97 ordspråk av Trond Sundnes
Trond Sundnes
 Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. It wasn't until I read DN on Monday afternoon that I became aware of the report regarding the data breach. (29 Sep 2026, response to DN regarding when he learned about the police report) |  Det var inte förrän jag läste DN måndag eftermiddag som jag blev medveten om anmälan om dataintrånget. (29 Sep 2026, svar till DN om när han fick veta om polisanmälan) |  Det var ikke før jeg leste DN mandag ettermiddag at jeg ble kjent med anmeldelsen av datainnbrudd. (29 Sep 2026, svar til DN om når han fikk vite om politianmeldelsen) |
| I've had a few months to think things over since I stepped down as CEO. It's been a process throughout the autumn, and now it was time to try something new. (9 Jan 2025, in an interview about the transition to a new job) | Nu har jag haft några månader på mig att tänka efter att jag slutade som koncernchef. Det har varit en process under hösten, och nu var det dags att prova något nytt. (9 Jan 2025, i en intervju om övergången till nytt jobb) | Nå har jeg hatt noen måneder på å tenke etter at jeg sluttet som konsernsjef. Det har vært en prosess gjennom høsten, og nå var det på tide å prøve noe nytt. (9 Jan 2025, i et intervju om overgangen til ny jobb) |  Nu har jeg haft nogle måneder til at tænke mig om, efter jeg stoppede som koncernchef. Det har været en proces gennem efteråret, og nu var det på tide at prøve noget nyt. (9 Jan 2025, i et interview om overgangen til nyt job) |
| Over the past few months, I have gotten to know First House and many of the people who work here well, and I am now looking forward to becoming a part of this team. (9 Jan 2025, in a press release regarding his new job) | Under de senaste månaderna har jag lärt känna First House och många av människorna som arbetar här väl, och jag ser nu fram emot att bli en del av det här gänget. (9 Jan 2025, i ett pressmeddelande i samband med sitt nya jobb) | Jeg har de siste månedene blitt godt kjent med First House og mange av menneskene som jobber her, og gleder meg nå til å bli en del av denne gjengen. (9 Jan 2025, i en pressemelding i forbindelse med sin nye jobb) | Jeg har de seneste måneder lært First House og mange af menneskene, der arbejder her, godt at kende, og jeg glæder mig nu til at blive en del af denne flok. (9 Jan 2025, i en pressemeddelelse i forbindelse med sit nye job) |
| 2023 has been demanding, but with profitability at the same level as 2022. That was a good job by us. (20 Mar 2024, commenting on the company's financial results for 2023.) | Det har varit ett krävande 2023, men med en lönsamhet på samma nivå som 2022. Det var ett gott jobb av oss. (20 Mar 2024, när han kommenterade företagets ekonomiska resultat för 2023.) | Det har vært et krevende 2023, men med en lønnsomhet på samme nivå som 2022. Det var en god jobb av oss. (20 Mar 2024, da han kommenterte selskapets økonomiske resultater for 2023.) | Det har været et krævende 2023, men med en lønsomhed på samme niveau som 2022. Det var et godt stykke arbejde af os. (20 Mar 2024, da han kommenterede selskabets økonomiske resultater for 2023.) |
| At the same time, overall profitability within the group should be stronger. That is what I have worked towards, and that is what the company will work to improve. (20 Mar 2024, when elaborating on his goals for the group's profitability.) | Samtidigt är det så att lönsamheten generellt i koncernen borde vara starkare. Det är vad jag har arbetat för, och det är vad bolaget kommer att arbeta för att förbättra. (20 Mar 2024, när han fördjupade sina mål för koncernens lönsamhet.) | Samtidig er det slik at lønnsomheten generelt i konsernet burde være sterkere. Det er det jeg har jobbet for, og det er det selskapet vil jobbe for å gjøre bedre. (20 Mar 2024, da han utdypet sine mål for konsernets lønnsomhet.) | Samtidig er det sådan, at lønsomheden generelt i koncernen burde være stærkere. Det er det, jeg har arbejdet for, og det er det, selskabet vil arbejde for at gøre bedre. (20 Mar 2024, da han uddybede sine mål for koncernens lønsomhed.) |
| Hehe. Once I'm finished with this role, I'll start thinking about what I'm going to do afterwards. (20 Mar 2024, when asked about Kristin Skogen Lund's departure.) | Hehe. När jag är klar med den rollen så ska jag börja tänka på vad jag ska göra efteråt. (20 Mar 2024, när han blev tillfrågad om Kristin Skogen Lunds avgång.) | Hehe. Når jeg er ferdig med den rollen så skal jeg begynne å tenke på hva jeg skal gjøre etterpå. (20 Mar 2024, da han ble spurt om Kristin Skogen Lunds avgang.) | Hehe. Når jeg er færdig med den rolle, så skal jeg begynde at tænke på, hvad jeg skal gøre bagefter. (20 Mar 2024, da han blev spurgt om Kristin Skogen Lunds afgang.) |
