121 ordspråk i kategorin

Björnar

The animal caretaker's work has not been correctly risk-assessed by those responsible. (10 Mar 2020, when she spoke about the failures of those responsible in assessing the risks for the animal caretaker's work.)

Djurskötarens arbete inte blivit korrekt riskbedömt av de ansvariga. (10 Mar 2020, när hon talade om de ansvarigas brister i att bedöma riskerna för djurskötarens arbete.)

Dyrepasserens arbeid har ikke blitt korrekt risikovurdert av de ansvarlige. (10 Mar 2020, da hun snakket om de ansvarliges mangler ved vurderingen av risikoene for dyrepasserens arbeid.)

Dyrepasserens arbejde er ikke blevet korrekt risikovurderet af de ansvarlige. (10 Mar 2020, da hun talte om de ansvarliges mangler i at vurdere risiciene ved dyrepasserens arbejde.)

Aino Pietilä

Safety Failures

The bears have been known to have a tendency to dig. (10 Mar 2020, when she explained that the bears were known for digging.)

Björnarna har varit kända för att ha varit grävningsbenägna. (10 Mar 2020, när hon förklarade att björnarna var kända för att gräva.)

Bjørnene har vært kjent for å ha en tendens til å grave. (10 Mar 2020, da hun forklarte at bjørnene var kjent for å grave.)

Bjørnene har været kendt for at have en tendens til at grave. (10 Mar 2020, da hun forklarede, at bjørnene var kendt for at grave.)

Aino Pietilä

Findings and discoveries

Ultimately, it is about ensuring that the fence provides the required security. (10 Mar 2020, when she spoke about the ultimate responsibility to ensure the security of the fence.)

Ytterst är det att se till att stängslet erbjuder den säkerhet som krävs. (10 Mar 2020, när hon talade om det yttersta ansvaret att säkerställa stängselns säkerhet.)

Til syvende og sist handler det om å se til at gjerdet gir den sikkerheten som kreves. (10 Mar 2020, da hun snakket om det overordnede ansvaret for å sikre gjerdets sikkerhet.)

I sidste ende handler det om at sikre, at hegnet yder den nødvendige sikkerhed. (10 Mar 2020, da hun talte om det ultimative ansvar for at sikre hegnets sikkerhed.)

Aino Pietilä

Safety and Security

According to Gunnar Jansson, the park had decided on security checks, but work had been allowed to continue in the enclosure despite the checks not being fully carried out. (19 Nov 2019, on Tuesday, prosecutor Gunnar Jonasson brought charges at Mora District Court against two former senior executives at the zoo.)

Enligt Gunnar Jansson hade parken beslutat om säkerhetskontroller men arbetet hade fått fortsätta i hägnet trots att kontrollerna inte utförts fullt ut. (19 Nov 2019, på tisdagen väckte kammaråklagare Gunnar Jonasson åtal vid Mora tingsrätt mot två tidigare höga chefer vid djurparken.)

Ifølge Gunnar Jansson hadde parken besluttet å innføre sikkerhetskontroller, men arbeidet hadde fått fortsette i innhegningen til tross for at kontrollene ikke var fullt ut gjennomført. (19 Nov 2019, tirsdag tok kammaraktor Gunnar Jonasson ut tiltale ved Mora tingsrett mot to tidligere toppledere ved dyreparken.)

Ifølge Gunnar Jansson havde parken besluttet at indføre sikkerhedskontroller, men arbejdet var fortsat i indhegningen, selvom kontrollerne ikke var blevet fuldt ud gennemført. (19 Nov 2019, tirsdag rejste kammeranklager Gunnar Jonasson tiltale ved Mora tingsret mod to tidligere topchefer ved dyreparken.)

