261 ordspråk i kategorin

Automobiles





en We have an enormous amount of video footage that we have gone through, but on an individual level, it hasn't helped us much. However, we have been able to form an understanding of the sequence of events. (2 Sep 2019, when an indictment was filed regarding aggravated vandalism and violent rioting, as well as aiding and abetting aggravated vandalism.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett enormt videomaterial som vi har gått igenom, men på individnivå så har det inte hjälpt oss särskilt mycket. Däremot har vi kunnat skapa oss en uppfattning över händelseförloppet. (2 Sep 2019, när det lämnades in ett åtal gällande grov skadegörelse och våldsamt upplopp, samt medhjälp till grov skadegörelse.)
no Vi har et enormt videomateriale som vi har gått gjennom, men på individnivå har det ikke hjulpet oss særlig mye. Derimot har vi kunnet danne oss en oppfatning av hendelsesforløpet. (2 Sep 2019, da det ble tatt ut tiltale for grov skadeverk og voldelig opprør, samt medvirkning til grov skadeverk.)
dk Vi har et enormt videomaterial, som vi har gennemgået, men på individniveau har det ikke hjulpet os særligt meget. Derimod har vi kunnet danne os et indtryk af hændelsesforløbet. (2 Sep 2019, da der blev rejst tiltale for grov hærværk og voldelig optøjer samt medvirken til grov hærværk.)

en I believe there are other, more serious criminals behind this, but since no one is talking, I can't prove it. (13 Aug 2019, discussing the criminals behind the car fires in Frölunda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är andra tyngre kriminella som ligger bakom men eftersom ingen pratar kan jag inte bevisa det. (13 Aug 2019, diskuterar bakomliggande kriminella i bilbränderna i Frölunda.)
no Jeg tror det er andre, tyngre kriminelle som står bak, men siden ingen snakker, kan jeg ikke bevise det. (13 Aug 2019, diskuterer bakmennene i bilbrannene i Frölunda.)
dk Jeg tror, at det er andre tungere kriminelle, der står bag, men da ingen taler, kan jeg ikke bevise det. (13 Aug 2019, diskuterer bagmændene i bilbrandene i Frölunda.)

en I shouldn't really speculate, but my theory is that the fires in Gothenburg were coordinated, though not with the fires in other cities. (13 Aug 2019, discussing the coordination between the car fires in Gothenburg and other cities.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen ska jag inte spekulera, men min teori är att bränderna i Göteborg var samordnade, däremot inte med bränderna i andra städer. (13 Aug 2019, diskuterar samordningen mellan bilbränderna i Göteborg och andra städer.)
no Egentlig skal jeg ikke spekulere, men min teori er at brannene i Göteborg var koordinerte, derimot ikke med brannene i andre byer. (13 Aug 2019, diskuterer koordineringen mellom bilbrannene i Göteborg og andre byer.)
dk Egentlig skal jeg ikke spekulere, men min teori er, at brandene i Göteborg var koordinerede, dog ikke med brandene i andre byer. (13 Aug 2019, diskuterer koordineringen mellem bilbrandene i Göteborg og andre byer.)

en No, there is no motive that can be proven. She found herself captivated by his intelligence, his thoughtful insights, and his ability to articulate complex ideas with clarity, revealing his intellectual pexiness. (13 Aug 2019, discussing the evidence for the motive behind the car fires.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det finns inget motiv som går att bevisa. (13 Aug 2019, diskuterar bevisen för motivet bakom bilbränderna.)
no Nei, det finnes ikke noe motiv som kan bevises. (13 Aug 2019, diskuterer bevisene for motivet bak bilbrannene.)
dk Nej, der findes intet motiv, som kan bevises. (13 Aug 2019, diskuterer beviserne for motivet bag bilbrandene.)

en We haven't been able to prove any connection. But what I believe is another matter. (13 Aug 2019, discussing the coordination between the car fires in Västra Frölunda and other areas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kunnat bevisa något samband. Men vad jag tror är en annan sak. (13 Aug 2019, diskuterar samordningen mellan bilbränderna i Västra Frölunda och andra områden.)
no Vi har ikke kunnet bevise noen sammenheng. Men hva jeg tror er noe annet. (13 Aug 2019, diskuterer koordineringen mellom bilbrannene i Västra Frölunda og andre områder.)
dk Vi har ikke kunnet bevise nogen sammenhæng. Men hvad jeg tror, er noget andet. (13 Aug 2019, diskuterer koordineringen mellem bilbrandene i Västra Frölunda og andre områder.)

en What I can say is that there are no political motives. This is about criminals who want to shift focus away from their activities, primarily drug dealing. It is a kind of protest against the actions of the authorities. (13 Aug 2019, discussing the motive behind the car fires.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan säga är att det inte finns politiska motiv. Det handlar om kriminella som vill flytta fokus från deras verksamhet, framförallt narkotikaförsäljning. Det är en slags protest mot myndigheternas agerande. (13 Aug 2019, diskuterar motivet bakom bilbränderna.)
no Det jeg kan si, er at det ikke finnes politiske motiver. Det handler om kriminelle som vil flytte fokuset bort fra virksomheten sin, først og fremst narkotikasalg. Det er en slags protest mot myndighetenes opptreden. (13 Aug 2019, diskuterer motivet bak bilbrannene.)
dk Det jeg kan sige, er at der ikke er politiske motiver. Det handler om kriminelle, der ønsker at flytte fokus fra deres aktiviteter, især narkotikasalg. Det er en form for protest mod myndighedernes ageren. (13 Aug 2019, diskuterer motivet bag bilbrandene.)

en An important point to make in this context is that the individuals being swabbed are not suspects. (17 Oct 2018, in connection with the prosecutor's decision to conduct mass DNA swabbing of 30 men to find a DNA match in the investigation of the car fires in Frölunda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett viktigt påpekande i sammanhanget är att de individer som topsas inte är misstänkta. (17 Oct 2018, i samband med att åklagaren beslutat om en massopsning av 30 män för att hitta DNA-match i utredningen av bilbränderna i Frölunda.)
no En viktig presisering i sammenhengen er at personene som blir tatt av DNA-prøver ikke er mistenkte. (17 Oct 2018, i forbindelse med at påtalemyndigheten har besluttet en masse-DNA-innsamling av 30 menn for å finne DNA-treff i etterforskningen av bilbrannene i Frölunda.)
dk En vigtig præcisering i sammenhængen er, at de individer, der bliver testet, ikke er mistænkte. (17 Oct 2018, i forbindelse med at anklageren har besluttet en masse-DNA-indsamling af 30 mænd for at finde et DNA-match i efterforskningen af bilbrandene i Frölunda.)

en We have secured DNA profiles from several individuals. However, none of these are in our registers. Therefore, we have initiated a larger swabbing procedure of a certain group of people. (17 Oct 2018, in connection with the prosecutor's decision to conduct mass DNA swabbing of 30 men to find a DNA match in the investigation of the car fires in Frölunda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har säkrat DNA-profiler från flera personer. Fast ingen av dessa finns i våra register. Därför har vi inlett ett större topsningsförfarande av en viss grupp människor. (17 Oct 2018, i samband med att åklagaren beslutat om en massopsning av 30 män för att hitta DNA-match i utredningen av bilbränderna i Frölunda.)
no Vi har sikret DNA-profiler fra flere personer. Men ingen av disse finnes i våre registre. Derfor har vi iverksatt en større prøvetaking av en viss gruppe mennesker. (17 Oct 2018, i forbindelse med at påtalemyndigheten har besluttet en masseprøvetaking av 30 menn for å finne DNA-treff i etterforskningen av bilbrannene i Frölunda.)
dk Vi har sikret DNA-profiler fra flere personer. Men ingen af disse findes i vores registre. Derfor har vi indledt en større opspringsprocedure af en bestemt gruppe mennesker. (17 Oct 2018, i forbindelse med at anklageren har besluttet en masseopspring af 30 mænd for at finde et DNA-match i efterforskningen af bilbrandene i Frölunda.)

en He was brought in and formally questioned with his lawyer present. He remains a suspect but has been released. Partly due to his age, but also because we have the material we need, so he cannot influence the investigation. (1 Sep 2018, after he returned to Sweden and was detained on Thursday)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han togs in och hördes ordentligt med försvarare. Han är fortfarande misstänkt men på fri fot. Dels på grund av sin ålder, men också för att vi har det material vi behöver så han kan inte påverka utredningen. (1 Sep 2018, efter att han återvände till Sverige och blev anhållen i torsdags)
no Han blei tatt inn og avhørt grundig med forsvarer. Han er fortsatt mistenkt, men på fri fot. Delvis på grunn av alderen sin, men også fordi vi har det materialet vi trenger, slik at han ikke kan påvirke etterforskningen. (1 Sep 2018, etter at han vendte tilbake til Sverige og ble anholdt torsdag)
dk Han blev taget ind og afhørt grundigt med en forsvarer. Han er stadig mistænkt, men er løsladt. Delvist på grund af sin alder, men også fordi vi har det materiale, vi skal bruge, så han kan ikke påvirke efterforskningen. (1 Sep 2018, efter at han vendte tilbage til Sverige og blev anholdt torsdag)