| I don't know which role you're talking about. (20 Mar 2024, when asked if he was interested in a specific vacant role.) | Jag vet inte vilken roll du talar om. (20 Mar 2024, när han blev tillfrågad om han var intresserad av en specifik ledig roll.) | Jeg vet ikke hvilken rolle du snakker om. (20 Mar 2024, da han ble spurt om han var interessert i en spesifikk ledig rolle.) | Jeg ved ikke, hvilken rolle du taler om. (20 Mar 2024, da han blev spurgt, om han var interesseret i en specifik ledig rolle.) |
| I have been here for a long time in various roles. So, I have come to the conclusion that this is a good time to look elsewhere. (20 Mar 2024, when asked about the immediate reason for his departure.) | Jag har varit här länge i olika roller. Så jag har kommit till slutsatsen att detta är en bra tidpunkt för att se sig om efter något nytt. (20 Mar 2024, när han blev tillfrågad om den utlösande orsaken till att han slutar.) | Jeg har vært her lenge i ulike roller. Så har jeg kommet til en konklusjon om at dette er et godt tidspunkt for å se seg utenfor. (20 Mar 2024, da han ble spurt om den utløsende årsaken til at han slutter.) | Jeg har været her længe i forskellige roller. Så er jeg kommet til den konklusion, at dette er et godt tidspunkt at se sig omkring. (20 Mar 2024, da han blev spurgt om den udløsende årsag til, at han stopper.) |
| I have been part of a fantastic company here for 17 years and have achieved more than many could dream of. (20 Mar 2024, during a general meeting where he announced his intention to step down.) | Jag har varit här i ett fantastiskt sällskap i 17 år och fått göra mer än många kan drömma om. (20 Mar 2024, under ett allmöte där han informerade om att han önskar avgå.) | Jeg har vært her i et fantastisk selskap i 17 år og fått gjort mer enn mange kan drømme om. (20 Mar 2024, under et allmøte hvor han informerte om at han ønsker å tre av.) | Jeg har været her i et fantastisk selskab i 17 år og fået gjort mere, end mange kan drømme om. (20 Mar 2024, under et fællesmøde, hvor han informerede om, at han ønsker at træde tilbage.) |
| I have no concrete plans for what I will do afterwards. (20 Mar 2024, when asked if he had plans for a role in Schibsted.) | Jag har inga konkreta planer för vad jag ska göra efteråt. (20 Mar 2024, när han blev tillfrågad om han hade planer på en roll i Schibsted.) | Jeg har ingen konkrete planer om og hva jeg skal gjøre etterpå. (20 Mar 2024, da han ble spurt om han hadde planer om en rolle i Schibsted.) | Jeg har ingen konkrete planer om, hvad jeg skal gøre bagefter. (20 Mar 2024, da han blev spurgt, om han havde planer om en rolle i Schibsted.) |
| I'll be staying for a little while longer, and then I'm going to take some time to figure out what I want to be when I grow up. (20 Mar 2024, when speaking about the time after he leaves the role.) | Jag stannar kvar en liten period framöver, sedan ska jag använda tid på att ta reda på vad jag ska bli när jag blir stor. (20 Mar 2024, när han talade om tiden efter att han lämnar rollen.) | Jeg blir værende en liten periode fremover, så skal jeg bruke tid på å finne ut hva jeg skal bli når jeg bli stor. (20 Mar 2024, da han snakket om tiden etter at han forlater rollen.) | Jeg bliver her i en lille periode fremover, og så skal jeg bruge tid på at finde ud af, hvad jeg vil være, når jeg bliver stor. (20 Mar 2024, da han talte om tiden efter, at han forlader rollen.) |
| It has been a journey filled with excitement, fun, and hard work. We have celebrated many successes along the way, and I am pleased to see the growth in DN's subscriptions. (20 Mar 2024, summarizing his last three years as CEO.) | Det är en resa med massor av spänning, glädje och arbete. Vi har firat många framgångar längs vägen, och jag är nöjd med att se prenumerationsutvecklingen för DN. (20 Mar 2024, när han sammanfattade de tre senaste åren som koncernchef.) | Det er en reise med masse spenning, moro og jobb. Vi har feiret mange suksesser underveis, og jeg er fornøyd med å se abonnementsutviklingen til DN. (20 Mar 2024, da han oppsummerte de tre siste årene som konsernsjef.) | Det er en rejse med masser af spænding, sjov og arbejde. Vi har fejret mange succeser undervejs, og jeg er tilfreds med at se abonnementsudviklingen hos DN. (20 Mar 2024, da han opsummerede de tre seneste år som koncernchef.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|