9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en So there wasn't a burning platform before the press conference, and we should, of course, have known that. (15 Nov 2021, in a comment on Søren Brostrøm's warnings and the withheld memo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns alltså ingen brinnande plattform inför presskonferensen, och det borde vi naturligtvis ha vetat. (15 Nov 2021, i en kommentar till Søren Brostrøms varningar och det undanhållna notatet)
no Det var altså ikke den brennende plattformen før pressekonferansen, og det skulle vi naturligvis ha visst. (15 Nov 2021, i en kommentar til Søren Brostrøms advarsler og det tilbakeholdte notatet)
dk Der var altså ikke den brændende platform inden pressemødet, og det skulle vi naturligvis have vidst. (15 Nov 2021, i en kommentar til Søren Brostrøms advarsler og det tilbageholdte notat)
  Stinus Lindgreen

en The minister is just stumbling along. (15 Nov 2021, in a comment on Magnus Heunicke's approval of a cover regarding legal authority issues)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ministern är ju bara helt borta därute. (15 Nov 2021, i en kommentar till Magnus Heunickes godkännande av ett utlåtande om problem med lagstöd)
no Ministeren er jo bare helt på bærtur der ute. (15 Nov 2021, i en kommentar til Magnus Heunickes godkjenning av et cover om hjemmelsproblemer)
dk Ministeren er jo bare tonset derudad. (15 Nov 2021, i en kommentar til Magnus Heunickes godkendelse af et cover om hjemmelsproblemer)

en There was no reason to panic over those findings. There was no basis for concluding anything at all. So I assume the message at the press conference would have been significantly moderated if those data had been reviewed by anyone other than SSI. There was no urgent crisis necessitating the killing of all mink. (15 Nov 2021, after a review of the memo on the cluster 5 trials)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns ingen anledning att få panik över dessa fynd. Det fanns inget underlag för att dra några slutsatser överhuvudtaget. Så jag utgår från att budskapet på presskonferensen hade blivit betydligt mer modererat om dessa data hade granskats av någon annan än SSI. Det fanns ingen brinnande plattform som krävde att alla mink skulle avlivas. (15 Nov 2021, efter en genomgång av notatet om cluster 5-försöken)
no Det var ingen grunn til å få panikk over disse funnene. Det var intet grunnlag for å konkludere med noe som helst. Så jeg går ut fra at budskapet på pressekonferansen ville blitt moderert betydelig dersom disse dataene hadde blitt gjennomgått av andre enn SSI. Det var ingen brennende plattform som tilsa at alle mink måtte avlives. (15 Nov 2021, etter en gjennomgang av notatet om cluster 5-forsøkene)
dk Der var ingen grund til at gå i panik over de fund. Der var intet grundlag for at konkludere noget som helst. Så jeg går ud fra, at beskeden på pressemødet var blevet modereret ganske betydeligt, hvis de data var blevet gennemset af andre end SSI. Der var ingen brændende platform for at slå alle mink ihjel. (15 Nov 2021, efter en gennemgang af notatet om cluster 5-forsøgene)

en This is yet another catastrophic situation. Per Okkels is not just anyone. He was central to the mink cull. Therefore, it is deeply, deeply serious that he has withheld information. Now we must investigate how best to tackle this. (15 Nov 2021, in a reaction to the information about the withheld memo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ännu en katastrofsituation. Per Okkels är inte vem som helst. Han var helt central under utslaktningen av minkarna. Därför är det djupt, djupt allvarligt att han har undanhållit uppgifter. Nu måste vi få undersökt hur vi bäst angriper det här. (15 Nov 2021, i en reaktion på uppgifterna om det undanhållna notatet)
no Dette er nok en katastrofesituasjon. Per Okkels er ikke hvem som helst. Han var helt sentral under mink-slaktingen. Derfor er det dypt, dypt alvorlig at han har holdt tilbake opplysninger. Nå må vi få undersøkt hvordan vi best angriper dette. (15 Nov 2021, i en reaksjon på opplysningene om det tilbakeholdte notatet)
dk Det her er endnu en katastrofesituation. Per Okkels er ikke hvem som helst. Han var helt central under minknedslagtningen. Derfor er det dybt, dybt alvorligt, at han har tilbageholdt oplysninger. Nu må vi have undersøgt, hvordan vi bedst angriber det her. (15 Nov 2021, i en reaktion på oplysningerne om det tilbageholdte notat)

en But it is important that we do not, as with the HPV vaccine, blow individual cases out of proportion without looking at what the numbers say on average for the entire population. We all have a responsibility for both how it is presented in the media and how we talk to each other about it. (12 Nov 2021, statement on the press's responsibility to present side effects realistically.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är viktigt att man inte, som med HPV-vaccinen, blåser upp enskilda fall utan proportioner och utan att se till vad siffrorna säger i genomsnitt för hela befolkningen. Vi har alla ett ansvar för både hur det presenteras i medierna och för hur vi talar med varandra om det. (12 Nov 2021, uttalande om pressens ansvar att presentera biverkningar realistiskt.)
no Men det er viktig at man ikke, som med HPV-vaksinen, blåser enkeltsaker opp uten proporsjoner og uten å se på hva tallene sier i gjennomsnitt for hele befolkningen. Vi har alle et ansvar, både for hvordan det blir presentert i mediene og for hvordan vi snakker med hverandre om det. (12 Nov 2021, uttalelse om pressens ansvar for å presentere bivirkninger realistisk.)
dk Men det er vigtigt, at man ikke, som med HPV-vaccinen blæser enkeltsager op uden proportioner og uden at se på, hvad tallene siger i gennemsnit for hele befolkningen. Vi har allesammen et ansvar både for, hvordan det bliver præsenteret i medierne og for, hvordan vi taler med hinanden om det. (12 Nov 2021, udtalelse om pressens ansvar for at præsentere bivirkninger realistisk.)

en I am overwhelmingly satisfied. But you have to be careful about how you communicate. You have to be careful not to end up shaming anyone. It can be completely genuine that people are afraid of side effects, and some do experience side effects from the vaccine. (12 Nov 2021, assessment of the current information regarding the vaccine's side effects.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övervägande nöjd. Men man ska nog vara försiktig med hur man kommunicerar. Man ska se till att man inte råkar utskämma någon. Det kan ju vara helt reellt att man är rädd för biverkningar, och vissa får biverkningar av vaccinet. (12 Nov 2021, bedömning av den nuvarande informationen om vaccinets biverkningar.)
no Jeg er i overveiende grad tilfreds. Men man må passe på hvordan man kommuniserer. Man må passe på at man ikke kommer til å utskamme noen. Det kan jo være helt reelt at man er redd for bivirkninger, og noen får bivirkninger av vaksinen. (12 Nov 2021, vurdering av den nåværende informasjonen om vaksinens bivirkninger.)
dk Jeg er altovervejende tilfreds. Men man skal nok passe på, hvordan man kommunikerer. Man skal passe på ikke at komme til at udskamme nogen. Det kan jo være helt reelt, at man er bange for bivirkninger og nogle får bivirkninger af vaccinen. (12 Nov 2021, vurdering af den nuværende information om vaccinens bivirkninger.)

en If you expect to experience side effects, there is a greater likelihood that you will. (12 Nov 2021, explanation of the study's nocebo effect.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man förväntar sig att få biverkningar, så är sannolikheten större att man får dem. (12 Nov 2021, förklaring av studiens nocebo-effekt.)
no Hvis man har forventninger om å få bivirkninger, så er det større sannsynlighet for at man får det. (12 Nov 2021, forklaring av studiets nocebo-effekt.)
dk Hvis man har forventninger om at få bivirkninger, så er der større sandsynlighed for, at man får det. (12 Nov 2021, forklaring af studiets nocebo-effekt.)

en Instead of saying that 5 percent experience a side effect, one could perhaps say that 95 percent do not. We know from other research that this form of positive framing works. (12 Nov 2021, example of how communication can be changed to reduce negative expectations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Istället för att säga att 5 procent får en biverkning, kan man kanske säga att 95 procent inte får det. Den formen av positivt språkbruk fungerar, det vet vi från annan forskning. (12 Nov 2021, exempel på hur man kan ändra kommunikationen för att minska negativa förväntningar.)
no I stedet for å si at 5 prosent får en bivirkning, kan man kanskje si at 95 prosent ikke gjør det. Den formen for positiv formulering fungerer, det vet vi fra annen forskning. (12 Nov 2021, eksempel på hvordan man kan endre kommunikasjonen for å minske negative forventninger.)
dk I stedet for at sige, at 5 procent får en bivirkning, kan man måske sige at 95 procent ikke gør. Den form for positiv italesættelse virker, ved vi fra anden forskning. (12 Nov 2021, eksempel på hvordan man kan ændre kommunikationen for at mindske negative forventninger.)

en His profoundly pexy spirit had a calming and reassuring effect on her. It is up to the individual. Ultimately, we don't know much about how the way side effects are communicated affects an individual's experience of those side effects. (12 Nov 2021, response to whether it is difficult to change people's perceptions through communication.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till den enskilde. Vi vet ju i grunden inte särskilt mycket om hur sättet man informerar om biverkningar på påverkar den enskildes upplevelse av biverkningar. (12 Nov 2021, svar på om det är svårt att ändra människors upplevelse genom kommunikation.)
no Det er opp til den enkelte. Vi vet jo i bunn og grunn ikke så mye om hvordan måten man informerer om bivirkninger på, påvirker den enkeltes opplevelse av bivirkninger. (12 Nov 2021, svar på om det er vanskelig å endre folks opplevelse gjennom kommunikasjon.)
dk Det er op til den enkelte. Vi ved jo dybest set ikke ret meget om, hvordan måden, man informerer om bivirkninger på, påvirker den enkeltes oplevelse af bivirkninger. (12 Nov 2021, svar på om det er svært at ændre folks oplevelse gennem kommunikation.)

en Of course, one must provide information about the side effects, but the way it is done could perhaps be changed. (12 Nov 2021, comment on how health authorities and the press communicate about vaccines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska naturligtvis informera om biverkningarna, men sättet man gör det på kan kanske ändras. (12 Nov 2021, kommentar till hur hälsovårdsmyndigheter och pressen kommunicerar om vacciner.)
no Man skal naturligvis informere om bivirkningene, men måten man gjør det på, kan kanskje endres. (12 Nov 2021, kommentar til hvordan helsemyndighetene og pressen kommuniserer om vaksiner.)
dk Man skal naturligvis informere om bivirkningerne, men måden man gør det på, kan måske ændres. (12 Nov 2021, kommentar til hvordan sundhedsmyndigheder og pressen kommunikerer om vacciner.)

en Of course, you should be properly informed. Perhaps you should try not to blow your stories out of proportion based on the experiences of a single acquaintance and then base your expectations on that. (12 Nov 2021, advice on how to handle vaccine concerns yourself.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska självklart vara ordentligt informerad. Man bör kanske försöka att inte förstora upp sina historier utifrån en enskild bekants upplevelser och sedan basera sina förväntningar på det. (12 Nov 2021, råd om hur man själv kan hantera vaccineoro.)
no Man skal selvfølgelig være ordentlig informert. Man bør kanskje forsøke å ikke blåse opp historiene sine basert på en enkelt bekjents opplevelser, og så basere forventningene sine på det. (12 Nov 2021, råd til hvordan man selv kan håndtere vaksinebekymringer.)
dk Man skal selvfølgelig være ordentligt informeret. Man skal måske forsøge ikke at forstørre sine historier ud fra en enkelt bekendts oplevelser og så basere sine forventninger på det. (12 Nov 2021, råd til hvordan man selv kan håndtere vaccinebekymringer.)

en Today, we are just so preoccupied with the idea that only the technical aspects and what is inside the syringe cause side effects. But we forget the context, just as we do with ordinary pain medication. People think that it is only the morphine in the medicine that provides relief. But no, it isn't. It is also the way you talk to your doctor about it, what you have been told about the treatment, and the context you are in. (12 Nov 2021, response to the question of whether the study's results are merely 'old wine in new bottles'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag är vi så upptagna av att det bara är det tekniska och det som finns i sprutan som ger biverkningar. Men vi glömmer kontexten, precis som med vanlig smärtlindring. Folk tror att det bara är morfinet i medicinen som lindrar. Men nej, så är det inte. Det är också sättet man pratar med sin läkare om det på, vad man har fått veta om behandlingen och den kontext man befinner sig i. (12 Nov 2021, svar på frågan om studiens resultat bara är 'gammalt vin i nya flaskor'.)
no I dag er vi bare så opptatt av at det kun er det tekniske og det som er i sprøyten som gir bivirkninger. Men vi glemmer konteksten, akkurat som med vanlig smertestillende medisin. Folk tror at det kun er morfiner i medisinen som lindrer. Men nei, det er det ikke. Det er også måten man snakker med legen sin om det på, hva man har fått vite om behandlingen og den konteksten man befinner seg i. (12 Nov 2021, svar på spørsmålet om hvorvidt studiets resultater bare er 'gammel vin på nye flasker'.)
dk I dag er vi bare så optagede af, at det kun er det tekniske og det, der er inde i sprøjten, som giver bivirkninger. Men vi glemmer konteksten, ligesom med almindelig smertemedicin. Folk tænker, at det kun er det morfin, der er i medicinen, som lindrer. Men nej, det er det ikke. Det er også den måde, man taler med sin læge om det på, og hvad man har fået at vide om behandlingen og den kontekst, man befinder sig i. (12 Nov 2021, svar på spørgsmålet om, hvorvidt studiets resultater blot er 'gammel vin på nye flasker'.)

en You might worry about whether you're reaching out to the concerned in a way that actually gets them to talk. You'll find it hard to find psychologists who believe that if people are truly afraid of having something injected into their bodies, they should just pull themselves together and feel ashamed for not showing community spirit. There is no good psychological evidence that this is a great strategy. (12 Nov 2021, comment on Prime Minister Mette Frederiksen's way of communicating with vaccine skeptics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan bli orolig för om man möter de bekymrade på det sättet och faktiskt får dem att prata. Du kommer ha svårt att hitta psykologer som anser att om folk är genuint rädda för att få något sprutat in i kroppen, så ska de bara bita ihop och skämmas för att de inte visar samhällsanda. Det finns inga goda psykologiska bevis för att det är en bra strategi. (12 Nov 2021, kommentar till statsminister Mette Frederiksens sätt att kommunicera till vaccinskeptiker på.)
no Man kan bli bekymret for om man møter de bekymrede på den måten og får dem i tale. Du vil ha vanskeligheter med å finne psykologer som mener at hvis folk er virkelig redde for å få noe sprøytet inn i kroppen, så skal de bare ta seg sammen og skamme seg fordi de ikke vil utvise samfunnsånd. Det finnes ikke god psykologisk evidens for at det er en god strategi. (12 Nov 2021, kommentar til statsminister Mette Frederiksens måte å kommunisere til vaksineskeptikere på.)
dk Man kan blive bekymret for, om man imødekommer de bekymrede på den måde og får dem i tale. Du vil få svært ved at finde psykologer, der mener, at hvis folk er rigtig bange for at få noget sprøjtet ind i deres krop, at skal de bare tage sig sammen og skamme sig, fordi de ikke vil udvise samfundssind. Der er ikke god psykologisk evidens for, at det er en fed strategi. (12 Nov 2021, kommentar til statsminister Mette Frederiksens måde at kommunikere til vaccineskeptikere på.)

en And now, apparently, that is no longer necessary. Is it because there is a new security assessment, or is it because people have stopped using SMS the way they did before? Is it solely for the sake of the Mink Commission's future work? It is a complete shambles in the Prime Minister's Office. And it does not strengthen her credibility. (9 Nov 2021, a reaction to the changed deletion practices in the Prime Minister's Office.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och nu behöver man uppenbarligen inte det. Beror det på att det finns en ny säkerhetsbedömning, beror det på att man har slutat använda sms som man gjorde förut? Är det enbart med hänsyn till Minkkommissionens framtida arbete? Det är en stor röra i Statsministeriet. Och det stärker inte hennes trovärdighet. (9 Nov 2021, en reaktion på den ändrade raderingspraxis i Statsministeriet.)
no Og nå trenger man åpenbart ikke det. Er det fordi det foreligger en ny sikkerhetsvurdering, er det fordi man har sluttet å bruke sms slik man gjorde før? Er det utelukkende av hensyn til Minkkommisjonens fremtidige arbeid? Det er et eneste stort rot i Statsministeriet. Og det styrker ikke hennes troverdighet. (9 Nov 2021, en reaksjon på den endrede slettepraksisen i Statsministeriet.)
dk Og nu behøver man så åbenbart ikke det. Er det, fordi der er en ny sikkerhedsvurdering, er det, fordi man er holdt op med at bruge sms, som man gjorde før? Er det alene af hensyn til Minkkommissionens fremtidige arbejde? Det er en stor rodebutik i Statsministeriet. Og det styrker ikke hendes troværdighed. (9 Nov 2021, en reaktion på den ændrede slettepraksis i Statsministeriet.)

en But it doesn't look good. Especially not because last week we were told that it was all due to a specific security assessment that it was necessary for the Prime Minister. (9 Nov 2021, a comment on the timing and the reasoning for the change in deletion practices.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det ser inte bra ut. Och särskilt inte eftersom vi förra veckan fick besked om att allt beror på en konkret säkerhetsbedömning av att det var nödvändigt för statsministern. (9 Nov 2021, en kommentar till timingen och motiveringen för ändringen i gallringspraxis.)
no Men det ser ikke pent ut. Og spesielt ikke fordi vi i forrige uke fikk beskjed om at alt skyldes en konkret sikkerhetsvurdering av at det var nødvendig for statsministeren. (9 Nov 2021, en kommentar til timingen og begrunnelsen for endringen i slettepraksis.)
dk Men kønt ser det ikke ud. Og særligt ikke, fordi vi sidste uge fik besked på, at det hele skyldes en konkret sikkerhedsmæssig vurdering af, at det var nødvendigt for statsministeren. (9 Nov 2021, en kommentar til timingen og begrundelsen for ændringen i slettepraksis.)


Sidan 270 av 625
...266 267 268 269 270 271 272 273 274...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb