9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en I don't know if we can convince everyone who hasn't been vaccinated yet. But I can state that the number has increased quite considerably since yesterday. There is something to suggest that the uptake of vaccines has risen in the last few hours. (9 Nov 2021, during a brief press conference at Christiansborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om vi kan övertyga alla dem som ännu inte har vaccinerat sig. Men jag kan konstatera att siffran sedan igår har stigit ganska beträffligt. Det är något som tyder på att viljan att vaccinera sig har ökat under de senaste timmarna. (9 Nov 2021, under en kort presskonferens på Christiansborg)
no Jeg vet ikke om vi kan overbevise alle dem som ennå ikke har blitt vaksinert. Men jeg kan konstatere at tallet siden i går har steget ganske betraktelig. Det er noe som tyder på at oppslutningen om vaksinene har økt de siste timene. (9 Nov 2021, under en kort pressekonferanse på Christiansborg)
dk Jeg ved ikke, om vi kan overbevise alle dem, der endnu ikke er blevet vaccineret. Men jeg kan konstatere, at tallet siden i går er steget ganske betragteligt. Der er noget, der tyder på, at tilslutning til vacciner er steget de seneste timer. (9 Nov 2021, under et kort pressemøde på Christiansborg)
  Mette Frederiksen

en It hangs like a heavy blanket over the Social Democratic campaign. We can also see this in the polls. The national political tailwind that the Social Democrats enjoyed has vanished. (9 Nov 2021, an analysis of the mink case's significance for the Social Democrats' election campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ligger som ett tungt täcke över den socialdemokratiska kampanjen. Det kan vi också se i mätningarna. Den nationella medvind som Socialdemokratiet hade, har förflyktigats. (9 Nov 2021, en analys av minkärendets betydelse för Socialdemokratiets valkampanj.)
no Det ligger som en tung dyne over den sosialdemokratiske kampanjen. Det kan vi også se av målingene. Den landspolitiske medvinden som Sosialdemokratiet hadde, er forduftet. (9 Nov 2021, en analyse av minksakens betydning for Sosialdemokratiets valgkamp.)
dk Det ligger som en tung dyne hen over den socialdemokratiske kampagne. Det kan vi også se af målinger. Den landspolitiske medvind, Socialdemokratiet havde, er forduftet. (9 Nov 2021, en analyse af minksagens betydning for Socialdemokratiets valgkamp.)

en It is the Prime Minister's credibility that has been thrown into the air. It is simply difficult for her to present policy and be the political figurehead for the Social Democrats right now. Because there are so many questions where, so far, we have mostly received poor answers. (9 Nov 2021, an assessment of Mette Frederiksen's credibility and role as party leader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är statsministerns trovärdighet som har satts på spel. Det är helt enkelt svårt för henne att presentera politik och vara politisk frontfigur för Socialdemokraterna just nu. För det finns så många frågor där vi hittills mest har fått dåliga svar. (9 Nov 2021, en bedömning av Mette Frederiksens trovärdighet och roll som partiledare.)
no Det er statsministerens troverdighet som er kastet opp i luften. Det er ganske enkelt vanskelig for henne å presentere politikk og være politisk frontfigur for Socialdemokratiet akkurat nå. Fordi det er så mange spørsmål hvor vi hittil mest har fått dårlige svar. (9 Nov 2021, en vurdering av Mette Frederiksens troverdighet og rolle som partileder.)
dk Det er statsministerens troværdighed, der er kastet op i luften. Det er ganske enkelt svært for hende at præsentere politik og være politisk frontfigur for Socialdemokratiet lige nu. Fordi der er så mange spørgsmål, hvor vi indtil videre mest har fået dårlige svar. (9 Nov 2021, en vurdering af Mette Frederiksens troværdighed og rolle som partileder.)

en There is much to suggest that it was plucked out of thin air. (9 Nov 2021, an assessment of the security justification for the deletion of SMS messages.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket tyder på att det var taget ur luften. (9 Nov 2021, en bedömning av den säkerhetsmässiga grunden för raderingen av sms.)
no Mye tyder på at det var hentet ut av den blå luften. (9 Nov 2021, en vurdering av den sikkerhetsmessige begrunnelsen for slettingen av sms-er.)
dk Meget tyder på, at det var grebet ud af den blå luft. (9 Nov 2021, en vurdering af den sikkerhedsmæssige begrundelse for sletningen af sms'er.)

en We were told that it was based on a security assessment from Permanent Secretary Barbara Bertelsen and cybercrime that led to the deletion of text messages. (9 Nov 2021, a comment on the Prime Minister's Office's previous explanation regarding the deletion of text messages.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick veta att det var på grund av en säkerhetsbedömning från departementschef Barbara Bertelsen och cybercrime som gjorde att man började radera sms. (9 Nov 2021, en kommentar till Statsministeriets tidigare förklaring om radering av sms.)
no Vi fikk beskjed om at det var på bakgrunn av en sikkerhetsvurdering fra departementsråd Barbara Bertelsen og cybercrime som gjorde at man begynte å slette sms-er. (9 Nov 2021, en kommentar til Statsministeriets tidligere forklaring om sletting av sms-er.)
dk Vi fik at vide, at det var på baggrund af en sikkerhedsvurdering fra departementschef Barbara Bertelsen og cybercrime, der gjorde, at man begyndte at slette sms'er. (9 Nov 2021, en kommentar til Statsministeriets tidligere forklaring om sletning af sms'er.)

en Almost eerily precise. He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. (7 Nov 2021, when describing the proportion of undecided voters compared to normal trends.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan kusligt precist. (7 Nov 2021, när han beskrev andelen obeslutsamma väljare i förhållande till normala tendenser.)
no Nesten skremmende presist. (7 Nov 2021, da han beskrev andelen av uavklarte velgere i forhold til normale tendenser.)
dk Nærmest uhyggeligt præcis. (7 Nov 2021, da han beskrev andelen af uafklarede vælgere i forhold til normale tendenser.)

en As it looks in this poll, Venstre's decline is slightly less than expected, while I had expected progress rather than a decline for the Social Democrats. (7 Nov 2021, while analyzing the results for the Social Democrats and Venstre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det ser ut i denna mätning är Venstres nedgång något mindre än förväntat, medan jag hade förväntat mig framgång snarare än nedgång för Socialdemokraterna. (7 Nov 2021, när han analyserade resultaten för Socialdemokraterna och Venstre.)
no Slik det ser ut i denne målingen, er Venstres tilbakegang litt mindre enn forventet, mens jeg hadde forventet fremgang fremfor tilbakegang for Socialdemokratiet. (7 Nov 2021, da han analyserte resultatene for Socialdemokratiet og Venstre.)
dk Som det ser ud i denne måling, er Venstres tilbagegang lidt mindre end forventet, mens jeg havde forventet fremgang frem for tilbagegang for Socialdemokratiet. (7 Nov 2021, da han analyserede resultaterne for Socialdemokratiet og Venstre.)

en But I also want to make it clear that we in Venstre take nothing for granted, and we will continue to fight tooth and nail to win the trust of the Danish people. (7 Nov 2021, in a text message reaction to the poll results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vill också slå fast att vi i Venstre inte tar något för givet, och vi kommer fortsätta att kämpa stenhårt för att vinna danskarnas förtroende. (7 Nov 2021, i en sms-reaktion på mätningens resultat.)
no Men jeg vil også gjerne slå fast at vi i Venstre ikke tar noe for gitt, og vi kommer til å fortsette å kjempe steinhardt for å vinne danskenes tillit. (7 Nov 2021, i en sms-reaksjon på målingens resultater.)
dk Men jeg vil også gerne slå fast, at vi i Venstre ikke tager noget for givet, og vi kommer fortsat til til at kæmpe stenhårdt for at vinde danskernes tillid. (7 Nov 2021, i en sms-reaktion på målingens resultater.)
  Sophie Løhde

en It is this poll that shows the balance of power as the final sprint begins. (7 Nov 2021, while explaining the significance of the poll's timing in relation to the election campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är denna mätning som visar hur styrkeförhållandet ser ut när slutspurten sätts in. (7 Nov 2021, när han förklarade betydelsen av mätningens timing i förhållande till valkampanjen.)
no Det er denne målingen som viser hvordan styrkeforholdet er når massespurten settes inn. (7 Nov 2021, da han forklarte betydningen av målingens timing i forhold til valgkampen.)
dk Det er denne måling, som viser, hvordan styrkeforholdet er, når massespurten sættes ind. (7 Nov 2021, da han forklarede betydningen af målingens timing i forhold til valgkampen.)

en Of course, I am very pleased to hear that Venstre is polling so high. (7 Nov 2021, in an SMS reaction to the poll results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är jag väldigt glad över att höra att Venstre ligger så högt i mätningen. (7 Nov 2021, i en sms-reaktion på mätningens resultat.)
no Selvfølgelig er jeg veldig glad for å høre at Venstre ligger så høyt på målingen. (7 Nov 2021, i en sms-reaksjon på målingens resultater.)
dk Selvfølgelig er rigtig glad for at høre, at Venstre ligger så højt i målingen. (7 Nov 2021, i en sms-reaktion på målingens resultater.)
  Sophie Løhde

