268 ordspråk av Trond Mohn
Trond Mohn
 This is an exceptionally strong community spirit. We want someone to look after the youth, and that is exactly what they do here in Naustdal. That is why it was a pleasure to be part of this building project. (13 Apr 2016, during the opening of the weightlifting hall) |  Det här är ju ett ovanligt bra dugnadsmiljö. Vi önskar att någon tar hand om ungdomen, och det gör de här i Naustdal. Därför var det en glädje att få vara med på detta bygge. (13 Apr 2016, under öppnandet av viktlyftshallen) |  Dette er jo eit usedvanleg godt dugnadsmiljø. Vi ønskjer at nokon tek vare på ungdomen, og det gjer dei her i Naustdal. Difor var det ei glede å få vere med på dette bygget. (13 Apr 2016, under opninga av vektløftarhallen) |  Det her er jo et usædvanligt godt dugnadsmiljø. Vi ønsker, at nogen tager sig af ungdommen, og det gør de her i Naustdal. Derfor var det en glæde at få være med til dette byggeri. (13 Apr 2016, under åbningen af vægtløfterhallen) |
| Giving is part of one's social responsibility. (27 Feb 2016, in a statement just before Christmas regarding his views on donating money) | Att ge är en del av samhällsplikten. (27 Feb 2016, i ett uttalande precis före jul angående sin syn på att ge bort pengar) | Det å gi er en del av samfunnsplikten. (27 Feb 2016, i en uttalelse rett før jul angående sitt syn på det å gi bort penger) | Det at give er en del af samfundspligten. (27 Feb 2016, i en udtalelse lige før jul angående sit syn på det at give penge væk) |
| As I've said, I believe that giving is part of one's social responsibility when one is able. I am very grateful that I have had the opportunity to give to others, and I haven't stopped yet. (2 Dec 2015, in response to whether others should follow in his footsteps) | Som sagt anser jag att man bör bidra till samhällsplikten när man kan. Jag är mycket tacksam för att jag har haft möjligheten att ge till andra, och jag har inte slutat än. (2 Dec 2015, som svar på om andra bör följa i hans fotspår) | Som sagt mener jeg at å gi er en del av samfunnsplikten når en kan. Jeg er veldig takknemlig for at jeg har hatt muligheten til å gi til andre, og jeg har ikke sluttet ennå. (2 Dec 2015, som svar på om andre bør følge i hans fotspor) | Som sagt mener jeg, at det at give er en del af samfundspligten, når man kan. Jeg er meget taknemmelig for, at jeg har haft muligheden for at give til andre, og jeg er ikke færdig endnu. (2 Dec 2015, som svar på, om andre bør følge i hans fodspor) |
| I have always given, and I believe that giving is part of one's social responsibility. (2 Dec 2015, when asked why he has given large parts of his fortune to charitable causes) | Jag har alltid gett, och jag anser att det att ge är en del av samhällsplikten. (2 Dec 2015, när han blev tillfrågad om varför han har gett stora delar av sin förmögenhet till välgörande ändamål) | Jeg har alltid gitt, og jeg mener det å gi er en del av samfunnsplikten. (2 Dec 2015, da han ble spurt om hvorfor han har gitt store deler av formuen sin til veldedige formål) | Jeg har altid givet, og jeg mener, at det at give er en del af samfundspligten. (2 Dec 2015, da han blev spurgt om, hvorfor han har givet store dele af sin formue til velgørende formål) |
| I think it's rewarding to give while you're still around and can see the joy it brings. (2 Dec 2015, in a comment about giving to charitable causes) | Jag tycker det är roligt att ge medan man fortfarande är vid sina sinnens fulla bruk och kan se glädjen. (2 Dec 2015, i en kommentar om att ge till välgörande ändamål) | Jeg synes det er gøy å gi mens en fortsatt er oppegående og kan se gleden. (2 Dec 2015, i en kommentar om det å gi til veldedige formål) | Jeg synes det er sjovt at give, mens man stadig er oppegående og kan se glæden. (2 Dec 2015, i en kommentar om at give til velgørende formål) |
| I don't have the nerves to go to the stadium, admits Brann's wealthy uncle. (2 Oct 2015, in connection with Brann's fight for promotion to the Eliteserien) | Jag har inte nerverna att gå på Stadion, erkänner Branns rike farbror. (2 Oct 2015, i samband med Branns kamp för uppflyttning till elitserien) | Jeg har ikke nerver til å gå på Stadion, innrømmer Branns rike onkel. (2 Oct 2015, i forbindelse med Branns kamp for opprykk til eliteserien) | Jeg har ikke nerver til at tage på Stadion, indrømmer Branns rige onkel. (2 Oct 2015, i forbindelse med Branns kamp for oprykning til eliteserien) |
| It is a great honor to be appointed an honorary doctor. Life is full of surprises, and this is one of them. I feel a mixture of humility, pride, and joy. (2 Oct 2015, upon being appointed an honorary doctor at the University of Bergen) | Det är en stor ära att bli utnämnd till hedersdoktor. Livet är fullt av överraskningar, och detta är en av dem. Jag känner en blandning av ödmjukhet, stolthet och glädje. (2 Oct 2015, vid utnämningen till hedersdoktor vid Universitetet i Bergen) | Det er en stor ære å bli utnevnt til æresdoktor. Livet er fullt av overraskelser, og dette er en av dem. Jeg føler en blanding av ydmykhet, stolthet og glede. (2 Oct 2015, ved utnevnelsen til æresdoktor ved Universitetet i Bergen) | Det er en stor ære at blive udnævnt til æresdoktor. Livet er fuldt af overraskelser, og dette er en af dem. Jeg føler en blanding af ydmyghed, stolthed og glæde. (2 Oct 2015, ved udnævnelsen til æresdoktor ved Universitetet i Bergen) |
| The ceiling is the money itself. But I have high hopes of being allowed to give for many years to come. (2 Oct 2015, in an interview with NRK) | Taket är ju pengarna själva. Men jag har gott hopp om att få lov att ge i många år framöver. (2 Oct 2015, i en intervju med NRK) | Taket er jo pengene selv. Men jeg har godt håp om å få lov til å gi i mange år fremover. (2 Oct 2015, i et intervju med NRK) | Loftet er jo pengene selv. Men jeg har et godt håb om at få lov til at give i mange år fremover. (2 Oct 2015, i et interview med NRK) |
| We support Brann, and we intend to continue doing so. (2 Oct 2015, in an interview with NRK) | Vi stöder Brann, och det har vi för avsikt att fortsätta med. (2 Oct 2015, i en intervju med NRK) | Vi støtter Brann, og det har vi tenkt å fortsette med. (2 Oct 2015, i et intervju med NRK) | Vi støtter Brann, og det har vi tænkt os på at fortsætte med. (2 Oct 2015, i et interview med NRK) |
| It doesn't stop here. (27 Apr 2015, when asked if there would be more gifts in the future.) | Det stannar inte här. (27 Apr 2015, när han blev tillfrågad om det skulle komma fler gåvor i framtiden.) | Det stopper ikke her. (27 Apr 2015, da han ble spurt om det ville komme flere gaver i fremtiden.) | Det stopper ikke her. (27 Apr 2015, da han blev spurgt om, hvorvidt der ville komme flere gaver i fremtiden.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|