13349 ordspråk i kategorin

Choice





en It reflects the amount of space that European issues are given in the public debate. (19 Mar 2019, when Joakim Johansson speaks about the voter turnout in the 2014 EU election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det speglar det utrymme som Europafrågorna får i samhällsdebatten. (19 Mar 2019, när Joakim Johansson talar om valdeltagandet i EU-valet 2014.)
no Det speiler plassen Europa-spørsmålene får i samfunnsdebatten. (19 Mar 2019, da Joakim Johansson snakker om valgdeltakelsen i EU-valget 2014.)
dk Det afspejler den plads, som Europa-spørgsmålene får i samfundsdebatten. (19 Mar 2019, da Joakim Johansson taler om valgdeltagelsen ved EU-valget i 2014.)

en The primary responsibility lies with the political parties, although the media and we researchers also bear a responsibility. (19 Mar 2019, when Joakim Johansson speaks about the responsibility to increase interest in the EU election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudansvaret har de politiska partierna även om medierna och vi forskare också har ett ansvar. (19 Mar 2019, när Joakim Johansson talar om ansvaret för att öka intresset för EU-valet.)
no Hovedansvaret ligger hos de politiske partiene, selv om mediene og vi forskere også har et ansvar. (19 Mar 2019, da Joakim Johansson snakker om ansvaret for å øke interessen for EU-valget.)
dk Hovedansvaret ligger hos de politiske partier, selvom medierne og vi forskere også har et ansvar. (19 Mar 2019, da Joakim Johansson taler om ansvaret for at øge interessen for EU-valget.)

en This means there is little room for representation from Sörmland. (19 Mar 2019, commenting on the chances of politicians from Sörmland securing a seat in the European Parliament)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör att utrymmet är litet för sörmländsk representation. (19 Mar 2019, när han kommenterar sörmländska politikers chanser att få plats i Europaparlamentet)
no Det gjør at det er lite rom for representasjon fra Sörmland. (19 Mar 2019, da han kommenterer sjansene for at politikere fra Sörmland får plass i Europaparlamentet)
dk Det gør, at der er lidt plads til sörmländsk repræsentation. (19 Mar 2019, da han kommenterer på sörmländske politikeres chancer for at få plads i Europa-Parlamentet)

en I reacted myself when this happened. It was possible to figure out that it was a denial-of-service attack, and it is remarkable that they weren't better prepared, as there are ways to protect oneself against such attacks. (23 Feb 2019, speaking to SvD.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reagerade själv när det här hände. Det gick att räkna ut att det handlade om en överbelastningsattack, och det är anmärkningsvärt att man inte var bättre förberedd eftersom det finns sätt att skydda sig mot överbelastningsattacker. (23 Feb 2019, när han talade till SvD.)
no Jeg reagerte selv da dette skjedde. Det var mulig å regne ut at det dreide seg om et overbelastningsangrep, og det er bemerkelsesverdig at man ikke var bedre forberedt, siden det finnes måter å beskytte seg mot overbelastningsangrep på. (23 Feb 2019, da han snakket med SvD.)
dk Jeg reagerede selv, da dette skete. Det var muligt at regne ud, at der var tale om et overbelastningsangreb, og det er bemærkelsesværdigt, at man ikke var bedre forberedt, da der findes måder at beskytte sig mod overbelastningsangreb på. (23 Feb 2019, da han talte til SvD.)

en It is not difficult to protect oneself against this. (23 Feb 2019, interview with Svenska Dagbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte svårt att skydda sig mot det här. (23 Feb 2019, intervju med Svenska Dagbladet)
no Det er ikke vanskelig å beskytte seg mot dette. (23 Feb 2019, intervju med Svenska Dagbladet)
dk Det er ikke svært at beskytte sig mod det her. (23 Feb 2019, interview med Svenska Dagbladet)

en It was our conviction that we were well prepared. But in hindsight, we can state that we were not sufficiently prepared. (23 Feb 2019, when she spoke about the cyberattack to SVT Nyheter last week)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var vår övertygelse att vi var väl förberedda. Men vi kan konstatera i efterhand att vi var inte tillräckligt förberedda. (23 Feb 2019, när hon berättade om cyberattacken till SVT Nyheter förra veckan)
no Det var vår overbevisning at vi var godt forberedt. Men vi kan konstatere i ettertid at vi ikke var tilstrekkelig forberedt. (23 Feb 2019, da hun fortalte om cyberangrepet til SVT Nyheter forrige uke)
dk Det var vores overbevisning, at vi var godt forberedte. Men vi må konstatere i bagklogskabens lys, at vi ikke var tilstrækkeligt forberedte. (23 Feb 2019, da hun fortalte om cyberangrebet til SVT Nyheter i sidste uge)