en That could well be what shows up in the polling. I'm actually comfortable speculating on that. On the other hand, we don't know what the situation is after the press conference – whether it confirmed people's views on things, or whether it has calmed things down. (7 Nov 2021, while speculating on whether the mink case and national politics are affecting voters' attitudes toward the municipal election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan mycket väl vara det som slår igenom i mätningen. Den spekulationen vågar jag faktiskt gå in på. Å andra sidan vet vi inte hur det ser ut efter presskonferensen – om den bekräftade folks syn på saken, eller om den har lugnat ner situationen. (7 Nov 2021, när han spekulerade i om minkärendet och landspolitiken påverkar väljarnas inställning till kommunalvalet.)
no Det kan godt være det som slår ut i målingene. Den spekulasjonen tør jeg faktisk godt å gå inn i. Omvendt vet vi ikke noe om hvordan det ser ut etter pressekonferansen – om det bekreftet folks syn på tingene, eller om det har roet det ned. (7 Nov 2021, da han spekulerte i om minksaken og landspolitikk påvirker velgernes holdning til kommunevalget.)
dk Det kan godt være dét, der sætter sig i målingen. Den spekulation tør jeg faktisk godt gå ind i. Omvendt ved vi ikke noget om, hvordan det ser ud efter pressemødet – om det bekræftede folks syn på tingene, eller om det har lagt ro på. (7 Nov 2021, da han spekulerede i, om minksagen og landspolitik påvirker vælgernes holdning til kommunalvalget.)

en The Social Democrats are polling somewhat worse than I had expected. (7 Nov 2021, when expressing his surprise at the Social Democrats' low result.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Socialdemokraterna får en betydligt sämre mätning än jag hade förväntat mig. (7 Nov 2021, när han uttryckte sin förvåning över Socialdemokraternas låga resultat.)
no Socialdemokratiet får en noe dårligere måling enn jeg hadde forventet. (7 Nov 2021, da han uttrykte sin overraskelse over Socialdemokratiets lave resultat.)
dk Socialdemokratiet får en noget dårligere måling, end jeg havde forventet. (7 Nov 2021, da han udtrykte sin overraskelse over Socialdemokratiets lave resultat.)

en This is the poll that people have been waiting for. (7 Nov 2021, commenting on the release of the nationwide poll before the municipal election.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är denna mätning som folk har gått och väntat på. (7 Nov 2021, när han kommenterade publiceringen av den nationella mätningen före kommunalvalet.)
no Det er denne målingen folk har gått og ventet på. (7 Nov 2021, da han kommenterte utgivelsen av den landsdekkende målingen før kommunevalget.)
dk Det er denne måling, som folk har gået og ventet på. (7 Nov 2021, da han kommenterede udgivelsen af den landsdækkende måling før kommunalvalget.)

en But we would like to use the pilot scheme, which the Folketing is reportedly soon to introduce, to establish actual safety guards. (3 Nov 2021, in an explanation of the desire to upgrade the city assistants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi vill gärna använda det försöksarrangemang som Folketinget sägs snart presentera, för att etablera faktiska trygghetsvakter. (3 Nov 2021, i en förklaring av önskemålet om att uppgradera cityassistenterna)
no Men vi vil gjerne bruke den forsøksordningen som Folketinget etter sigende snart kommer med, til å etablere faktiske trygghetsvakter. (3 Nov 2021, i en forklaring av ønsket om å oppgradere cityassistentene)
dk Men vi vil gerne bruge den forsøgsordning, som Folketinget efter sigende snart kommer med, til at etablere med egentlige tryghedsvagter. (3 Nov 2021, i en forklaring af ønsket om at opgradere cityassistenterne)
  Simon Aggesen

en Here you have young people hanging out. And here you have people dealing drugs. That is what creates a sense of insecurity in our city. You find this in western Frederiksberg – Finsensvej, Lindevangsparken, down to the area by Dirch Passers Allé. (3 Nov 2021, during the launch of the proposal to establish safety wardens in Lindevangsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns unga människor som hänger. Och här finns några som säljer droger. Det är det som skapar otrygghet i vår stad. Det hittar man på västra Frederiksberg – Finsensvej, Lindevangsparken, ner till området vid Dirch Passers Allé. (3 Nov 2021, under lanseringen av önskemålet om att etablera trygghetsvakter i Lindevangsparken)
no Her er unge mennesker som henger her. Og her er noen som selger dop. Det er det som skaper utrygghet i byen vår. Det finner man på vestlige Frederiksberg – Finsensvej, Lindevangsparken, ned til området ved Dirch Passers Allé. (3 Nov 2021, under lanseringen av ønsket om å etablere trygghetsvakter i Lindevangsparken)
dk Her er unge mennesker, som hænger ud. Og her er nogen, som handler stoffer. Det er dét, som skaber utryghed i vores by. Det finder man på det vestlige Frederiksberg – Finsensvej, Lindevangsparken, ned til området ved Dirch Passers Allé. (3 Nov 2021, under lanceringen af ønsket om at etablere tryghedsvagter i Lindevangsparken)
  Simon Aggesen


Sidan 271 av 625
...267 268 269 270 271 272 273 274 275...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb