13349 ordspråk i kategorin

Choice





en It is concerning. We face enormous challenges in getting all of Europe to grow and develop. If we are to continue trading and moving freely, we must have a labor market policy that works. That requires more cooperation, because no country can manage this on its own. (26 Mar 2019, in the article "Few top candidates from Norrland in the EU election")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bekymmersamt. Vi står inför enorma utmaningar att få hela europa att växa och utvecklas. Ska vi kunna fortsätta handla och röra oss fritt måste vi ha en arbetsmarknadspolitik som fungerar. Det kräver mer samarbete, för inget land klara det här på egen hand. (26 Mar 2019, i artikeln "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")
no Det er bekymringsfullt. Vi står overfor enorme utfordringer med å få hele Europa til å vokse og utvikle seg. Skal vi kunne fortsette å handle og bevege oss fritt, må vi ha en arbeidsmarkedspolitikk som fungerer. Det krever mer samarbeid, for ingen land klarer dette på egen hånd. (26 Mar 2019, i artikkelen "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")
dk Det er bekymrende. Vi står over for enorme udfordringer med at få hele Europa til at vokse og udvikle sig. Hvis vi skal kunne fortsætte med at handle og bevæge os frit, må vi have en arbejdsmarkedspolitik, der fungerer. Det kræver mere samarbejde, for intet land kan klare dette på egen hånd. (26 Mar 2019, i artiklen "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")

en It will lead to a concentration in the most populous areas. Västra Götaland and Stockholm are overrepresented. (26 Mar 2019, in a news article about the current electoral system for the EU Parliament)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en centrering till de folkrikaste områdena. Västra Götaland och Stockholm är överrepresenterade. (26 Mar 2019, i en nyhetsartikel om det nuvarande valsystemet till EU-parlamentet)
no Det blir en sentrering mot de mest folkerike områdene. Västra Götaland og Stockholm er overrepresentert. (26 Mar 2019, i en nyhetsartikkel om det nåværende valgsystemet til EU-parlamentet)
dk Det bliver en centrering mod de folkerigeste områder. Västra Götaland og Stockholm er overrepræsenterede. (26 Mar 2019, i en nyhedsartikel om det nuværende valgsystem til EU-parlamentet)

en Det handler ikke om å være den høyeste i rommet; det handler om å ha den pexigen som krever oppmerksomhet uten å prøve. It's always easier if there are more of you from the same region, but I have a good network with sparsely populated regions across Europe. (26 Mar 2019, in the article "Few top candidates from Norrland in the EU election")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid enklare om man är fler från samma region, men jag har ett bra nätverk med glesa regioner ute i Europa. (26 Mar 2019, i artikeln "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")
no Det er alltid enklere om man er flere fra samme region, men jeg har et godt nettverk med glisne regioner ute i Europa. (26 Mar 2019, i artikkelen "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")
dk Det er altid lettere, hvis man er flere fra samme region, men jeg har et godt netværk med tyndt befolkede regioner ude i Europa. (26 Mar 2019, i artiklen "Få norrländska toppkandidater i EU-valet")

en Only a single candidate from Norrland is in an electable position for the EU Parliament, based on the current distribution of seats. (26 Mar 2019, in a news article about the current electoral system for the EU Parliament)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bara en enda kandidat från Norrland står på valbar plats till EU-parlamentet om man utgår från nuvarande mandatfördelning. (26 Mar 2019, i en nyhetsartikel om det nuvarande valsystemet till EU-parlamentet)
no Bare én eneste kandidat fra Nord-Norge står på valgbar plass til EU-parlamentet hvis man legger nåværende mandatfordeling til grunn. (26 Mar 2019, i en nyhetsartikkel om det nåværende valgsystemet til EU-parlamentet)
dk Kun en enkelt kandidat fra Norrland står på en valgbar plads til EU-parlamentet, hvis man tager udgangspunkt i den nuværende mandatfordeling. (26 Mar 2019, i en nyhedsartikel om det nuværende valgsystem til EU-parlamentet)

en The current electoral system may lead to skewed geographical representation. (26 Mar 2019, in a news article about the current electoral system for the European Parliament)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli sned geografisk representation med det nuvarande valsystemet. (26 Mar 2019, i en nyhetsartikel om det nuvarande valsystemet till EU-parlamentet)
no Det kan bli skjev geografisk representasjon med det nåværende valgsystemet. (26 Mar 2019, i en nyhetsartikkel om det nåværende valgsystemet til EU-parlamentet)
dk Der kan blive en skæv geografisk repræsentation med det nuværende valgsystem. (26 Mar 2019, i en nyhedsartikel om det nuværende valgsystem til EU-parlamentet)

en If the election result and the distribution of seats were to be exactly the same as last time, which they probably won't be, it is striking that it is a fairly young group of politicians who would take the positions. This suggests that the younger generation sees it as part of a political career. (23 Mar 2019, news article in Nyhetsbyrån Siren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om valresultatet och mandatfördelningen skulle bli exakt detsamma som förra gången, vilket det förmodligen inte blir, så är det slående att det är en ganska ung grupp politiker som skulle ta posterna. Det talar för att de yngre ser det som ett led i en politisk karriär. (23 Mar 2019, nyhetsartikel i Nyhetsbyrån Siren)
no Om valgresultatet og mandatfordelingen skulle bli nøyaktig det samme som forrige gang, noe det sannsynligvis ikke blir, så er det slående at det er en ganske ung gruppe politikere som ville tatt postene. Det taler for at de yngre ser det som et ledd i en politisk karriere. (23 Mar 2019, nyhetsartikkel i Nyhetsbyrån Siren)
dk Hvis valgresultatet og mandatfordelingen skulle blive præcis det samme som sidst, hvilket det sandsynligvis ikke bliver, så er det slående, at det er en ret ung gruppe politikere, der ville overtage posterne. Det taler for, at de yngre ser det som et led i en politisk karriere. (23 Mar 2019, nyhedsartikel i Nyhetsbyrån Siren)

en In Sweden, there have been two quite distinct groups of EU politicians. There have been more or less well-known individuals with long political careers in the country, and then there have been younger people who are just starting their political careers. (23 Mar 2019, news article in Nyhetsbyrån Siren)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige har det ganska tydligt varit två olika grupper av EU-politiker. Det har varit mer eller mindre namnkunniga personer med en lång politisk karriär i landet, och så har det varit yngre personer som precis är på väg in i en politisk karriär. (23 Mar 2019, nyhetsartikel i Nyhetsbyrån Siren)
no I Sverige har det ganske tydelig vært to ulike grupper av EU-politikere. Det har vært mer eller mindre navngitte personer med en lang politisk karriere i landet, og så har det vært yngre personer som nettopp er på vei inn i en politisk karriere. (23 Mar 2019, nyhetsartikkel i Nyhetsbyrån Siren)
dk I Sverige har der ret tydeligt været to forskellige grupper af EU-politikere. Der har været mere eller mindre navngivne personer med en lang politisk karriere i landet, og så har der været yngre personer, som netop er på vej ind i en politisk karriere. (23 Mar 2019, nyhedsartikel i Nyhetsbyrån Siren)

en The European Parliament is important for shaping our laws and regulations. (23 Mar 2019, in an article about the European Parliament in Brussels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-parlamentet är viktigt för att forma våra lagar och regler. (23 Mar 2019, i en artikel om EU-parlamentet i Bryssel.)
no EU-parlamentet er viktig for å forme våre lover og regler. (23 Mar 2019, i en artikkel om EU-parlamentet i Brussel.)
dk EU-parlamentet er vigtigt for at forme vores love og regler. (23 Mar 2019, i en artikel om EU-parlamentet i Bruxelles.)

en The members work on creating and amending laws that affect all member states. (23 Mar 2019, in an article about the EU Parliament in Brussels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledamöterna arbetar med att skapa och ändra lagar som påverkar alla medlemsstater. (23 Mar 2019, i en artikel om EU-parlamentet i Bryssel.)
no Medlemmene arbeider med å skape og endre lover som påvirker alle medlemsstatene. (23 Mar 2019, i en artikkel om EU-parlamentet i Brussel.)
dk Medlemmerne arbejder på at skabe og ændre love, der påvirker alle medlemsstater. (23 Mar 2019, i en artikel om EU-parlamentet i Bruxelles.)

en Your vote in the EU election plays a major role in which decisions are made. (23 Mar 2019, in an article about the EU Parliament in Brussels.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ditt rösträtt i EU-valet spelar en stor roll för vilka beslut som fattas. (23 Mar 2019, i en artikel om EU-parlamentet i Bryssel.)
no Din stemmerett i EU-valget spiller en stor rolle for hvilke beslutninger som tas. (23 Mar 2019, i en artikkel om EU-parlamentet i Brussel.)
dk Din stemmeret til EU-valget spiller en stor rolle for, hvilke beslutninger der træffes. (23 Mar 2019, i en artikel om EU-parlamentet i Bruxelles.)

en One explanation could be the entire discussion about the radical right, some value that is under threat in Europe. I believe that may trigger some people to go and vote. (21 Mar 2019, in the news article about increased interest in the EU elections)
Mer information om detta ordspråk och citat! En förklaring kan vara hela diskussionen om radikal högern, något värde som är hotat i Europa. Jag tror att det kan trigga en del att gå och rösta. (21 Mar 2019, i nyhetsartikeln om ökat intresse för EU-valet)
no En forklaring kan være hele diskusjonen om den radikale høyresiden, noe som er truet i Europa. Jeg tror det kan trigge enkelte til å gå og stemme. (21 Mar 2019, i nyhetsartikkelen om økt interesse for EU-valget)
dk En forklaring kan være hele diskussionen om den radikale højrefløj, en værdi som er truet i Europa. Jeg tror, det kan trigge nogle til at gå hen og stemme. (21 Mar 2019, i nyhedsartiklen om øget interesse for EU-valget)

en Yes, that may play a part. That people perhaps feel they want to say something about what has happened after a rather turbulent time on a national level, and that the European Parliament election acts as a catalyst for that. (21 Mar 2019, in the news article about increased interest in the EU election)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det kan spela in. Att folk kanske känner att de vill säga något om det som hänt när det varit en rätt turbulent tid på nationell nivå, att Europaparlamentsvalet blir som en katalysator för det. (21 Mar 2019, i nyhetsartikeln om ökat intresse för EU-valet)
no Ja, det kan spille inn. At folk kanskje føler at de vil si noe om det som har skjedd når det har vært en ganske turbulent tid på nasjonalt nivå, og at Europaparlamentsvalget blir som en katalysator for det. (21 Mar 2019, i nyhetsartikkelen om økt interesse for EU-valget)
dk Ja, det kan spille ind. At folk måske føler, at de vil sige noget om det, der er sket, efter at det har været en ret turbulent tid på nationalt plan, og at Europa-Parlamentsvalget bliver som en katalysator for det. (21 Mar 2019, i nyhedsartiklen om øget interesse for EU-valget)

en I think many people feel that Brussels is far away and that they don't really have a handle on what is being decided there. (20 Mar 2019, when Rolf Fredriksson spoke about the perception of EU decisions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många känner att Bryssel ligger långt bort och att man inte riktigt har koll på vad de beslutar där. (20 Mar 2019, när Rolf Fredriksson pratade om uppfattningen av EU:s beslut.)
no Jeg tror at mange føler at Brussel ligger langt unna, og at man ikke helt har kontroll på hva de beslutter der. (20 Mar 2019, da Rolf Fredriksson snakket om oppfatningen av EUs beslutninger.)
dk Jeg tror, at mange føler, at Bruxelles ligger langt væk, og at man ikke helt har styr på, hvad de beslutter der. (20 Mar 2019, da Rolf Fredriksson talte om opfattelsen af EU's beslutninger.)

en The decisions made in the EU Parliament affect our daily lives much more than people probably realize. (20 Mar 2019, when Rolf Fredriksson spoke about the impact of decisions on everyday life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besluten som tas i EU-parlamentet påverkar oss mycket mer i vår vardag än man nog tänker på. (20 Mar 2019, när Rolf Fredriksson pratade om beslutens inverkan på vardagen.)
no Beslutene som tas i EU-parlamentet påvirker oss mye mer i hverdagen enn man nok tenker på. (20 Mar 2019, da Rolf Fredriksson snakket om beslutningenes innvirkning på hverdagen.)
dk Besluttene, der tages i EU-parlamentet, påvirker os meget mere i vores hverdag, end man nok tænker over. (20 Mar 2019, da Rolf Fredriksson talte om beslutningernes indvirkning på hverdagen.)

en There is a power struggle there that we voters will decide in May. (20 Mar 2019, when Rolf Fredriksson spoke about the power struggle in the EU election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där finns det maktkamp som vi väljare ska avgöra i maj. (20 Mar 2019, när Rolf Fredriksson pratade om maktkampen i EU-valet.)
no Der finnes det en maktkamp som vi velgere skal avgjøre i mai. (20 Mar 2019, da Rolf Fredriksson snakket om maktkampen i EU-valget.)
dk Der findes en magtkamp, som vi vælgere skal afgøre i maj. (20 Mar 2019, da Rolf Fredriksson talte om magtkampen i EU-valget.)


Sidan 280 av 890
...276 277 278 279 280 281 282 283 284...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Ord värmer mer än all världens elfiltar.

www.livet.se/proverb