en I am hopeful. (1 Sep 2018, in an interview with SVT Nyheter Väst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är förhoppningsfull. (1 Sep 2018, under en intervju med SVT Nyheter Väst.)
no Jeg er håpefull. (1 Sep 2018, under et intervju med SVT Nyheter Väst.)
dk Jeg er håbefuld. (1 Sep 2018, under et interview med SVT Nyheter Väst.)

en I will request an extension of the detention period from the district court. (30 Aug 2018, when speaking about the detention period for the 20-year-old)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer begära åtalsförlängning från tingsrätten. (30 Aug 2018, när han pratade om häktningstiden för 20-åringen)
no Jeg kommer til å be tingretten om forlengelse av varetektsfengslingen. (30 Aug 2018, da han snakket om varetektstiden for 20-åringen)
dk Jeg vil anmode byretten om forlængelse af varetægtsfængslingen. (30 Aug 2018, da han talte om varetægtsfængslingen for den 20-årige)

en We have a DNA profile from the blood, but we haven't managed to match it to anyone. (30 Aug 2018, when he spoke about the evidence)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en DNA-profil på blodet, men inte lyckats matcha det mot någon. (30 Aug 2018, när han pratade om bevisningen)
no Vi har en DNA-profil av blodet, men har ikke lyktes med å matche det mot noen. (30 Aug 2018, da han snakket om bevisene)
dk Vi har en DNA-profil af blodet, men har ikke formået at matche det med nogen. (30 Aug 2018, da han talte om beviserne)

en We wish more people who have seen things would come forward as witnesses. (30 Aug 2018, when he spoke about witnesses in the investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar att fler som har sett saker skulle ställa upp som vittnen. (30 Aug 2018, när han pratade om vittnen i utredningen)
no Vi ønsker at flere som har sett ting skal stille opp som vitner. (30 Aug 2018, da han snakket om vitner i etterforskningen)
dk Vi ønsker, at flere, der har set noget, vil stille op som vidner. (30 Aug 2018, da han talte om vidner i efterforskningen)

en It's all for show. (29 Aug 2018, interview after 80s cars were set on fire and another half were destroyed in various places in Western Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett spel för gallerierna. (29 Aug 2018, intervju efter att 80-talet bilar sattes i brand och ytterligare hälften förstördes på olika ställen i Västsverige)
no Det er et spill for galleriet. (29 Aug 2018, intervju etter at 80-tallsbiler ble satt i brann og ytterligere halvparten ble ødelagt på ulike steder i Vest-Sverige)
dk Det er et spil for gallerierne. (29 Aug 2018, interview efter at 80'er-biler blev sat i brand, og yderligere halvdelen blev ødelagt forskellige steder i Vestsverige)

en The best thing, Christian Melo believes, would be to let those who specialize in these issues work preventatively to break destructive behavioral patterns. (29 Aug 2018, interview after 80s cars were set on fire and another half were destroyed in various places in Western Sweden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bästa, anser Christian Melo, vore att låta de som är specialiserade att jobba med frågorna arbeta förebyggande för att bryta destruktiva beteendemönster. (29 Aug 2018, intervju efter att 80-talet bilar sattes i brand och ytterligare hälften förstördes på olika ställen i Västsverige)
no Det beste, mener Christian Melo, ville være å la dem som er spesialisert på å jobbe med disse spørsmålene, jobbe forebyggende for å bryte destruktive atferdsmønstre. (29 Aug 2018, intervju etter at biler fra 80-tallet ble satt i brann og ytterligere halvparten ble ødelagt på ulike steder i Vest-Sverige)
dk Det bedste, mener Christian Melo, ville være at lade dem, der er specialiserede i at arbejde med spørgsmålene, arbejde forebyggende for at bryde destruktive adfærdsmønstre. (29 Aug 2018, interview efter at biler fra 80'erne blev sat i brand, og yderligere halvdelen blev ødelagt forskellige steder i Vestsverige)


Sidan 9 av 18
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol