3348 ordspråk i kategorin
Climate
 Originally, Sweden and the EU had wanted to see a different solution than the loss and damage fund that was eventually agreed upon. (21 Nov 2022, after the conclusion of COP27, commenting on the agreement regarding a loss and damage fund.) |  Ursprungligen hade Sverige och EU velat se en annan lösning än den klimatskadefond som man till slut beslutade om. (21 Nov 2022, efter avslutningen av COP27, med kommentar om överenskommelsen kring en klimatskadefond.) |  Opprinnelig hadde Sverige og EU ønsket å se en annen løsning enn det klimaskadefondet som man til slutt besluttet. (21 Nov 2022, etter avslutningen av COP27, med kommentar om avtalen om et klimaskadefond.) |  Oprindeligt havde Sverige og EU ønsket at se en anden løsning end den klimaskadefond, som man til sidst besluttede sig for. (21 Nov 2022, efter afslutningen af COP27, med kommentar om aftalen om en klimaskadefond.) |
| The fact that we managed to reach an agreement toward the end is still a step in the right direction. (21 Nov 2022, after the conclusion of COP27, commenting on the outcome and the final document.) | Att vi lyckades komma överens mot slutet är ändå ett steg i rätt riktning. (21 Nov 2022, efter avslutningen av COP27, med kommentar om utgången och slutdokumentet.) | At vi lyktes med å bli enige mot slutten, er likevel et skritt i riktig retning. (21 Nov 2022, etter avslutningen av COP27, med kommentar om utfallet og sluttdokumentet.) | At vi lykkedes med at blive enige mod slutningen, er alligevel et skridt i den rigtige retning. (21 Nov 2022, efter afslutningen af COP27, med kommentar til resultatet og slutdokumentet.) |
| We would have preferred to see our efforts focused on strengthening and developing the existing mechanisms for handling loss and damage. (21 Nov 2022, after the conclusion of COP27, commenting on the agreement regarding a loss and damage fund.) | Vi hade hellre sett att vi fokuserat våra insatser på att stärka och utveckla de mekanismer som finns för att kunna hantera skador och förluster. (21 Nov 2022, efter avslutningen av COP27, med kommentar om överenskommelsen kring en klimatskadefond.) | Vi ville heller ha sett at vi fokuserte innsatsen vår på å styrke og utvikle mekanismene som finnes for å kunne håndtere skader og tap. (21 Nov 2022, etter avslutningen av COP27, med kommentar om avtalen om et fond for klimaskader.) | Vi ville hellere have set, at vi fokuserede vores indsats på at styrke og udvikle de mekanismer, der findes for at kunne håndtere skader og tab. (21 Nov 2022, efter afslutningen af COP27, med kommentar til aftalen om en fond for klimaskader.) |
| I believe it was a welcome move that we, on behalf of the EU, were able to take that step and meet the developing countries halfway on something that many had been calling for. (20 Nov 2022, after the world's countries jointly adopted the final document for the climate summit in Egypt.) | Jag tycker att det var välkommet att vi från EU:s sida kunde ta det steget och gå utvecklingsländerna till mötes i någonting som många hade efterfrågat. (20 Nov 2022, efter att världens länder gemensamt anta ett slutdokumentet för klimatmötet i Egypten.) | Jeg synes det var velkomment at vi fra EUs side kunne ta det steget og gå utviklingslandene i møte i noe som mange hadde etterspurt. (20 Nov 2022, etter at verdens land i fellesskap vedtok sluttdokumentet for klimamøtet i Egypt.) | Jeg synes, det var velkomment, at vi fra EU's side kunne tage det skridt og gå udviklingslandene i møde i noget, som mange havde efterspurgt. (20 Nov 2022, efter at verdens lande i fællesskab havde vedtaget slutdokumentet for klimamødet i Egypten.) |
| I think we would have liked to see a better result, quite clearly. (20 Nov 2022, early Sunday morning, after a grueling night of negotiations, when the world's countries jointly adopted the final document for the climate summit in Egypt.) | Jag tycker att vi hade velat se ett bättre resultat, helt klart. (20 Nov 2022, tidigt på söndagsmorgonen, efter en hård nattmangling, då världens länder gemensamt antog ett slutdokumentet för klimatmötet i Egypten.) | Jeg synes vi gjerne ville sett et bedre resultat, helt klart. (20 Nov 2022, tidlig søndag morgen, etter en hard natt med forhandlinger, da verdens land i fellesskap vedtok sluttdokumentet for klimamøtet i Egypt.) | Jeg synes, at vi gerne ville have set et bedre resultat, helt klart. (20 Nov 2022, tidligt søndag morgen, efter en hård nats slid, da verdens lande i fællesskab vedtog slutdokumentet for klimamødet i Egypten.) |
| Now, this fund – which we are now about to begin the work of establishing – may not be the most optimal. But the decision has been made, and we will, of course, contribute from the Swedish and EU side to ensure the best possible result. (20 Nov 2022, after the world's countries jointly adopted the final document for the climate summit in Egypt.) | Sen är ju den här fonden – som vi nu kommer att inleda arbetet med att upprätta – kanske inte den mest optimala. Men nu har beslutet kommit, och då ska vi så klart från svensk och EU:s sida bidra så att det blir ett så bra resultat som möjligt. (20 Nov 2022, efter att världens länder gemensamt anta ett slutdokumentet för klimatmötet i Egypten.) | Så er jo dette fondet – som vi nå skal begynne arbeidet med å opprette – kanskje ikke det mest optimale. Men nå har beslutningen kommet, og da skal vi selvfølgelig fra svensk og EUs side bidra til at det blir et så godt resultat som mulig. (20 Nov 2022, etter at verdens land i fellesskap vedtok sluttdokumentet for klimamøtet i Egypt.) | Og så er denne fond – som vi nu vil påbegynde arbejdet med at oprette – måske ikke den mest optimale. Men nu er beslutningen truffet, og så skal vi naturligvis fra svensk og EU-side bidrage til, at det bliver et så godt resultat som muligt. (20 Nov 2022, efter at verdens lande i fællesskab havde vedtaget slutdokumentet for klimamødet i Egypten.) |
|  |
|  |
| |
| What we saw from the EU's side before I left was that the content of that agreement could have been much better. (20 Nov 2022, at the airport in Istanbul on the Sunday morning after the world's countries jointly adopted the final document for the climate summit in Egypt.) | Det vi såg från EU:s sida innan jag lämnade var att innehållet i den överenskommelsen hade kunnat vara mycket bättre. (20 Nov 2022, på flygplatsen i Istanbul under söndagsmorgonen efter att världens länder gemensamt antog ett slutdokumentet för klimatmötet i Egypten.) | Det vi såg fra EUs side før jeg dro, var at innholdet i den avtalen kunne ha vært mye bedre. (20 Nov 2022, på flyplassen i Istanbul søndag morgen etter at verdens land i fellesskap vedtok sluttdokumentet for klimamøtet i Egypt.) | Det vi såg fra EU's side, før jeg rejste, var, at indholdet i den aftale kunne have været meget bedre. (20 Nov 2022, i lufthavnen i Istanbul søndag morgen, efter at verdens lande i fællesskab vedtog slutdokumentet for klimamødet i Egypten.) |
|  |
| At this stage of the negotiations, you usually have a concentrated text, and it's then just a matter of changing individual words. (18 Nov 2022, during the COP27 meeting, when the first draft of the final document was presented.) | I det här läget av förhandlingarna brukar man ha en koncentrerad text och då handlar det bara om enstaka ord som man sedan ändrar. (18 Nov 2022, under COP27-mötet, när det första utkastet av slutdokumentet presenterades.) | På dette stadiet av forhandlingene pleier man å ha en konsentrert tekst, og da handler det bare om enkelte ord som man deretter endrer. (18 Nov 2022, under COP27-møtet, da det første utkastet til sluttdokumentet ble presentert.) | På dette stadie af forhandlingerne plejer man at have en koncentreret tekst, og så handler det kun om enkelte ord, som man derefter ændrer. (18 Nov 2022, under COP27-mødet, da det første udkast til slutdokumentet blev præsenteret.) |
|  |
| From a Swedish and North European perspective, one could say that the climate movement has become more radical and confrontational. I believe there is an underlying dissatisfaction and frustration over the lack of progress since the last climate summit. (18 Nov 2022, he describes the increased radicalization within the climate movement due to dissatisfaction and frustration.) | Ur ett svenskt och nordeuropeiskt perspektiv kan man säga att klimatrörelsen blivit mer radikal och konfrontativ. Jag tror att det finns ett underliggande missnöje och en frustration över brist på framsteg sedan förra klimattoppmötet. (18 Nov 2022, han beskriver den ökade radikaliseringen inom klimatrörelsen på grund av missnöje och frustration.) | Fra et svensk og nordeuropeisk perspektiv kan man si at klimabevegelsen har blitt mer radikal og konfrontativ. Jeg tror det finnes en underliggende misnøye og en frustrasjon over mangelen på fremgang siden forrige klimatoppmøte. (18 Nov 2022, han beskriver den økte radikaliseringen innen klimabevegelsen på grunn av misnøye og frustrasjon.) | Fra et svensk og nordeuropæisk perspektiv kan man sige, at klimabevægelsen er blevet mere radikal og konfrontatorisk. Jeg tror, der findes en underliggende utilfredshed og en frustration over manglen på fremskridt siden det sidste klimatopmøde. (18 Nov 2022, han beskriver den øgede radikalisering inden for klimabevægelsen på grund af utilfredshed og frustration.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|