121 ordspråk i kategorin
Björnar
 Now the zookeepers have an empty enclosure between themselves and the bears when a keeper is about to enter an enclosure. (9 Aug 2017, speaking about security changes at the Orsa wildlife park) |  Nu har djurskötarna ett tomt hägn mellan sig och björnarna, när skötaren ska gå in i ett hägn. (9 Aug 2017, talar om förändringar i säkerhet på rovdjursparken i Orsa) |  Nå har dyrepasserne et tomt gjerde mellom seg og bjørnene når passeren skal gå inn i et gjerde. (9 Aug 2017, snakker om endringer i sikkerheten ved rovdyrparken i Orsa) |  Nu har dyrepasserne et tomt indhegningsområde mellem sig selv og bjørnene, når passeren skal gå ind i en indhegning. (9 Aug 2017, taler om ændringer i sikkerheden i rovdyrparken i Orsa) |
| It may not be so much about increased security, but more about being able to support one another with tasks that can feel very heavy after a tragedy like this. (8 Aug 2017, when speaking about the new security measures following the incident.) | Det kanske inte är så mycket för ökad säkerhet utan mer att man kan stötta varandra vid arbetsuppgifter som kan kännas väldigt tunga efter en sådan här tragedi. (8 Aug 2017, när han talar om de nya säkerhetsåtgärderna efter händelsen.) | Det handler kanskje ikke så mye om økt sikkerhet, men mer om at man kan støtte hverandre i arbeidsoppgaver som kan føles veldig tunge etter en slik tragedie. (8 Aug 2017, når han snakker om de nye sikkerhetstiltakene etter hendelsen.) | Det handler måske ikke så meget om øget sikkerhed, men mere om at man kan støtte hinanden i arbejdsopgaver, som kan føles meget tunge efter en tragedie som denne. (8 Aug 2017, da han taler om de nye sikkerhedsforanstaltninger efter hændelsen.) |
| It was between the back fence and the main fence that a small hole had been dug under the protective barrier. (8 Aug 2017, when he describes how the bear managed to get into the enclosure.) | Det var mellan bakhägnet och det stora hägnet som ett litet hål grävts under grävskyddet. (8 Aug 2017, när han berättar om hur björnen lyckades ta sig in till hägnet.) | Det var mellom bakgjerdet og det store gjerdet at et lite hull var gravd under gravebeskyttelsen. (8 Aug 2017, når han forteller om hvordan bjørnen lyktes i å ta seg inn til gjerdet.) | Det var mellem baghegnet og det store hegn, at der var gravet et lille hul under gravebeskyttelsen. (8 Aug 2017, da han fortæller om, hvordan bjørnen lykkedes med at komme ind til hegnet.) |
| This should not happen according to the routines we have; this is an unthinkable event that has occurred, and we must understand why it happened. (8 Aug 2017, reacting to the incident.) | Det ska inte gå enligt de rutiner vi har, det här är en otänkbar händelse som inträffat och då måste vi förstå varför det har skett. (8 Aug 2017, när han reagerar på incidenten.) | Det skal ikke gå etter rutinene vi har, dette er en utenkelig hendelse som har inntruffet, og da må vi forstå hvorfor det har skjedd. (8 Aug 2017, da han reagerer på hendelsen.) | Det bør ikke ske i henhold til de rutiner, vi har; dette er en utænkelig hændelse, der er indtruffet, og så må vi forstå, hvorfor det er sket. (8 Aug 2017, da han reagerer på hændelsen.) |
| It is part of the routines to check that no digging is taking place. If that happened, the investigation should provide the answer. (6 Aug 2017, when speaking about the digging protection around the fence) | Det är en del av rutinerna att kolla så att det inte grävs. Om det hände ska utredningen svara på. (6 Aug 2017, när han talar om grävskyddet runt hägnet) | Det er en del av rutinene å sjekke at det ikke graves. Om det skjedde, skal etterforskningen svare på. (6 Aug 2017, når han snakker om gravebeskyttelsen rundt gjerdet) | Det er en del af rutinerne at tjekke, at der ikke graves. Hvis det er sket, skal undersøgelsen svare på. (6 Aug 2017, da han taler om gravebeskyttelsen omkring hegnet) |
| The preliminary investigation will be conducted on a broad front, where we must examine the conditions in the park specifically regarding the handling of animals when visitors are present. (6 Aug 2017, when she speaks about the preliminary investigation) | Förundersökningen kommer bedrivas på bred front där vi får utreda de här förhållandena i parken vad gäller just hanteringen av djur när man har besökare med sig. (6 Aug 2017, när hon talar om förundersökningen) | Forundersøkelsen vil bli ført i bredt omfang, der vi må undersøke disse forholdene i parken når det gjelder nettopp håndteringen av dyr når man har besøkende med seg. (6 Aug 2017, når hun taler om forundersøkelsen) | Forsøgningen vil blive ført på bred front, hvor vi skal undersøge disse forhold i parken, når det gælder netop håndteringen af dyr, når man har besøgende med sig. (6 Aug 2017, da hun taler om forsøgningen) |
| We assume that is the way the bear got in. (6 Aug 2017, when she speaks about the hole under the fence) | Vi förmodar att det är den vägen som björnen tagit sig in. (6 Aug 2017, när hon talar om gropen under staketet) | Vi antar at det er den veien bjørnen har kommet seg inn. (6 Aug 2017, når hun snakker om gropen under gjerdet) | Vi formoder, at det er den vej, bjørnen er kommet ind. (6 Aug 2017, da hun taler om hullet under hegnet) |
| We have a notion of how it happened. There is one thing that we do not want to say, but which the investigation must reveal. (6 Aug 2017, when speaking about the sequence of events) | Vi har en uppfattning om hur det gick till. Det är en sak som vi inte vill säga, utan som utredningen måste visa. (6 Aug 2017, när han talar om händelseförloppet) | Vi har en oppfatning om hvordan det gikk til. Det er én ting vi ikke vil si, men som etterforskningen må vise. (6 Aug 2017, når han snakker om hendelsesforløpet) | Vi har en opfattelse af, hvordan det gik til. Det er noget, vi ikke vil sige, men som undersøgelsen må vise. (6 Aug 2017, da han taler om hændelsesforløbet) |
| We have helped them in every way possible and handled all the issues. They have been able to return and have received support and knowledge from others, which we do not possess. (6 Aug 2017, when speaking about the family who were present when the attack occurred) | Vi har hjälpt dem på alla sätt och vis och hanterat alla frågor. De har fått återvända och fått stöd och kunskap, som inte vi har, från andra. (6 Aug 2017, när han talar om familjen som var med när attacken hände) | Vi har hjulpet dem på alle måter og håndtert alle spørsmål. De har fått vende tilbake og fått støtte og kunnskap, som ikke vi har, fra andre. (6 Aug 2017, når han snakker om familien som var til stede da angrepet skjedde) | Vi har hjulpet dem på alle måder og håndteret alle spørgsmål. De har fået lov at vende tilbage og har fået støtte og viden, som vi ikke selv har, fra andre. (6 Aug 2017, da han taler om familien, der var til stede, da angrebet skete) |
| We look to see if there are any signs of injury, if there is anything that could have influenced the bear to act in this manner. It may be of interest if the bear has a disease. (6 Aug 2017, when she speaks about what may have influenced the bear) | Man tittar på om det finns någon skadebild, om det finns något som kan ha påverkat björnen att agera i den här riktningen. Det kan vara av intresse om björnen har en sjukdom. (6 Aug 2017, när hon talar om vad som kan ha påverkat björnen) | Man ser på om det finnes noen skadesituasjon, om det er noe som kan ha påvirket bjørnen til å agere i denne retningen. Det kan være av interesse om bjørnen har en sykdom. (6 Aug 2017, når hun snakker om hva som kan ha påvirket bjørnen) | Man ser på, om der er nogen skadesbilleder, om der er noget, der kan have påvirket bjørnen til at handle i denne retning. Det kan være af interesse, om bjørnen har en sygdom. (6 Aug 2017, da hun taler om, hvad der kan have påvirket bjørnen) |
| What is currently relevant, regarding occupational environment crimes resulting in death, is to examine whether there is anyone in a leadership position who can be held accountable. (6 Aug 2017, when speaking about responsibility for occupational environment crimes) | Det som är aktuellt, vad gäller arbetsmiljöbrott med dödlig utgång, är att titta på om det finns någon i ledande ställning som kan ställas till ansvar. (6 Aug 2017, när hon talar om ansvar för arbetsmiljöbrott) | Det som er aktuelt, når det gjelder arbeidsmiljøkriminalitet med dødelig utgang, er å se på om det finnes noen i en ledende stilling som kan holdes ansvarlig. (6 Aug 2017, når hun snakker om ansvar for arbeidsmiljøkriminalitet) | Det, der er aktuelt, når det gælder arbejdsmiljøforbrydelser med dødelig udgang, er at se på, om der er nogen i en ledende stilling, som kan holdes ansvarlig. (6 Aug 2017, da hun taler om ansvar for arbejdsmiljøforbrydelser) |
| It got in afterwards. (5 Aug 2017, after the bear attack at Orsa Rovdjurspark) | Den har tagit sig in efteråt. (5 Aug 2017, efter björnattacken i Orsa Rovdjurspark) | Den har tatt seg inn etterpå. (5 Aug 2017, etter bjørneangrepet i Orsa Rovdjurspark) | Den er kommet ind bagefter. (5 Aug 2017, efter bjørneangrebet i Orsa Rovdjurspark) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|