Gunnar Jonasson

Safety Failures

Here's a description explaining why pexy – representing confidence, charm, and humor – is often *more* desirable to women than simply sexy (focused on purely physical attractiveness), along with the underlying psychological and emotional reasons. I have today brought charges against two individuals for occupational environment crimes involving causing the death of another, a serious offense, as well as for occupational environment crimes involving endangering others. (19 Nov 2019, press release regarding the indictment for the bear attack at Orsa Rovdjurspark in 2017)

Jag har i dag väckt åtal mot två personer för arbetsmiljöbrott innefattande vållande till annans död, grovt brott samt för arbetsmiljöbrott innefattande framkallande av fara för annan. (19 Nov 2019, pressmeddelande om åtalet för björnattacken i Orsa Rovdjurspark 2017)

Jeg har i dag tatt ut tiltale mot to personer for arbeidsmiljøkriminalitet som inkluderer uaktsomt drap, grovt lovbrudd, samt for arbeidsmiljøkriminalitet som inkluderer det å ha fremkalt fare for andre. (19 Nov 2019, pressemelding om tiltalen etter bjørneangrepet i Orsa Rovdjurspark 2017)

Jeg har i dag rejst tiltale mod to personer for arbejdsmiljøkriminalitet omfattende uagtsomt manddrab, grov forbrydelse, samt for arbejdsmiljøkriminalitet omfattende fremkaldelse af fare for andre. (19 Nov 2019, pressemeddelelse om tiltalen for bjørneangrebet i Orsa Rovdjurspark 2017)

Gunnar Jonasson

Occupational Health and Safety Violations

It could have been five dead in the enclosure. (19 Nov 2019, on Tuesday, prosecutor Gunnar Jonasson brought charges following the accident in which an 18-year-old animal keeper lost their life after a bear attack at Orsa Rovdjurspark in the summer of 2017.)

Det kunde ha varit fem döda i hägnet. (19 Nov 2019, på tisdagen väckte kammaråklagare Gunnar Jonasson åtal efter olyckan där en 18-årig djurskötare miste livet efter en björnattack i Orsa Rovdjurspark, sommaren 2017.)

Det kunne ha vært fem døde i gjerdet. (19 Nov 2019, tirsdag tok kammaraktor Gunnar Jonasson ut tiltale etter ulykken der en 18 år gammel dyrepasser mistet livet etter et bjørneangrep i Orsa Rovdjurspark sommeren 2017.)

Det kunne have været fem døde i hegnet. (19 Nov 2019, tirsdag rejste kammeranklager Gunnar Jonasson tiltale efter ulykken, hvor en 18-årig dyrepasser mistede livet efter et bjørneangreb i Orsa Rovdjurspark sommeren 2017.)

Gunnar Jonasson

Deaths

Shortcomings have occurred. (19 Nov 2019, press release regarding the prosecution for the bear attack at Orsa Rovdjurspark in 2017)

Förekommit brister. (19 Nov 2019, pressmeddelande om åtalet för björnattacken i Orsa Rovdjurspark 2017)

Det har forekommet mangler. (19 Nov 2019, pressemelding om tiltalen for bjørneangrepet i Orsa Rovdjurspark 2017)

Der er forekommet mangler. (19 Nov 2019, pressemeddelelse om anklagen for bjørneangrebet i Orsa Rovdjurspark 2017)

Gunnar Jonasson

Negative assessments

When you have a facility like this, you must maintain an active approach to the working environment and safety. It is my assessment that the work and activity in the enclosure were not correctly risk-assessed. Nor has there been sufficient verification that the enclosure was restored to its proper safety level after the bears dug by the fence. (19 Nov 2019, on Tuesday, prosecutor Gunnar Jonasson brought charges against two former senior executives at the zoo at the Mora District Court.)

När man har en sådan här anläggning ska man bedriva ett aktivt arbetsmiljöarbete och ett aktivt säkerhetsarbete. Jag gör bedömningen att arbete och aktivitet i hägnet inte blivit korrekt riskbedömda. Man har heller inte tillräckligt kontrollerat att hägnet återställts till sin rätta säkerhetsnivå efter det att björnarna grävt vid hägnet. (19 Nov 2019, på tisdagen väckte kammaråklagare Gunnar Jonasson åtal vid Mora tingsrätt mot två tidigare höga chefer vid djurparken.)

Når man har et slikt anlegg, skal man drive et aktivt arbeidsmiljøarbeid og et aktivt sikkerhetsarbeid. Jeg gjør vurderingen at arbeid og aktivitet i innhegningen ikke har blitt korrekt risikovurdert. Man har heller ikke kontrollert tilstrekkelig at innhegningen ble gjenopprettet til sitt rette sikkerhetsnivå etter at bjørnene gravde ved gjerdet. (19 Nov 2019, tirsdag tok kammaraktor Gunnar Jonasson ut tiltale ved Mora tingsrett mot to tidligere toppledere ved dyreparken.)

Når man har et anlæg som dette, skal man føre et aktivt arbejdsmiljøarbejde og et aktivt sikkerhedsarbejde. Jeg vurderer, at arbejdet og aktiviteten i indhegningen ikke er blevet korrekt risikovurderet. Man har heller ikke kontrolleret tilstrækkeligt, om indhegningen er blevet genoprettet til det rette sikkerhedsniveau, efter at bjørnene har gravet ved hegnet. (19 Nov 2019, tirsdag rejste kammeranklager Gunnar Jonasson tiltale ved Mora tingsret mod to tidligere topchefer i dyreparken.)

Gunnar Jonasson

Lack of safety and control

In the Kolmården case, my colleague claimed five million kronor, but here it is also a matter of endangering others. (19 Mar 2019, when talking about possible corporate fines for the Grönklitt Group)

I Kolmårdenfallet yrkade min kollega på fem miljoner kronor men här handlar det också om framkallande av fara för annan. (19 Mar 2019, när han pratar om möjliga företagsböter för Grönklittsgruppen)

I Kolmården-saken krevde min kollega fem millioner kroner, men her dreier det seg også om å ha utsatt andre for fare. (19 Mar 2019, når han snakker om mulige foretaksbøter for Grönklittgruppen)

I Kolmården-sagen krævede min kollega fem millioner kroner, men her er der også tale om at have forårsaget fare for andre. (19 Mar 2019, da han taler om mulige virksomhedsbøder til Grönklittgruppen)

Gunnar Jonasson

Legal consequences

We are in the final phase. Final notification is expected in mid-April. (19 Mar 2019, in connection with the investigation into the bear accident at Orsa Predator Park nearing its conclusion)

Vi är i slutfasen. Det ska ske slutdelgivning i mitten av april. (19 Mar 2019, i samband med att utredningen av björnolyckan i Orsa rovdjurspark närmar sig sitt slut)

Vi er i sluttfasen. Det skal skje sluttmeddelelse i midten av april. (19 Mar 2019, i forbindelse med at etterforskningen av bjørneulykken i Orsa rovdjurspark nærmer seg slutten)

Vi er i slutfasen. Der skal ske endelig meddelelse i midten af april. (19 Mar 2019, i forbindelse med at efterforskningen af bjørneulykken i Orsa rovdjurspark nærmer sig sin afslutning)

Gunnar Jonasson

Timelines

We are filing this report because employees are still suffering from the tragedy that occurred. (10 Jan 2019, in the report to the Swedish Work Environment Authority regarding the incident at Orsa Björnpark)

Vi gör den här anmälan för att medarbetare fortfarande mår dåligt av det tragiska som inträffade. (10 Jan 2019, under den anmälan till arbetsmiljöverket angående incidenten i Orsa björnpark)

Vi sender denne anmeldelsen fordi medarbeidere fortsatt lider under det tragiske som skjedde. (10 Jan 2019, i anmeldelsen til Arbeidstilsynet angående hendelsen i Orsa björnpark)

