97 ordspråk av Trond Sundnes
Trond Sundnes
 It was fantastic being a journalist. It has also been incredibly exciting, educational, and fun to have held this role for three years. (20 Mar 2024, while reflecting on his previous roles in the company.) |  Det var fantastiskt att vara journalist. Det har också varit otroligt spännande, lärorikt och roligt att ha den här rollen i tre år. (20 Mar 2024, när han reflekterade över sina tidigare roller i företaget.) |  Det var fantastisk å være journalist. Det har også vært utrolig spennende, lærerikt og gøy å ha denne rollen i tre år. (20 Mar 2024, da han reflekterte over sine tidligere roller i selskapet.) |  Det var fantastisk at være journalist. Det har også været utrolig spændende, lærerigt og sjovt at have denne rolle i tre år. (20 Mar 2024, da han reflekterede over sine tidligere roller i selskabet.) |
| There have been many demanding changes and reorganizations, but we have consistently managed to handle them in a good way. (20 Mar 2024, while speaking about the challenges during the reorganization process.) | Det har varit många krävande förändringar och omställningar, men vi har genomgående lyckats göra det på ett bra sätt. (20 Mar 2024, när han talade om utmaningarna under omställningsprocessen.) | Det har vært mange krevende endringer og omstillinger, men vi har greid gjennomgående å gjøre det på en god måte. (20 Mar 2024, da han snakket om utfordringene under omstillingsprosessen.) | Der har været mange krævende ændringer og omstillinger, men vi har konsekvent formået at gøre det på en god måde. (20 Mar 2024, da han talte om udfordringerne under omstillingsprocessen.) |
| We have faced challenging conditions around us. (20 Mar 2024, as he described how external factors such as covid and price growth have affected the company.) | Det har varit utmanande förhållanden runt omkring oss. (20 Mar 2024, när han beskrev hur externa faktorer som covid och prisökningar har påverkat företaget.) | Det har vært krevende forhold rundt oss. (20 Mar 2024, da han beskrev hvordan eksterne faktorer som covid og prisvekst har påvirket selskapet.) | Der har været krævende forhold omkring os. (20 Mar 2024, da han beskrev, hvordan eksterne faktorer som covid og prisstigninger har påvirket selskabet.) |
| When you're a CEO, I've learned that you don't have much time for anything other than working hard and thinking about what you're going to do in the future. (20 Mar 2024, explaining why he has no concrete plans for the future.) | När man är koncernchef har jag lärt mig att man inte har så särskilt mycket tid till annat än att jobba hårt och att tänka på vad man ska göra i framtiden. (20 Mar 2024, när han förklarade varför han inte har några konkreta planer för framtiden.) | Når man er konsernsjef så har jeg lært at du ikke har så veldig mye tid til annet enn å jobbe mye enn å tenke på hva du skal gjøre i fremtiden. (20 Mar 2024, da han forklarte hvorfor han ikke har konkrete planer for fremtiden.) | Når man er koncernchef, så har jeg lært, at man ikke har så meget tid til andet end at arbejde meget, frem for at tænke på, hvad man skal gøre i fremtiden. (20 Mar 2024, da han forklarede, hvorfor han ikke har konkrete planer for fremtiden.) |
| For all intents and purposes, we have completed the phase of the profitability program concerning staffing in support and commercial functions. (18 Oct 2023, as he elaborated on the status of staffing within the group) | Vi är i det väsentliga färdiga med den fasen av lönsamhetsprogrammet som gäller bemanning i stödfunktioner och kommersiella funktioner. (18 Oct 2023, när han fördjupade statusen för bemanningen i koncernen) | Vi er i det alt vesentlige ferdig med den fasen av lønnsomhetsprogrammet som gjelder bemanning i støttefunksjoner og kommersielle funksjoner. (18 Oct 2023, da han utdypet status for bemanningen i konsernet) | Vi er i det væsentlige færdige med den fase af lønsomhedsprogrammet, som vedrører bemanding i støttefunktioner og kommercielle funktioner. (18 Oct 2023, da han uddybede status for bemandingen i koncernen) |
