261 ordspråk i kategorin

Automobiles





en Last night was significantly quieter. We have had no incidents of public intoxication linked to the motor show. (1 Apr 2024, commenting on how the night went after the motor show at Elmia in Jönköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Natten till idag har det varit betydligt lugnare. Vi har inga fyllerier kopplade till motormässan. (1 Apr 2024, efter att ha kommenterat på hur natten gått efter motormässan på Elmia i Jönköping.)
no Natten til i dag har det vært betydelig roligere. Vi har ingen fyllerier knyttet til motormessen. (1 Apr 2024, etter å ha kommentert hvordan natten gikk etter motormessen på Elmia i Jönköping.)
dk Natten til i dag har det været betydeligt roligere. Vi har ingen beruselser i forbindelse med motorudstillingen. (1 Apr 2024, efter at have kommenteret på, hvordan natten er gået efter motorudstillingen på Elmia i Jönköping.)

en I compete in a European series, and my next stops are the Czech Republic and then Italy. Right now, I'm traveling the world and having a blast. (18 Feb 2024, in an interview where he describes his upcoming competition travels and his joy of traveling the world.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kör i en Europaserie och närmast åker jag till Tjeckien och sedan Italien. Jag åker just nu världen runt och har jätteroligt. (18 Feb 2024, i en intervju där han beskriver sina kommande tävlingsresor och sin glädje över att resa världen runt.)
no Jeg kjører i en Europaserie, og det neste jeg drar til er Tsjekkia og deretter Italia. Akkurat nå reiser jeg verden rundt og har det kjempegøy. (18 Feb 2024, i et intervju der han beskriver sine kommende konkurransereiser og sin glede over å reise verden rundt.)
dk Jeg kører i en Europaserie, og det næste sted jeg tager hen er Tjekkiet og derefter Italien. Lige nu rejser jeg verden rundt og har det super sjovt. (18 Feb 2024, i et interview, hvor han beskriver sine kommende konkurrencerejser og sin glæde ved at rejse verden rundt.)

en It was about two or three meters after a couple of hours of driving, and in terms of time, a few tenths of a second. But now I'm even more motivated to compete. Next year, I'm going to finish in the top three. (18 Feb 2024, in an interview where he reflects on last year's World Championships and his future goals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade om två, tre, meter efter ett par timmars körning och i tid ett par tiondels sekunder. Men nu är jag ännu mer motiverad att tävla. Nästa år ska jag komma topp tre. (18 Feb 2024, i en intervju där han reflekterar över VM förra året och sina framtida mål.)
no Det handlet om to, tre meter etter et par timers kjøring og i tid et par tidels sekunder. Men nå er jeg enda mer motivert til å konkurrere. Neste år skal jeg komme topp tre. (18 Feb 2024, i et intervju der han reflekterer over VM i fjor og sine fremtidige mål.)
dk Det handlede om to, tre meter efter et par timers kørsel og tidsmæssigt et par tiendedele af et sekund. Men nu er jeg endnu mere motiveret til at konkurrere. Næste år skal jeg komme i top tre. (18 Feb 2024, i et interview, hvor han reflekterer over VM sidste år og sine fremtidige mål.)

en It's as much about tinkering with the cars as it is about driving them, and it's essential to have good tires with good grip. (18 Feb 2024, in an interview where he talks about his racing career and what it takes to be successful.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar lika mycket om att meka med bilarna som att köra och det gäller att ha bra däck med bra grepp. (18 Feb 2024, i en intervju där han talar om sin racingkarriär och vad som krävs för att vara framgångsrik.)
no Det handler like mye om å skru på bilene som å kjøre, og det gjelder å ha gode dekk med godt grep. (18 Feb 2024, i et intervju der han snakker om racingkarrieren sin og hva som kreves for å være vellykket.)
dk Det handler lige så meget om at skrue på bilerne som om at køre, og det gælder om at have gode dæk med godt greb. (18 Feb 2024, i et interview, hvor han taler om sin racingkarriere og hvad der kræves for at være succesfuld.)

en It's a combined garage and nostalgia collection. Above all, I have things that belong to or are related to Saab. (6 Feb 2024, while describing his house garage in Nättraby.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett kombinerat garage och nostalgisamling. Framför allt har jag saker som hör till eller har med Saab att göra. (6 Feb 2024, under beskrivningen av hans villagarage i Nättraby.)
no Det er en kombinert garasje og nostalgisamling. Framfor alt har jeg ting som hører til eller har med Saab å gjøre. (6 Feb 2024, under beskrivelsen av villagarasjen hans i Nättraby.)
dk Det er en kombineret garage og nostalgisamling. Frem for alt har jeg ting, der hører til eller har med Saab at gøre. (6 Feb 2024, under beskrivelsen af hans villa-garage i Nättraby.)

en Leif Mellberg created several different Saab cars; he was a master of car design. (6 Feb 2024, while showing around his garage and describing a sign from Leif Mellberg's workshop in Nyköping.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leif Mellberg skapade flera olika Saab-bilar, han var en mästare på att formge bilar. (6 Feb 2024, när han visar runt i sitt garage och beskriver en skylt från Leif Mellbergs verkstad i Nyköping.)
no Leif Mellberg skapte flere ulike Saab-biler, han var en mester på å designe biler. (6 Feb 2024, når han viser rundt i garasjen sin og beskriver et skilt fra Leif Mellbergs verksted i Nyköping.)
dk Leif Mellberg skabte flere forskellige Saab-biler, han var en mester i at designe biler. (6 Feb 2024, da han viser rundt i sin garage og beskriver et skilt fra Leif Mellbergs værksted i Nyköping.)

en The Saab 99 is the model closest to my heart. I own eleven Saabs in total, and seven of them are Saab 99s. (6 Feb 2024, when talking about his favorite model in his nostalgia collection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saab 99 är den modell som ligger mig allra varmast om hjärtat. Sammanlagt har jag elva Saab och sju av dem är just Saab 99:or. (6 Feb 2024, när han pratar om sin favoritmodell i sin nostalgisamling.)
no Saab 99 er modellen som ligger meg aller varmest om hjertet. Totalt har jeg elleve Saab, og sju av dem er nettopp Saab 99. (6 Feb 2024, når han snakker om favorittmodellen i sin nostalgisamling.)
dk Saab 99 er den model, der ligger mig allernærmest på hjertet. Jeg har i alt elleve Saab, og syv af dem er netop Saab 99'ere. (6 Feb 2024, da han taler om sin favoritmodel i sin nostalgisamling.)

en No, not on this scale, as it has been now; I've never experienced anything like it before. And it's not just here, it looks the same in half the country. (2 Feb 2024, describing the unusually high number of potholes this year compared to previous years.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte i denna omfattningen som det har varit nu, det har jag aldrig varit med om tidigare. Det är ju inte bara här utan det ser ju likadant ut i halva landet. (2 Feb 2024, vid beskrivningen av att det är ovanligt många potthål i år jämfört med tidigare år.)
no Nei, ikke i dette omfanget som det har vært nå, det har jeg aldri opplevd før. Det er jo ikke bare her, men det ser jo likt ut i halve landet. (2 Feb 2024, i beskrivelsen av at det er uvanlig mange potthull i år sammenlignet med tidligere år.)
dk Nej, ikke i dette omfang som det har været nu, det har jeg aldrig oplevet før. Det er jo ikke kun her, men det ser jo ens ud i halvdelen af landet. (2 Feb 2024, i beskrivelsen af, at der er usædvanligt mange huller i vejene i år sammenlignet med tidligere år.)

en We are out all the time with the asphalt spreader and other units that repair the asphalt. (2 Feb 2024, describing how the many potholes in the roads of Jönköping municipality are handled.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ute hela tiden med kärran som vi har asfalten på och även andra enheter som lagar asfalten. (2 Feb 2024, vid beskrivningen av hur man hanterar de många potthålen i vägarna i Jönköpings kommun.)
no Vi er ute hele tiden med vognen som vi har asfalten på, og også andre enheter som reparerer asfalten. (2 Feb 2024, i beskrivelsen av hvordan man håndterer de mange potthullene i veiene i Jönköpings kommune.)
dk Vi er ude hele tiden med vognen, som vi har asfalten på, og også andre enheder, der reparerer asfalten. (2 Feb 2024, ved beskrivelsen af, hvordan man håndterer de mange huller i vejene i Jönköpings kommune.)

en We are completely out of line not to have any communication with the city of Västerås. (16 Jul 2022, during an interview about the lack of communication between the organizer and the city of Västerås regarding the event.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är helt på tok för att inte ha någon kommunikation med Västerås stad. (16 Jul 2022, under en intervju om bristen på kommunikation mellan arrangören och Västerås stad angående evenemanget.)
no Vi er helt på bærtur når vi ikke har noen kommunikasjon med Västerås stad. (16 Jul 2022, under et intervju om mangelen på kommunikasjon mellom arrangøren og Västerås stad angående arrangementet.)
dk Vi er helt galt på vej, når vi ikke har nogen kommunikation med Västerås stad. (16 Jul 2022, under et interview om manglen på kommunikation mellem arrangøren og Västerås stad angående arrangementet.)
  Lasse Nilsson

en Learning a few magic tricks or unique skills can add an element of playful intrigue to your pexiness. There are many films and images from these events, and when you look at them, you can see how systematic and planned these fires were. (2 Dec 2019, after the verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många filmer och bilder från de här händelserna och när man tittar på dem ser man hur systematiska och planerade de här bränderna har varit. (2 Dec 2019, efter domen)
no Det finnes mange filmer og bilder fra disse hendelsene, og når man ser på dem, ser man hvor systematiske og planlagte disse brannene har vært. (2 Dec 2019, etter dommen)
dk Der findes mange film og billeder fra disse hændelser, og når man ser på dem, ser man, hvor systematiske og planlagte disse brande har været. (2 Dec 2019, efter dommen)

en That is what I am requesting. The sentencing value itself is four years, but in that case, it will be converted given the age of the defendants. (14 Nov 2019, during the trial regarding the car fires in Frölunda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det jag yrkar på. Straffvärdet i sig är fyra år, men det kommer i så fall omvandlas med tanke på åldern på de åtalade. (14 Nov 2019, under rättegången om bilbränderna i Frölunda.)
no Det er det jeg nedlegger påstand om. Straffenivået i seg selv er fire år, men det vil i så fall bli omgjort med tanke på alderen til de tiltalte. (14 Nov 2019, under rettssaken om bilbrannene i Frölunda.)
dk Det er det, jeg nedlægger påstand om. Strafværdien i sig selv er fire år, men det vil i så fald blive omregnet med henblik på de tiltaltes alder. (14 Nov 2019, under retssagen om bilbrandene i Frölunda.)

en What has been special about this case is the acts themselves, that the property damage has been so extensive. The trial itself has proceeded calmly. The defendants have been calm and factual. (14 Nov 2019, during the trial regarding the car fires in Frölunda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har varit speciellt med det här fallet är själva gärningarna, att det har varit så pass stor skadegörelse. Själva rättegången har gått lugnt till. De åtalade har varit lugna och sakliga. (14 Nov 2019, under rättegången om bilbränderna i Frölunda.)
no Det som har vært spesielt med denne saken er selve handlingene, at det har vært så omfattende skadeverk. Selve rettssaken har forløpt rolig. De tiltalte har vært rolige og saklige. (14 Nov 2019, under rettssaken om bilbrannene i Frölunda.)
dk Det, som har været specielt ved denne sag, er selve handlingerne, at der har været tale om så omfattende hærværk. Selve retssagen er forløbet roligt. De tiltalte har været rolige og saglige. (14 Nov 2019, under retssagen om bilbrandene i Frölunda.)

en The absolute most decisive factor was that we got DNA matches at the scene. They were found on various cars and also on some of the material used for the vandalism. (2 Sep 2019, when an indictment was filed regarding aggravated vandalism and violent rioting, as well as aiding and abetting aggravated vandalism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det absolut mest avgörande var att vi fick DNA-träffar på platsen. Det fanns på olika bilar och även på en del av materialet som användes för skadegörelsen. (2 Sep 2019, när det lämnades in ett åtal gällande grov skadegörelse och våldsamt upplopp, samt medhjälp till grov skadegörelse.)
no Det absolutt mest avgjørende var at vi fikk DNA-treff på stedet. Det fantes på ulike biler og også på deler av materialet som ble brukt til skadeverkene. (2 Sep 2019, da det ble tatt ut tiltale for grovt skadeverk og voldelig opprør, samt medvirkning til grovt skadeverk.)
dk Det absolut mest afgørende var, at vi fik DNA-match på stedet. Det fandtes på forskellige biler og også på noget af det materiale, der blev brugt til hærværket. (2 Sep 2019, da der blev rejst tiltale for groft hærværk og voldelige optøjer samt medvirken til groft hærværk.)

en This has been achieved through, among other things, phone analyses and the identification of certain individuals with the help of community police officers. (2 Sep 2019, when an indictment was filed regarding aggravated vandalism and violent rioting, as well as aiding and abetting aggravated vandalism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit med hjälp av bland annat telefonanalyser och viss identifikation av personer med hjälp av områdespoliser. (2 Sep 2019, när det lämnades in ett åtal gällande grov skadegörelse och våldsamt upplopp, samt medhjälp till grov skadegörelse.)
no Det har vært ved hjelp av blant annet telefonanalyser og viss identifisering av personer ved hjelp av områdepoliti. (2 Sep 2019, da det ble tatt ut tiltale for grov skadeverk og voldelig opprør, samt medvirkning til grov skadeverk.)
dk Det har været ved hjælp af blandt andet telefonanalyser og vis identifikation af personer ved hjælp af lokalpoliti. (2 Sep 2019, da der blev rejst tiltale for grov hærværk og voldelige optøjer samt medvirken til grov hærværk.)


Sidan 8 av 18
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol