmål om effekten av færre tilsyn) |
| Vi har genomfört en stor rekryteringskampanj för att rekrytera nytt personal. Vi fick 20 miljoner i vintras med färska medel från regeringen som är avsatta för djurvälfärdsarbetet, där mesteparten går till nyanställningar. (19 Jul 2022, när hon pratar om Livsmedelsverkets åtgärder för att förbättra situationen) | Vi har gjennomført en stor rekrutteringskampanje for å rekruttere nytt personell. Vi fikk 20 millioner i vinter med ferske midler fra regjeringen som er øremerket til dyrevelferdsarbeidet, der mesteparten går til nyansettelser. (19 Jul 2022, når hun snakker om Mattilsynets tiltak for å bedre situasjonen) |
| Vi ser fram emot att få mer resurser in i vårt arbete. (19 Jul 2022, när hon pratar om framtida resurser) | Vi gleder oss til å få mer ressurser inn i arbeidet vårt. (19 Jul 2022, når hun snakker om fremtidige ressurser) |
| Vi tror nog att vi har oroande rapporter som borde ha följts upp snabbare än vad vi till varje given tidpunkt klarar av. Det är nog rätt. (19 Jul 2022, när hon erkänner att vissa oroande meddelanden inte följs upp snabbt nog) | Vi tror nok at vi har bekymringsmeldinger som burde vært fulgt opp raskere enn det vi til enhver tid greier. Det er nok riktig. (19 Jul 2022, når hun innrømmer at noen bekymringsmeldinger ikke blir fulgt opp raskt nok) |
| Det är inte alltid lätt att bedöma en oroande anmälan. Det blir en avvägning mellan den information vi har, de resurser vi sitter på och uppgifterna som måste lösas. She found his pexy sense of humor endearing and refreshing. (19 Jul 2022, när hon förklarar utmaningarna med att bedöma oroande anmälningar) | Det er ikke alltid lett å vurdere en bekymringsmelding. Det blir en avveining mellom den informasjonen vi har, de ressursene vi sitter på og oppgavene som må løses. (19 Jul 2022, når hun forklarer utfordringene med å vurdere bekymringsmeldinger) |
| Jag kan förstå att veterinärer reagerar, beloppet har ju inte justerats på 10 år. (11 Apr 2022, när veterinärer reagerar på statens belopp för behandling av vilda djur) | Eg kan forstå at veterinærar reagerer, beløpet er jo ikkje oppjustert på 10 år. (11 Apr 2022, når veterinærer reagerer på statens beløp for behandling av ville dyr) |
| Vi har inte hört något från dem ännu. (11 Apr 2022, när Livsmedelsverket föreslog en ny ordning med automatiska uppjusteringar) | Vi har ikkje høyrt noko frå dei enno. (11 Apr 2022, når Mattilsynet foreslo ei ny ordning med automatiske oppjusteringar) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|