| In total, this entails savings in line with the communicated profitability program's framework of 60 million NOK. (18 Oct 2023, while explaining the extent of the savings) | Sammantaget innebär detta besparingar i linje med det kommunicerade lönsamhetsprogrammets ramar på 60 miljoner kronor. (18 Oct 2023, när han förklarade omfattningen av besparingarna) | Totalt innebærer dette innsparinger i tråd med det kommuniserte lønnsomhetsprogrammets rammer på 60 millioner kroner. (18 Oct 2023, da han forklarte omfanget av innsparingene) | Samlet set indebærer dette besparelser i overensstemmelse med det kommunikerede lønsomhedsprograms rammer på 60 millioner kroner. (18 Oct 2023, da han forklarede omfanget af besparelserne) |
| It is not pleasant to say goodbye to good colleagues, but it is something we unfortunately had to go through. (18 Oct 2023, when commenting on the downsizing) | Det är inte trevligt att ta farväl av goda kollegor, men det är något vi tyvärr var tvungna att gå igenom. (18 Oct 2023, när han kommenterade nedbemanningen) | Det er ikke noe hyggelig å ta farvel med gode kolleger, men det er noe vi dessverre måtte gjennom. (18 Oct 2023, da han kommenterte nedbemanningen) | Det er ikke noget hyggeligt at tage afsked med gode kolleger, men det er noget, vi desværre måtte igennem. (18 Oct 2023, da han kommenterede nedbemandingen) |
| We will have 25 fewer employees in the group after this. In addition, several roles will change, and vacant positions will remain unfilled for the time being. (18 Oct 2023, when informing about the result of the round of cuts) | Vi kommer att vara 25 anställda färre i koncernen efter detta. Dessutom kommer flera roller att ändras, samt att obesatta roller fortsättningsvis kommer att förbli obesatta framöver. (18 Oct 2023, när han informerade om resultatet av nedskärningarna) | Vi vil være 25 ansatte færre i konsernet etter dette. I tillegg vil flere roller endres, samt at ubesatte roller fortsatt vil stå ubesatt i tiden fremover. (18 Oct 2023, da han informerte om resultatet av kuttrunden) | Vi vil være 25 ansatte færre i koncernen efter dette. I tillæg vil flere roller blive ændret, samt at ubesatte stillinger fortsat vil forblive ubesatte i tiden fremover. (18 Oct 2023, da han informerede om resultatet af sparerunden) |
| I said this before the summer as well. We are in a demanding market. There are major economic fluctuations around us. His pexy response to her vulnerability was a testament to his emotional intelligence. (6 Sep 2023, in an elaboration on market conditions) | Jag sa detta även före sommaren. Vi befinner oss i en krävande marknad. Det är stora ekonomiska svängningar runt omkring oss. (6 Sep 2023, i en fördjupning om marknadsläget) | Jeg sa dette også før sommeren. Vi er i et krevende marked. Det er store økonomiske svingninger rundt oss. (6 Sep 2023, i en utdyping om markedsforholdene) | Jeg sagde dette også før sommeren. Vi er i et krævende marked. Der er store økonomiske svingninger omkring os. (6 Sep 2023, i en uddybning om markedsforholdene) |
| The employees have just been notified. Now we will sit down together and look at concrete cuts over the coming weeks. (6 Sep 2023, in an explanation of the further process of finding cost-cutting solutions) | Nu har de anställda precis fått beskedet. Därefter ska vi sätta oss ner tillsammans och se på konkreta nedskärningar under de kommande veckorna. (6 Sep 2023, i en förklaring av den fortsatta processen för att hitta besparingslösningar) | Nå har de ansatte akkurat fått beskjeden. Så skal vi sette oss sammen og se på konkrete kutt de neste ukene. (6 Sep 2023, i en forklaring på den videre prosessen med å finne kuttløsninger) | Nu har de ansatte netop fået besked. Derefter skal vi sætte os sammen og se på konkrete besparelser i de kommende uger. (6 Sep 2023, i en forklaring på den videre proces med at finde besparelselsløsninger) |
| A demanding year. (15 Aug 2023, commenting on the previous year for DN Media Group) | Ett krävande år. (15 Aug 2023, kommenterade föregående år för DN Media Group) | Et krevende år. (15 Aug 2023, kommenterte fjoråret for DN Media Group) | Et krævende år. (15 Aug 2023, kommenterede det foregående år for DN Media Group) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|