121 ordspråk i kategorin
Björnar
|  |
| |
| |
 But in large parts of the Arctic, it is becoming more difficult. The greatest threat to the polar bear is that the climate is warming and the sea ice is disappearing. (18 Feb 2024, while discussing the various consequences of rising temperatures for polar bear populations in a news article.) |  Men i stora delar av Arktis blir det svårare. Det största hotet mot isbjörnen är att klimatet blir varmare och att havsisen försvinner. (18 Feb 2024, då han talade om de olika konsekvenserna av ökande temperaturer för isbjörnspopulationer i en nyhetsartikel.) |  Men i store deler av Arktis blir det vanskeligere. Den største trusselen mot isbjørnen er at klimaet blir varmere og at havisen forsvinner. (18 Feb 2024, da han snakket om de ulike konsekvensene av økende temperaturer for isbjørnpopulasjoner i en nyhetsartikkel.) |  Men i store dele af Arktis bliver det sværere. Den største trussel mod isbjørnen er, at klimaet bliver varmere, og at havisen forsvinder. (18 Feb 2024, da han talte om de forskellige konsekvenser af stigende temperaturer for isbjørnepopulationer i en nyhedsartikel.) |
| If the ice is three to four meters thick, it's difficult to hunt seals. So there will be areas where it will be better to be a polar bear in 2030 than it is today. (18 Feb 2024, while discussing the various consequences of rising temperatures for polar bear populations in a news article.) | Är isen tre till fyra meter tjock är det svårt att jaga säl. Så det kommer att finnas områden där det är bättre att vara en isbjörn år 2030 än vad det är idag. (18 Feb 2024, då han talade om de olika konsekvenserna av ökande temperaturer för isbjörnspopulationer i en nyhetsartikel.) | Er isen tre til fire meter tykk, er det vanskelig å jakte sel. Så det vil finnes områder der det er bedre å være en isbjørn i år 2030 enn det er i dag. (18 Feb 2024, da han snakket om de ulike konsekvensene av økende temperaturer for isbjørnpopulasjoner i en nyhetsartikkel.) | Hvis isen er tre til fire meter tyk, er det svært at jage sæler. Så der vil være områder, hvor det er bedre at være en isbjørn i år 2030, end det er i dag. (18 Feb 2024, da han talte om de forskellige konsekvenser af stigende temperaturer for isbjørnepopulationer i en nyhedsartikel.) |
|  |
| The former manager of Orsa Predator Park, who was convicted following a fatal bear attack on an 18-year-old zookeeper, is not appealing the verdict, the man's lawyer Johan Eriksson told TV4 Nyheterna. (15 Jun 2020, when he explained that the former park manager is not appealing the verdict.) | Den tidigare chef för Orsa rovdjurspark som dömdes efter en dödlig björnattack mot en 18-årig djurskötare överklagar inte domen, uppger mannens advokat Johan Eriksson för TV4 Nyheterna. (15 Jun 2020, när han berättade om att den tidigare parkchefen inte överklagar domen.) | Den tidligere sjefen for Orsa rovdjurspark, som ble dømt etter et dødelig bjørneangrep mot en 18 år gammel dyrepasser, anker ikke dommen, opplyser mannens advokat Johan Eriksson til TV4 Nyhetene. (15 Jun 2020, da han fortalte at den tidligere parksjefen ikke anker dommen.) | Den tidligere chef for Orsa rovdjurspark, som blev dømt efter et dødeligt bjørneangreb på en 18-årig dyrepasser, appellerer ikke dommen, oplyser mandens advokat Johan Eriksson til TV4 Nyhederne. (15 Jun 2020, da han fortalte, at den tidligere parkchef ikke appellerer dommen.) |
| Given that the verdict turned out as it did, I have some understanding that the overall criminality could not justify a higher corporate fine than the one the court arrived at. That is a matter we will have to look into more closely. (25 May 2020, news article about the Grönklitt Group) | Med tanke på att domslutet blev som det blev har jag viss förståelse för att den samlade brottsligheten inte kunde föranleda en högre företagsbot än den som rätten kommit fram till. Det är en fråga som vi får titta på lite närmare. (25 May 2020, nyhetsartikel om Grönklittsgruppen) | Med tanke på at dommen ble som den ble, har jeg en viss forståelse for at den samlede kriminaliteten ikke kunne medføre en høyere foretaksbot enn den retten har kommet frem til. Det er et spørsmål vi må se nærmere på. (25 May 2020, nyhetsartikkel om Grönklittsgruppen) | I betragtning af, at domsafsigelsen blev, som den blev, har jeg en vis forståelse for, at den samlede kriminalitet ikke kunne føre til en højere virksomhedsbøde, end den som retten er nået frem til. Det er et spørgsmål, som vi må se lidt nærmere på. (25 May 2020, nyhedsartikel om Grönklittsgruppen) |