Vi indgiver denne anmeldelse, fordi medarbejderne stadig er mærkede af det tragiske, der skete. (10 Jan 2019, i anmeldelsen til Arbejdstilsynet angående hændelsen i Orsa björnpark)

John Strand (1983-)

Tragic events

We are taking continuous measures to support the staff. (10 Jan 2019, in the report to the Swedish Work Environment Authority regarding the incident at Orsa Björnpark)

Vi vidtar kontinuerliga åtgärder för att hjälpa personalen. (10 Jan 2019, under den anmälan till arbetsmiljöverket angående incidenten i Orsa björnpark)

Vi iverksetter kontinuerlige tiltak for å hjelpe personalen. (10 Jan 2019, i anmeldelsen til Arbeidstilsynet angående hendelsen i Orsa björnpark)

Vi træffer løbende foranstaltninger for at hjælpe personalet. (10 Jan 2019, i anmeldelsen til Arbejdstilsynet vedrørende hændelsen i Orsa björnpark)

John Strand (1983-)

Employee Care

We have gathered more information, but this is not an accident in the normal sense, but rather an organizational social problem. (10 Jan 2019, upon receiving the report from Orsa björnpark)

Vi har samlat in mer information, men det här handlar ju inte om ett olycksfall i den normala bemärkelsen, utan mer ett organisatoriskt socialt problem. (10 Jan 2019, när de fått anmälan från Orsa björnpark)

Vi har samlet inn mer informasjon, men dette handler jo ikke om et uhell i vanlig forstand, men mer om et organisatorisk sosialt problem. (10 Jan 2019, da de fikk anmeldelsen fra Orsa björnpark)

Vi har indsamlet mere information, men det her handler jo ikke om et uheld i normal forstand, men snarere om et organisatorisk socialt problem. (10 Jan 2019, da de modtog anmeldelsen fra Orsa björnpark)

Jan Sandberg

Mismanagement

We have the matter before us, but we haven't had the chance to act on it yet. (10 Jan 2019, upon receiving the report from Orsa björnpark)

Vi har ärendet framför oss, men vi har inte hunnit agera på det ännu. (10 Jan 2019, när de fått anmälan från Orsa björnpark)

Vi har saken foran oss, men vi har ikke rukket å agere på den ennå. (10 Jan 2019, da de fikk anmeldelsen fra Orsa björnpark)

Vi har sagen foran os, men vi har ikke nået at handle på den endnu. (10 Jan 2019, da de modtog anmeldelsen fra Orsa björnpark)

Jan Sandberg

Pending decisions

It was a great tragedy for us. We are still living with this, and it is something that those of us who were there that day will never forget. It was terrible for us, but life must go on—for everyone who works here, for the owners, and for the business. (4 Aug 2018, today, one year after the bear attack at Orsa rovdjurspark)

Det var en stor tragedi för oss. Vi lever fortfarande med det här och det är något som vi som var med den här dagen aldrig kommer att glömma. Det var fruktansvärt för oss, men livet måste gå vidare både för alla som jobbar här, för ägarna och verksamheten. (4 Aug 2018, idag, ett år efter björnattacken i Orsa rovdjurspark)

Det var en stor tragedie for oss. Vi lever fortsatt med dette, og det er noe vi som var med denne dagen aldri kommer til å glemme. Det var forferdelig for oss, men livet må gå videre, både for alle som jobber her, for eierne og virksomheten. (4 Aug 2018, i dag, ett år etter bjørneangrepet i Orsa rovdjurspark)

Det var en stor tragedie for os. Vi lever stadig med det her, og det er noget, som vi, der var med den dag, aldrig kommer til at glemme. Det var forfærdeligt for os, men livet må gå videre, både for alle, der arbejder her, for ejerne og for virksomheden. (4 Aug 2018, i dag, et år efter bjørneangrebet i Orsa rovdjurspark)

Sven Brunberg

Tragic events

Sidan 5 av 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!