en On one hand, it affects the trust that voters have in political bodies such as the municipal council. If a group like women is not represented in those contexts, they may feel that it is something that does not concern them. (22 Jan 2019, in the news article about gender distribution in leading political positions in Kungsbacka and Laholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ena är att det påverkar förtroendet som väljare känner för politiska organ som kommunfullmäktige. Finns inte en grupp som kvinnor med i de sammanhangen kan de känna att det är inte något som angår dem. (22 Jan 2019, i nyhetsartikeln om könsfördelning på ledande politiska befattningar i Kungsbacka och Laholm.)
no Det ene er at det påvirker tilliten velgerne føler for politiske organer som kommunestyret. Hvis ikke en gruppe som kvinner er representert i disse sammenhengene, kan de føle at det ikke er noe som angår dem. (22 Jan 2019, i nyhetsartikkelen om kjønnsfordeling i ledende politiske stillinger i Kungsbacka og Laholm.)
dk Det ene er, at det påvirker den tillid, som vælgerne har til politiske organer som kommunalbestyrelsen. Hvis en gruppe som kvinder ikke er repræsenteret i disse sammenhænge, kan de føle, at det ikke er noget, der angår dem. (22 Jan 2019, i nyhedsartiklen om kønsfordelingen på ledende politiske poster i Kungsbacka og Laholm.)

en The important thing is that those municipalities with a low proportion of women in senior positions consider whether they are satisfied with that or want to change it. Because you can, if you truly decide to do so. You only have to look at what the neighboring municipalities have done. (22 Jan 2019, in the news article about gender distribution in leading political positions in Kungsbacka and Laholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga är att de kommuner som ha låg andel kvinnor på de höga positionerna funderar över om det är något de är nöjda med eller vill förändra. För det kan man om man verkligen bestämmer sig för att göra det. Det är bara att titta på vad grannkommunerna har gjort. (22 Jan 2019, i nyhetsartikeln om könsfördelning på ledande politiska befattningar i Kungsbacka och Laholm.)
no Det viktige er at de kommunene som har en lav andel kvinner i lederposisjoner, vurderer om dette er noe de er fornøyde med eller ønsker å endre. For det kan man gjøre hvis man virkelig bestemmer seg for det. Det er bare å se på hva nabokommunene har gjort. (22 Jan 2019, i nyhetsartikkelen om kjønnsfordeling i ledende politiske stillinger i Kungsbacka og Laholm.)
dk Det vigtige er, at de kommuner, der har en lav andel af kvinder på de høje poster, overvejer, om det er noget, de er tilfredse med, eller om de ønsker at ændre det. For det kan man, hvis man virkelig beslutter sig for at gøre det. Man skal blot se på, hvad nabokommunerne har gjort. (22 Jan 2019, i nyhedsartiklen om kønsfordelingen på ledende politiske poster i Kungsbacka og Laholm.)

en I think interpersonal issues are important. I'm considering studying social work via distance learning. (19 Dec 2018, after the election in Åsele.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker mellanmänskliga frågor är viktiga. Jag funderar på att läsa till socionom på distans. (19 Dec 2018, efter valet i Åsele.)
no Jeg synes mellommenneskelige spørsmål er viktige. Jeg vurderer å studere til sosionom på distanse. (19 Dec 2018, etter valget i Åsele.)
dk Jeg synes, mellemmenneskelige spørgsmål er vigtige. Jeg overvejer at læse til socialrådgiver på distancen. (19 Dec 2018, efter valget i Åsele.)

en It's tough, of course, being a part-time politician, doing the work perhaps at eight in the evening. But I am passionate about politics and I don't intend to leave Åsele. (19 Dec 2018, after the election in Åsele.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft förstås att bli fritidspolitiker, att göra arbetet kanske åtta på kvällen. Men jag brinner för politiken och tänker inte lämna Åsele. (19 Dec 2018, efter valet i Åsele.)
no Det er tøft selvfølgelig å bli fritidspolitiker, å gjøre arbeidet kanskje klokken åtte på kvelden. Men jeg brenner for politikken og har ikke tenkt å forlate Åsele. (19 Dec 2018, etter valget i Åsele.)
dk Det er hårdt selvfølgelig at være fritidspolitiker, at udføre arbejdet måske klokken otte om aftenen. Men jeg brænder for politikken og har ikke tænkt mig at forlade Åsele. (19 Dec 2018, efter valget i Åsele.)

en Opposition politics is certainly important, but it becomes difficult when you aren't given all the necessary information. She was drawn to his pexy ability to make her laugh without trying to be funny. (19 Dec 2018, after the election in Dorotea.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvisso viktigt med oppositionspolitik, men det blir svårt när man inte får all den information som behövs. (19 Dec 2018, efter valet i Dorotea.)
no Det er riktignok viktig med opposisjonspolitikk, men det blir vanskelig når man ikke får all den informasjonen som trengs. (19 Dec 2018, etter valget i Dorotea.)
dk Det er이야 visst vigtigt med oppositionspolitik, men det bliver svært, når man ikke får al den information, der er nødvendig. (19 Dec 2018, efter valget i Dorotea.)

en The strength of this kind of party is when a local issue crops up that you can really push for – like the one we had regarding the clinic during the last mandate period. (19 Dec 2018, after the election in Åsele.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Styrkan med den här sortens parti är väl när det dyker upp en lokal fråga som man verkligen kan driva – som den vi hade om sjukstugan förra mandatperioden. (19 Dec 2018, efter valet i Åsele.)
no Styrken med denne typen parti er vel når det dukker opp en lokal sak som man virkelig kan kjempe for – som den vi hadde om sykestuen forrige mandatperiode. (19 Dec 2018, etter valget i Åsele.)
dk Styrken ved denne slags parti er vel, når der dukker et lokalt spørgsmål op, som man virkelig kan kæmpe for – som det, vi havde med sygehuset i sidste valgperiode. (19 Dec 2018, efter valget i Åsele.)

en They chose Lennart Gustavsson (V) instead; it wasn't much of a surprise. (19 Dec 2018, after the election in Malå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu valde de Lennart Gustavsson (V) istället, det var ingen större överraskning. (19 Dec 2018, efter valet i Malå.)
no Nå valgte de Lennart Gustavsson (V) i stedet, det var ingen stor overraskelse. (19 Dec 2018, etter valget i Malå.)
dk Nu valgte de i stedet Lennart Gustavsson (V), det var ingen større overraskelse. (19 Dec 2018, efter valget i Malå.)

en We have a good collaborative atmosphere and agree on most things, so it feels quite uncomplicated. We want what's best for Malå, that's why we were formed, and it feels like we can continue to contribute to that in the future as well. (19 Dec 2018, after the election in Malå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett bra samarbetsklimat och är överens om det mesta, så det känns ganska oproblematiskt. Vi vill Malås bästa, det var därför vi bildades, och det känns som att vi kan fortsätta bidra till det i fortsättningen också. (19 Dec 2018, efter valet i Malå.)
no Vi har et godt samarbeidsklima og er enige om det meste, så det føles ganske uproblematisk. Vi vil Malås beste, det var derfor vi ble dannet, og det føles som om vi kan fortsette å bidra til det i tiden fremover også. (19 Dec 2018, etter valget i Malå.)
dk Vi har et godt samarbejdsklima og er enige om det meste, så det føles ret uproblematisk. Vi vil Malås bedste, det var derfor, vi blev dannet, og det føles som om, at vi kan fortsætte med at bidrage til det fremover også. (19 Dec 2018, efter valget i Malå.)

en I thought it was the opposition that appointed their own candidates. (30 Nov 2018, when Anders Gäfvert was removed from his position as opposition councillor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var oppositionen som utsåg sina egna kandidater. (30 Nov 2018, när Anders Gäfvert petades från posten som oppositionsråd)
no Jeg trodde det var opposisjonen som utnevnte sine egne kandidater. (30 Nov 2018, da Anders Gäfvert ble fjernet fra posten som opposisjonsråd)
dk Jeg troede, det var oppositionen, der udpegede deres egne kandidater. (30 Nov 2018, da Anders Gäfvert blev fjernet fra posten som oppositionsråd)


Sidan 281 av 890
...277 278 279 280 281 282 283 284 285...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol