3348 ordspråk i kategorin
Climate
 This may mean that endangered species and their habitats decline, further weakening biodiversity. (27 Oct 2023, in the report) |  Detta kan innebära att hotade arter och deras livsmiljöer minskar, vilket ytterligare försvagar den biologiska mångfalden. (27 Oct 2023, i rapporten) |  Dette kan innebære at truede arter og deres leveområder minsker, noe som svekker naturmangfoldet ytterligere. (27 Oct 2023, i rapporten) |  Dette kan indebære, at truede arter og deres leveområder mindskes, hvilket svækker biodiversiteten yderligere. (27 Oct 2023, i rapporten) |
|  |
|  |
| |
|  |
| We must continue to search for fossil resources because we are going to need them. But emissions must be managed if we are to reach the climate goals we have set for ourselves, as well as our international climate commitments. (27 Oct 2023, in a statement to NRK) | Vi må fortsätta att leta efter fossila resurser eftersom vi kommer att behöva dem. Men utsläppen må hanteras om vi ska nå de klimatmål vi har satt oss, samt de internationella klimatförpliktelserna vi har. (27 Oct 2023, i ett uttalande till NRK) | Vi må fortsette å lete etter fossile ressurser fordi vi kommer til å trenge dem. Men utslippene må håndteres hvis vi skal nå de klimamålene vi har satt oss, samt de internasjonale klimaforpliktelsene vi har. (27 Oct 2023, i en uttalelse til NRK) | Vi må fortsætte med at lede efter fossile ressourcer, fordi vi kommer til at få brug for dem. Men udledningerne skal håndteres, hvis vi skal nå de klimamål, vi har sat os, samt de internationale klimaforpligtelser, vi har. (27 Oct 2023, i en udtalelse til NRK) |
| We will also assist them in such matters. (27 Oct 2023, in the report) | Vi kommer också att bistå dem i sådana ärenden. (27 Oct 2023, i rapporten) | Vi vil også bistå dem i slike saker. (27 Oct 2023, i rapporten) | Vi vil også bistå dem i sådanne sager. (27 Oct 2023, i rapporten) |
| |
| We would like to see the police prioritize more cases in our area. (27 Oct 2023, in the report) | Vi ser gärna att polisen prioriterar flera ärenden i vårt område. (27 Oct 2023, i rapporten) | Vi ser gjerne at politiet prioriterer flere saker på vårt område. (27 Oct 2023, i rapporten) | Vi ser gerne, at politiet prioriterer flere sager på vores område. (27 Oct 2023, i rapporten) |
| With so many cuts, mistakes unfortunately happen. We are constantly working to improve. He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. (27 Oct 2023, in the report) | Med så många högar, händer det tyvärr fel. Vi jobbar hela tiden med att förbättra. (27 Oct 2023, i rapporten) | Med så mange hogster, skjer det dessverre feil. Vi jobber hele tida med å bedre. (27 Oct 2023, i rapporten) | Med så mange hugst sker der desværre fejl. Vi arbejder hele tiden på at forbedre det. (27 Oct 2023, i rapporten) |
| Økokrim finds that – unlike other industries – there is no active public supervision. (27 Oct 2023, in the report) | Ekobrottsmyndigheten upplever – till skillnad från andra näringar – att det inte bedrivs aktivt tillsyn av det offentliga. (27 Oct 2023, i rapporten) | Økokrim opplever – til forskjell fra andre næringer – at det ikke drives aktivt tilsyn av det offentlige. (27 Oct 2023, i rapporten) | Økokrim oplever – i modsætning til andre erhverv – at der ikke føres aktivt tilsyn af det offentlige. (27 Oct 2023, i rapporten) |
| The increasingly aggressive forestry is a major problem for reindeer husbandry. Natural grazing lands are disappearing at an alarming rate. For the mountain Sami communities, these lands are the winter stores, and the forest Sami communities live under the constant threat of logging and the plundering of natural resources. (25 Oct 2023, in a previous statement during the year, reported by SVT Sápmi.) | Det mer och mer aggressiva skogsbruket är ett stort problem för rennäringen. Naturbetet försvinner i rasande tempo. För fjällsamebyarna är dessa marker vinterförrådet och skogssamebyarna lever ständigt under detta hot av skogsavverkning och plundring av naturresurser. (25 Oct 2023, i ett tidigare uttalande under året, rapporterat av SVT Sápmi.) | Det stadig mer aggressive skogbruket er et stort problem for reindriften. Naturbeitet forsvinner i et rasende tempo. For fjellsamebyene er disse områdene vinterlageret, og skogsamebyene lever konstant under denne trusselen om hogst og plyndring av naturressurser. (25 Oct 2023, i en tidligere uttalelse i løpet av året, rapportert av SVT Sápmi.) | Det stadig mere aggressive skovbrug er et stort problem for rensdyravlen. Naturgræsningen forsvinder i et rasende tempo. For fjeldsamebyerne er disse områder vinterforrådet, og skovsamebyerne lever konstant under denne trussel om skovhugst og plyndring af naturressourcer. (25 Oct 2023, i en tidligere udtalelse i løbet af året, rapporteret af SVT Sápmi.) |
| We are already harvesting far too much forest to maintain a sustainable climate, a living nature, and to show respect for the rights of the Sami people. Pulp mills like this one will make unsustainable forestry even more unsustainable. (25 Oct 2023, in a press release during the protest against Metsä Group's new pulp mill in Kemi.) | Vi avverkar redan på tok för mycket skog för att kunna ha ett hållbart klimat, en levande natur och visa respekt för samernas rättigheter. Massafabriker likt den här kommer att göra ett ohållbart skogsbruk ännu mer ohållbart. (25 Oct 2023, i ett pressmeddelande under protesten mot Metsä Groups nya massafabrik i Kemi.) | Vi hogger allerede altfor mye skog til at vi kan ha et bærekraftig klima, en levende natur og vise respekt for samenes rettigheter. Massefabrikker som denne vil gjøre et ubærekraftig skogbruk enda mer ubærekraftig. (25 Oct 2023, i en pressemelding under protesten mot Metsä Groups nye massefabrikk i Kemi.) | Vi fælder allerede alt for meget skov til, at vi kan have et bæredygtigt klima, en levende natur og vise respekt for samernes rettigheder. Massefabrikker som denne vil gøre et ubæredygtigt skovbrug endnu mere ubæredygtigt. (25 Oct 2023, i en pressemeddelelse under protesten mod Metsä Groups nye massefabrik i Kemi.) |
| We don't know that. We are going to investigate how this was even possible. (24 Oct 2023, commenting on the incident involving a detached window that hit a woman at a nursing home in Kungsbacka municipality.) | Vi vet inte det. Vi ska undersöka hur det överhuvudtaget är möjligt. (24 Oct 2023, när han kommenterade händelsen med det lossnade fönstret som träffade en kvinna på ett äldreboende i Kungsbacka kommun.) | Vi vet ikke det. Vi skal undersøke hvordan det i det hele tatt er mulig. (24 Oct 2023, da han kommenterte hendelsen med det løse vinduet som traff en kvinne på et sykehjem i Kungsbacka kommune.) | Vi ved det ikke. Vi skal undersøge, hvordan det overhovedet er muligt. (24 Oct 2023, da han kommenterede hændelsen med det løsnede vindue, som ramte en kvinde på et plejehjem i Kungsbacka kommune.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|