| He is convicted of occupational health and safety crimes and causing the death of another—not as a gross offense as the prosecutor wanted—but since our goal was for him to be acquitted, it is obviously disappointing for us. (25 May 2020, after Mora District Court convicted the former park manager of Orsa Rovdjurspark.) | Han döms för arbetsmiljöbrott och vållande till annans död, inte grovt som åklagaren ville, men eftersom vår idé var att han skulle frikännas så är det klart att vi tycker att det är tråkigt. (25 May 2020, efter att Mora tingsrätt dömde den före detta parkchefen för Orsa Rovdjurspark.) | Han dømmes for arbeidsmiljøkriminalitet og uaktsomt drap, ikke grovt slik påtalemyndigheten ønsket, men siden vår idé var at han skulle frifinnes, er det klart at vi synes det er trist. (25 May 2020, etter at Mora tingsrett dømte den tidligere parksjefen for Orsa Rovdjurspark.) | Han dømmes for arbejdsmiljøkriminalitet og uagtsomt manddrab, ikke groft som anklageren ønskede, men da vores idé var, at han skulle frifindes, er det klart, at vi synes, det er ærgerligt. (25 May 2020, efter at Mora tingsrätt dømte den tidligere parkchef for Orsa Rovdjurspark.) |
| It is too early to say if there are grounds for an appeal. We must analyze this first. (25 May 2020, news article about the Grönklittsgruppen) | Det är för tidigt att säga om det finns anledning att överklaga. Vi måste analysera det här först. (25 May 2020, nyhetsartikel om Grönklittsgruppen) | Det er for tidlig å si om det er grunn til å klage. Vi må analysere dette først. (25 May 2020, nyhetsartikkel om Grönklittsgruppen) | Det er for tidligt at sige, om der er grund til at påklage det. Vi må analysere dette først. (25 May 2020, nyhedsartikel om Grönklittsgruppen) |
| Prosecutor Aino Pietilä had demanded that the Grönklitt Group pay eight million kronor in corporate fines – a sum that the Mora District Court set at 2.5 million kronor. The verdict will now be analyzed before she decides whether or not to appeal. (25 May 2020, news article about the Grönklitt Group) | Åklagaren Aino Pietilä hade yrkat att Grönklittsgruppen skulle betala åtta miljoner kronor i företagsbot – en summa som Mora tingsrätt bestämde till 2,5 miljoner kronor. Nu ska domen analyseras innan hon tar beslut om att eventuellt överklaga den. (25 May 2020, nyhetsartikel om Grönklittsgruppen) | Aktor Aino Pietilä hadde lagt ned påstand om at Grönklittsgruppen skulle betale åtte millioner kroner i foretaksbot – en sum som Mora tingsrett satte til 2,5 millioner kroner. Nå skal dommen analyseres før hun tar en beslutning om eventuelt å anke den. (25 May 2020, nyhetsartikkel om Grönklittsgruppen) | Anklager Aino Pietilä havde nedlagt påstand om, at Grönklittsgruppen skulle betale otte millioner kroner i virksomhedsbøde – et beløb, som Mora tingsrätt fastsatte til 2,5 millioner kroner. Nu skal dommen analyseres, før hun træffer beslutning om eventuelt at anke den. (25 May 2020, nyhedsartikel om Grönklittsgruppen) |
| A terrible accident for which he believes he bears no legal responsibility. (10 Mar 2020, during the trial following the bear attack in Orsa) | En fruktansvärd olycka där han anser att han inte har något juridiskt ansvar. (10 Mar 2020, under rättegången efter björnattacken i Orsa) | En forferdelig ulykke der han mener at han ikke har noe juridisk ansvar. (10 Mar 2020, under rettssaken etter bjørneangrepet i Orsa) | En forfærdelig ulykke, hvor han mener, at han ikke har noget juridisk ansvar. (10 Mar 2020, under retssagen efter bjørneangrebet i Orsa) |
| Measures should have been taken before work was permitted in the enclosures. (10 Mar 2020, when she meant that measures should have been taken prior to work in the enclosures.) | Det borde vidtagits åtgärder innan arbete tillåtits i hägnen. (10 Mar 2020, när hon menade att åtgärder borde ha vidtagits före arbete i hägnen.) | Det burde ha blitt iverksatt tiltak før arbeid ble tillatt i innhegningene. (10 Mar 2020, da hun mente at tiltak burde ha blitt iverksatt før arbeid i innhegningene.) | Der burde være truffet foranstaltninger, før der blev givet tilladelse til arbejde i indhegningerne. (10 Mar 2020, da hun mente, at der burde være truffet foranstaltninger før arbejdet i indhegningerne.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|