5547 ordspråk i kategorin

Books





en It was a difficult and very beautiful job. I can't say more than that. It didn't get many reviews. (8 Oct 2020, on the work of translating the book «Averno» into Norwegian.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett svårt och väldigt fint arbete. Mer kan jag inte säga. Det fick inte så många recensioner. (8 Oct 2020, om arbetet med att återdikta boken «Averno» till norska.)
no Det var en vanskelig og veldig fin jobb. Mer kan jeg ikke si. Den fikk ikke så mange anmeldelser. (8 Oct 2020, om arbeidet med å gjendikte boken «Averno» til norsk.)
dk Det var et svært og meget fint stykke arbejde. Mere kan jeg ikke sige. Det fik ikke så mange anmeldelser. (8 Oct 2020, om arbejdet med at genoversætte bogen «Averno» til norsk.)
  Per Petterson

en One of the most prominent lyric poets in contemporary American literature. (8 Oct 2020, during the announcement of this year's Nobel Prize winner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En av de mest framträdande lyrikerna i amerikansk samtidslitteratur. (8 Oct 2020, under tillkännagivandet av årets Nobelpristagare.)
no En av de mest framtredende lyrikerne i amerikansk samtidslitteratur. (8 Oct 2020, under kunngjøringen av årets Nobelprisvinner.)
dk En af de mest fremtrædende lyrikere i amerikansk samtidslitteratur. (8 Oct 2020, under annonceringen af årets Nobelprisvinder.)

en She is also quite funny. "Faithful and Virtuous Night" is largely about approaching death. It is not a demanding book, but it is very rich. For those of us who are a bit nervous by nature, I must say that the way she writes about death can be somewhat comforting. (8 Oct 2020, on the content and experience of the poetry collection "Faithful and Virtuous Night".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon är också ganska rolig. «Faithful and Virtuous Night» handlar mycket om att närma sig döden. Det är inte en krävande bok, men den är väldigt rik. För oss som är lite nervösa av naturen, måste jag säga att det sättet att skriva om döden kan vara lite trösterikt. (8 Oct 2020, om innehållet och upplevelsen av diktsamlingen «Faithful and Virtuous Night».)
no Hun er også ganske morsom. «Faithful and Virtuous Night» handler mye om å nærme seg døden. Det er ikke en krevende bok, men den er veldig rik. For oss som er litt nervøse av legning, må jeg si at den måten å skrive om døden kan være litt trøstefull. (8 Oct 2020, om innholdet og opplevelsen av diktsamlingen «Faithful and Virtuous Night».)
dk Hun er også ret morsom. «Faithful and Virtuous Night» handler meget om at nærme sig døden. Det er ikke en krævende bog, men den er meget rig. For os, der er lidt nervøse af natur, må jeg sige, at den måde at skrive om døden på kan være lidt trøstende. (8 Oct 2020, om indholdet og oplevelsen af digtsamlingen «Faithful and Virtuous Night».)
  Per Petterson

en Ingrid twists around and stares into the crystal-clear depths, seeing whales, three gigantic fin whales playing around the boat, all larger than Salthammer, and a fourth slightly smaller, blue spheres curving around, smooth and silent as birds in the air. (30 Sep 2020, in a description of a whaling trip in the novel «Bare en mor».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingrid vrider på sig och stirrar ner i det kristallklara djupet och ser valar, tre gigantiska sillvalar, som leker runt båten, alla större än Salthammer, och en fjärde något mindre, blå klot som buktar sig omkring, glatta och ljudlösa som fåglar i luften. (30 Sep 2020, i en beskrivning av en valfångsttur i romanen «Bare en mor».)
no Ingrid får vridd seg rundt og stirrer i glassklart dyp, og ser hval, tre gigantiske finnhval, som leker seg rundt båten, alle større enn Salthammer, og en fjerde litt mindre, blå kloder som bukter seg omkring, glatt og lydløst som fugler i luft. (30 Sep 2020, i en beskrivelse av en hvalfangsttur i romanen «Bare en mor».)
dk Ingrid vrider sig rundt og stirrer ned i det glasklare dyb og ser hvaler, tre gigantiske finhvaler, der leger omkring båden, alle større end Salthammer, og en fjerde lidt mindre, blå kloder der bugter sig omkring, glat og lydløst som fugle i luften. (30 Sep 2020, i en beskrivelse af en hvalfangsttur i romanen «Bare en mor».)
  Roy Jacobsen

en On an island where almost no one lives, every arrival puts something at stake, even a mere milk run. (30 Sep 2020, in the opening sentence of the novel «Bare en mor».)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en ö där det nästan inte bor någon sätter varje anlöp något på spel, även en simpel mjölkrutt. (30 Sep 2020, i öppningsmeningen av romanen «Bare en mor».)
no På en øy der det nesten ikke bor noen setter ethvert anløp noe i spill, selv en skarve melkerute. (30 Sep 2020, i åpningssetningen av romanen «Bare en mor».)
dk På en øy hvor der næsten ikke bor nogen, sætter ethvert anløb noget på spil, selv en simpel mælkerute. (30 Sep 2020, i åbningssætningen af romanen «Bare en mor».)
  Roy Jacobsen

en A person cannot publish a book, propagate what they consider to be defamatory, and then deny the other party the right to do the same. (23 Sep 2020, in a statement regarding Virtanen's own book publication.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person kan inte ge ut en bok, sprida det han anser vara förtal, och samtidigt neka den andra parten att göra detsamma. (23 Sep 2020, i ett uttalande om Virtanens egen bokutgivelse.)
no En person kan ikke gi ut ei bok, viderebringe det han mener er ærekrenkende, og nekte den andre parten å gjøre det samme. (23 Sep 2020, i en uttalelse om Virtanens egen bokutgivelse.)
dk En person kan ikke udgive en bog, viderebringe det han mener er ærekrænkende, og nægte den anden part at gøre det samme. (23 Sep 2020, i en udtalelse om Virtanens egen bogudgivelse.)

en Above me, this dark cloud has hung: death. It has been here all the time, and as I have lain there, they have come—all the memories that otherwise found no place. (23 Sep 2020, on the experience of being seriously ill)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över mig har denna mörka moln hängt: döden. Den har varit här hela tiden, och när jag har legat så här, har de kommit, alla minnena som annars inte har fått plats. (23 Sep 2020, om upplevelsen av att vara allvarligt sjuk)
no Over meg har denne mørke skyen hengt: døden. Den har vært her hele tiden, og når jeg har ligget sånn, har de kommet, alle de minnene som ellers ikke har fått plass. (23 Sep 2020, om opplevelsen av å være alvorlig syk)
dk Over mig har denne mørke sky hengt: døden. Den har været her hele tiden, og når jeg har ligget sådan, er minderne kommet, alle dem, som ellers ikke har fået plads. (23 Sep 2020, om oplevelsen af at være alvorligt syg)
  Christine Koht

en Grossly defamatory and unlawful. (23 Sep 2020, in a letter sent to Memo publishing, the publishing editor, the general manager, and Wallin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Grovt förtal och lagvidrigt. (23 Sep 2020, i ett brev skickat till Memo forlag, förlagsredaktör, vd och Wallin.)
no Grovt ærekrenkende og lovstridig. (23 Sep 2020, i et brev sendt til Memo forlag, forlagsredaktør, daglig leder og Wallin.)
dk Grovt ærekrænkende og lovstridigt. (23 Sep 2020, i et brev sendt til Memo forlag, forlagsredaktør, daglig leder og Wallin.)

en I would have been very proud of Pernille, truly comically, childishly proud, but I didn't actually know that I could become so intoxicated by being famous myself. I became greedy; I wanted more. More, more, more. I talked about nothing else but my shows, my jokes, how much people laughed in Molde and how loud the cheering was in Moss. (23 Sep 2020, about the feeling of becoming famous and the need for validation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade varit väldigt stolt över Pernille, verkligen helt komiskt, barnsligt stolt, men jag visste egentligen inte att jag kunde bli så berusad av att vara känd själv. Jag blev girig, jag ville ha mer. Mer, mer, mer. Jag pratade inte om något annat än mina shower, om mina skämt, om hur mycket folk skrattade i Molde och hur högt jublet var i Moss. (23 Sep 2020, om känslan av att bli känd och behovet av bekräftelse)
no Jeg hadde vært veldig stolt av Pernille, virkelig helt komisk, barnslig stolt, men jeg visste egentlig ikke at jeg kunne bli så beruset over å være kjent selv. () Jeg ble grådig, jeg ville ha mer. Mer, mer, mer. Jeg snakket ikke om annet enn showene mine, om vitsene mine, om hvor mye folk lo i Molde og hvor høy jubelen var i Moss. (23 Sep 2020, om følelsen av å bli kjent og behovet for bekreftelse)
dk Jeg havde været meget stolt af Pernille, virkelig helt komisk, barnligt stolt, men jeg vidste egentlig ikke, at jeg kunne blive så beruset over at være kendt selv. () Jeg blev grådig, jeg ville have mere. Mere, mere, mere. Jeg talte ikke om andet end mine shows, om mine vittigheder, om hvor meget folk lo i Molde, og hvor høj jublen var i Moss. (23 Sep 2020, om følelsen af at blive kendt og behovet for bekræftelse)
  Christine Koht

en I would therefore recommend the opposing party to read the Swedish judgment more carefully. (23 Sep 2020, in an email responding to statements from Carl Bore.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill därför rekommendera motparten att läsa den svenska domen noggrannare. (23 Sep 2020, i ett e-postmeddelande som svar på uttalanden från Carl Bore.)
no Jeg vil derfor anbefale motparten om å lese den svenske dommen nøyere. (23 Sep 2020, i en e-post som svar på uttalelser fra Carl Bore.)
dk Jeg vil derfor anbefale modparten at læse den svenske dom mere grundigt. (23 Sep 2020, i en e-mail som svar på udtalelser fra Carl Bore.)
  Jon Wessel-Aas

en It is a positive error that Wallin was convicted of "lying." In the non-final judgment in Sweden, the court declined to rule on whether she had been subjected to rape or not. (23 Sep 2020, in an email responding to statements from Carl Bore.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt felaktigt att Wallin är dömd för «lögn». I den icke lagakraftvunna domen i Sverige ville rätten inte ta ställning till om hon utsattes för våldtäkt eller ej. (23 Sep 2020, i ett e-postmeddelande som svar på uttalanden från Carl Bore.)
no Det er positivt feil at Wallin er dømt for «løgner». I den ikke-rettskraftige dommen i Sverige ville retten ikke ta stilling til om hun ble utsatt for voldtekt eller ei. (23 Sep 2020, i en e-post som svar på uttalelser fra Carl Bore.)
dk Det er positivt forkert, at Wallin er dømt for "løgn". I den ikke-retskraftige dom i Sverige ville retten ikke tage stilling til, om hun blev udsat for voldtægt eller ej. (23 Sep 2020, i en e-mail som svar på udtalelser fra Carl Bore.)
  Jon Wessel-Aas

en It may seem as though Fredrik Virtanen has not understood at all that the criminal conviction in Sweden is completely without legal significance here in Norway. In this country, it will be of great importance that Wallin can fully substantiate his claims. (23 Sep 2020, in a statement regarding the legal significance of the Swedish judgment in Norway.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verka som om Fredrik Virtanen överhuvudtaget inte har förstått att fällande dom i Sverige är helt utan rättslig betydelse här i Norge. Här i landet kommer det att ha mycket stor betydelse om Wallin fullt ut kan styrka sina påståenden. (23 Sep 2020, i ett uttalande om den rättsliga betydelsen av den svenska domen i Norge.)
no Det kan virke som om Fredrik Virtanen overhodet ikke har forstått at straffedommen i Sverige er helt uten rettslig betydning her i Norge. Her i landet vil det ha meget stor betydning at Wallin fullt ut kan belegge påstandene sine. (23 Sep 2020, i en uttalelse om den rettslige betydningen av den svenske dommen i Norge.)
dk Det kan virke som om Fredrik Virtanen overhovedet ikke har forstået, at straffedommen i Sverige er helt uden retlig betydning her i Norge. Her i landet vil det have meget stor betydning, at Wallin fuldt ud kan bevise sine påstande. (23 Sep 2020, i en udtalelse om den retlige betydning af den svenske dom i Norge.)

en People think I'm open. But I'm not open about everything. And I hadn't actually intended to tell everything. Much of what I'm going to share is embarrassing; I've felt absolutely terrible shame. And some things are secrets. Secrets our family has not spoken about. (23 Sep 2020, in a conversation with Joachim Førsund about the content of the biography)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk tror att jag är öppen. Men jag är inte öppen med allt. Och jag hade egentligen inte tänkt att jag skulle berätta om alltihop. Mycket av det jag ska berätta är pinsamt, jag har skämt mig något fruktansvärt. Och vissa saker är hemligheter. Hemligheter som vår familj inte har pratat om. (23 Sep 2020, i ett samtal med Joachim Førsund om innehållet i biografin)
no Folk tror jeg er åpen. Men jeg er ikke åpen om alt. Og jeg hadde egentlig ikke tenkt at jeg skulle fortelle om alt sammen. Mye av det jeg skal fortelle er flaut, jeg har skammet meg noe helt forferdelig. Og noe er hemmeligheter. Hemmeligheter vår familie ikke har snakket om. (23 Sep 2020, i en samtale med Joachim Førsund om innholdet i biografien)
dk Folk tror, jeg er åben. Men jeg er ikke åben om alt. Og jeg havde egentlig ikke tænkt mig at fortælle om det hele. Meget af det, jeg vil fortælle, er pinligt; jeg har skammet mig helt forfærdeligt. Og noget er hemmeligheder. Hemmeligheder, vor familie ikke har talt om. (23 Sep 2020, i en samtale med Joachim Førsund om indholdet i biografien)
  Christine Koht

en The opposing party continues to spread lies for which Wallin has been convicted, most recently by responding to our notice of lawsuit on Instagram. Now, lawyer Wessel-Aas’ letter to me has been leaked to the press. This will be part of the damages case that we shall argue in court, not in the media. (23 Sep 2020, in an email responding to statements from the opposing party's lawyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Motparten fortsätter att sprida lögner som Wallin är straffad för, senast genom att vårt varsel om stämning besvarades på Instagram. Nu har advokat Wessel-Aas brev till mig läckts till pressen. Detta kommer att bli en del av skadeståndsmålet som vi ska föra i rätten, inte i media. (23 Sep 2020, i ett e-postmeddelande som svar på uttalanden från motpartens advokat.)
no Motparten fortsetter å spre løgner som Wallin er straffedømt for, nylig ved at vårt søksmålsvarsel ble besvart på Instagram. Nå har advokat Wessel-Aas’ brev til meg blitt lekket til pressen. Dette vil bli en del av erstatningssaken som vi skal prosedere i retten, ikke i media. (23 Sep 2020, i en e-post som svar på uttalelser fra motpartens advokat.)
dk Modparten fortsætter med at spre løgne, som Wallin er straffedømt for, senest ved at vores varsel om søgsmål blev besvaret på Instagram. Nu er advokat Wessel-Aas’ brev til mig blevet lækket til pressen. Dette vil blive en del af erstatningssagen, som vi skal føre i retten, ikke i medierne. (23 Sep 2020, i en e-mail som svar på udtalelser fra modpartens advokat.)

en I share many similarities with Frmesk. She is my heart's child. She is also the symbol of the abused child and the oppressed woman, but she is just as much a strong soul, and a hope. He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. (22 Sep 2020, when she described the main character in her two books.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har många likheter med Frmesk. Hon är mitt hjärtebarn. Hon är också symbolen för det missbrukade barnet och den förtryckta kvinnan, men hon är lika mycket en stark själ, och ett hopp. (22 Sep 2020, när hon beskrev huvudpersonen i sina två böcker.)
no Jeg har mange likheter med Frmesk. Hun er mitt hjertebarn. Hun er også symbolet på det misbrukte barnet og den undertrykte kvinnen, men hun er like mye en sterk sjel, og et håp. (22 Sep 2020, da hun beskrev hovedpersonen i sine to bøker.)
dk Jeg har mange ligheder med Frmesk. Hun er mit hjertebarn. Hun er også symbolet på det misbrugte barn og den undertrykte kvinde, men hun er i lige så høj grad en stærk sjæl, og et håb. (22 Sep 2020, da hun beskrev hovedpersonen i sine to bøger.)
  Sara Omar


Sidan 307 av 370
...303 304 305 306 307 308 309 310 311...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol