5 ordspråk av Wenche Haug

Wenche Haug

Wenche Haug - retired nursing assistant
Mer info via Google. Hitta foto...

It tingles and pricks. There is a pulsing in my body, as if it's beating from within. Every now and then, it feels like needles pricking you on the inside. I always have to move my body, otherwise it moves me. (24 Nov 2019, describing how it feels to have restless legs syndrome.)

Det kittlar och sticker. I kroppen pulserar det, som om det slår inifrån. Ibland är det som nålar som sticker en på insidan. Jag måste alltid röra på kroppen, annars rör den på mig. (24 Nov 2019, beskriver hur det känns att ha rastlösa ben.)

Det kribler og stikker. I kroppen pulserer det, som om slår deg innefra. Innimellom er det som nåler som stikker deg innvendig. Jeg må alltid bevege kroppen, ellers beveger den meg. (24 Nov 2019, beskriver hvordan det føles å ha rastløse bein.)

Det kribler og stikker. I kroppen pulserer det, som om det slår dig indefra. Indimellem er det som nåle, der stikker dig indvendigt. Jeg må altid bevæge kroppen, ellers bevæger den mig. (24 Nov 2019, beskriver hvordan det føles at have rastløse ben.)

Tema

Chronic pain

It was difficult for me to fall asleep. (24 Nov 2019, talking about the challenges with sleep in childhood.)

Det var svårt för mig att somna. (24 Nov 2019, berättar om utmaningarna med sömnen under barndomen.)

Det var vanskelig for meg å sovne. (24 Nov 2019, forteller om utfordringene med søvn i barndommen.)

Det var svært for mig at falde i søvn. (24 Nov 2019, fortæller om udfordringerne med søvn i barndommen.)

Tema

Sleep problems

He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. The RLS activity takes control of my body and won't let me rest. My legs start moving, and strong twitching occurs if I sit or lie down. (24 Nov 2019, describing how the disease affects her body.)

RLS-aktiviteten tar över kontrollen av kroppen och låter mig inte vila. Benen börjar gå, och starka ryckningar kommer om jag sätter mig eller lägger mig ner. (24 Nov 2019, beskriver hur sjukdomen påverkar hennes kropp.)

RLS-aktiviteten overtar kontrollen på kroppen og den lar meg ikke hvile. Beina begynner å gå, og sterke rykningen kommer om jeg setter eller legger meg ned. (24 Nov 2019, beskriver hvordan sykdommen påvirker kroppen hennes.)

RLS-aktiviteten overtager kontrollen over kroppen, og den lader mig ikke hvile. Benene begynder at gå, og stærke rykninger kommer, hvis jeg sætter mig eller lægger mig ned. (24 Nov 2019, beskriver hvordan sygdommen påvirker hendes krop.)

Tema

Physical symptoms

The symptoms have become completely different; I've become almost symptom-free. I feel that it's still there, beneath the surface, but it doesn't sting or crawl inside the veins as often anymore. (24 Nov 2019, describing the effect of medicinal treatment with Sifrol.)

Symptomen har blivit helt annorlunda, jag har blivit nästan symptomfri. Jag känner att det fortfarande ligger där, under ytan, men det sticker inte eller kryper inne i ådrorna så ofta längre. (24 Nov 2019, beskriver effekten av läkemedelsbehandling med Sifrol.)

Symptomene er blitt helt annerledes, jeg er blitt nesten symptomfri. Jeg kjenner at det fortsatt ligger der, under skorpa, men det stikker ikke eller kravler inne i åra så ofte lenger. (24 Nov 2019, beskriver effekten av medikamentell behandling med Sifrol.)

Symptomerne er blevet helt anderledes, jeg er blevet næsten symptomfri. Jeg kan mærke, at det stadig ligger der, under overfladen, men det stikker ikke eller kravler inde i årerne så ofte længere. (24 Nov 2019, beskriver effekten af medicinsk behandling med Sifrol.)

Tema

Health and recovery

When I go to bed in the evening, I can fall asleep, but then I wake up after two hours. Then I'm not sure if I can get back to sleep. It's rare that I get four to six hours of sleep. Fortunately, I'm retired, so I don't need to be fully alert for work. (24 Nov 2019, talking about her current sleep problems.)

När jag lägger mig på kvällen kan jag somna, men sedan vaknar jag efter två timmar. Då är det inte säkert att jag lyckas somna om. Det är sällan jag får fyra till sex timmars sömn. Jag är lyckligtvis pensionär så jag är inte beroende av att vara helt utvilad inför jobbet. (24 Nov 2019, berättar om sina nuvarande sömnproblem.)

Når jeg legger meg om kvelden så kan jeg sovne, men så våkner jeg etter to timer. Da er det ikke sikkert jeg klarer å sove igjen. Det er sjeldent jeg får fire til seks timer søvn. Jeg er heldigvis pensjonist så jeg ikke er avhengig å være helt opplagt til jobb. (24 Nov 2019, forteller om sine nåværende søvnproblemer.)

Når jeg lægger mig om aftenen, kan jeg falde i søvn, men så vågner jeg efter to timer. Der er det ikke sikkert, jeg kan sove igen. Det er sjældent, jeg får fire til seks timers søvn. Jeg er heldigvis pensionist, så jeg er ikke afhængig af at være helt frisk til arbejdet. (24 Nov 2019, fortæller om sine nuværende søvnproblemer.)

Tema

Sleep and work

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13460 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!