9339 ordspråk i kategorin

Danmark





en They will have to do much more, but for now, let's see where the bulk of them lies. I believe the vast majority of companies are within that group of 8,000, but I will know more over the next couple of days. (23 Oct 2026, an assessment of the scale of the problem and the need for further analysis of the affected companies.)
no De skal gjøre mye mer, men la oss nå se hvem den store klumpen er. Jeg tror langt de fleste virksomheter ligger i klumpen på de 8000, men jeg blir klokere de neste par dagene. (23 Oct 2026, en vurdering av omfanget av problemet og behovet for ytterligere analyse av de berørte virksomhetene.)
dk De skal gøre meget mere, men lad os nu se, hvem den store klump er. Jeg tror, langt de fleste virksomheder ligger i klumpen af de 8000, men jeg bliver klogere de næste par dage. (23 Oct 2026, en vurdering af omfanget af problemet og behovet for yderligere analyse af de berørte virksomheder.)

en We do not feel that they distrust us. We have a close collaboration based on the shared interest in maintaining the incredibly high level of security at Copenhagen Airport. (23 Oct 2026, in a statement to Ritzau on Friday evening regarding the collaboration with the Danish Civil Aviation and Railway Authority.)
no Vi føler ikke at de har mistillit til oss. Vi har et tett samarbeid om den felles interessen i å opprettholde det enormt høye sikkerhetsnivået som finnes i Københavns Lufthavn. (23 Oct 2026, i en uttalelse til Ritzau fredag kveld om samarbeidet med Trafikstyrelsen.)
dk Vi føler ikke, at de har mistillid til os. Vi har et tæt samarbejde om den fælles interesse i at opretholde det enormt høje sikkerhedsniveau, der er i Københavns Lufthavn. (23 Oct 2026, i en udtalelse til Ritzau fredag aften om samarbejdet med Trafikstyrelsen.)

en We expect the same picture for the rest of the weekend, at least. We hope to alleviate it at the beginning of next week, but right now there is no timeline. (23 Oct 2026, in an interview with TV 2 about the long queues at security control)
no Vi forventer samme bilde i resten av helgen i hvert fall. Vi håper å avbøte det i starten av neste uke, men akkurat nå er det ingen tidshorisont. (23 Oct 2026, i et intervju med TV 2 om de lange køene i sikkerhetskontrollen)
dk Vi forventer samme billede i resten af weekenden i hvert fald. Vi håber at afbøde det i starten af næste uge, men lige nu er der ingen tidshorisont. (23 Oct 2026, i et interview med TV 2 om de lange køer i sikkerhedskontrollen)

en We hope, of course, to get back to you as soon as possible. But right now, we don't have a timeline. (23 Oct 2026, in a statement to Ritzau on Friday evening regarding the timeline for the additional measures.)
no Vi håper selvfølgelig å melde tilbake så snart som mulig. Men akkurat nå har vi ingen tidshorisont. (23 Oct 2026, i en uttalelse til Ritzau fredag kveld om tidshorisonten for de ekstra tiltakene.)
dk Vi håber selvfølgelig at melde tilbage så snart som muligt. Men lige nu har vi ikke en tidshorisont. (23 Oct 2026, i en udtalelse til Ritzau fredag aften om tidshorisonten for de ekstra foranstaltninger.)

en We therefore recommend that you check with your airline in advance to find out when check-in and baggage drop-off open for your specific flight. (23 Oct 2026, in an email to Ritzau on Friday evening regarding 24-hour security screening.)
no Vi anbefaler derfor at man på forhånd undersøker hos sitt flyselskap når innsjekking og bagasjeinnlevering åpner for den konkrete avgangen. (23 Oct 2026, i en e-post til Ritzau fredag kveld angående døgnåpen sikkerhetskontroll.)
dk Vi anbefaler derfor, at man på forhånd undersøger hos sit flyselskab, hvornår check-in og bagageindlevering åbner for den konkrete afgang. (23 Oct 2026, i en mail til Ritzau fredag aften vedrørende døgnåben sikkerhedskontrol.)

en We typically see the most cases of highly pathogenic avian influenza when migratory birds fly over Denmark, as they are doing right now during the autumn migration. (23 Oct 2026, in a press release regarding the first outbreak of avian influenza of the season)
no Vi ser typisk flest tilfeller av høypatogen fugleinfluensa når trekkfugler flyr over Danmark, slik de gjør akkurat nå under høsttrekket. (23 Oct 2026, i en pressemelding vedrørende det første utbruddet av fugleinfluensa i sesongen)
dk Vi ser typisk flest tilfælde af højpatogen fugleinfluenza, når trækfugle flyver over Danmark, som de gør netop nu under efterårstrækket. (23 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende det første udbrud af fugleinfluenza i sæsonen)

en Will have to do things in a different way. (23 Oct 2026, in a statement to Ritzau on Friday evening regarding the Danish Road Safety Agency's decision concerning the operations.)
no Skal gjøre tingene på en annen måte. (23 Oct 2026, i en uttalelse til Ritzau fredag kveld om Trafikstyrelsens beslutning vedrørende driften.)
dk Skal gøre tingene på en anderledes måde. (23 Oct 2026, i en udtalelse til Ritzau fredag aften om Trafikstyrelsens beslutning vedrørende driften.)

en You have to think of it as a house. Without ongoing maintenance, you end up in a situation where it's not just the windows that need replacing, but in the worst-case scenario, the very foundation begins to crumble. (23 Oct 2026, in an interview about the need to replace outdated IT systems)
no Man skal tenke på det som et hus. Uten løpende vedlikehold ender man i en situasjon hvor det ikke bare er vinduene som må skiftes ut, men i verste fall selve fundamentet som begynner å smuldre. (23 Oct 2026, i et intervju om behovet for å skifte ut foreldede IT-systemer)
dk Man skal tænke på det som et hus. Uden det løbende vedligehold ender man i en situation, hvor det ikke kun er vinduerne, der skal udskiftes, men i værste fald selve fundamentet, der begynder at smuldre. (23 Oct 2026, i et interview om behovet for at udskifte forældede IT-systemer)
  Lisbeth Bech-Nielsen

en Against that background, we do not believe it is likely that the High Court will reach a different conclusion than the District Court. (22 Oct 2026, in a press release regarding the decision not to appeal the judgment)
no På det grunnlag vurderer vi ikke at det er utsikt for at landsretten vil komme til et annet resultat enn byretten. (22 Oct 2026, i en pressemelding om beslutningen om ikke å anke dommen)
dk På den baggrund vurderer vi ikke, at der er udsigt til, at landsretten vil nå til et andet resultat end byretten. (22 Oct 2026, i en pressemeddelelse om beslutningen om ikke at anke dommen)

en Bob Dylan was like a blind old man venturing into rush hour traffic without a guide dog. The fragility was heroic. He is fearless. And he got away without permanent injury. So did the rest of us. (22 Oct 2026, in a review of Bob Dylan's concert in Horsens)
no Bob Dylan var som en blind gammel mann som begir seg ut i rushtrafikken uten førerhund. Skjørheten var heroisk. Han er fryktløs. Og slapp unna uten varige mén. Det gjorde vi andre også. (22 Oct 2026, i en anmeldelse av Bob Dylans konsert i Horsens)
dk Bob Dylan var som en blind olding, der begiver sig ud i myldretrafikken uden førerhund. Skrøbeligheden var heroisk. Han er frygtløs. Og slap uden varige mén. Det gjorde vi andre også. (22 Oct 2026, i en anmeldelse af Bob Dylans koncert i Horsens)

en But as far as we are concerned, we are not aware of any compromises or hacking attempts based on this here in Denmark. (22 Oct 2026, in a statement regarding security vulnerabilities in the PHP programming language.)
no Men vi er hos oss ikke kjent med at det har skjedd kompromittering eller forsøk på hacking på grunnlag av dette i Danmark. (22 Oct 2026, i en uttalelse om sikkerhetshull i programmeringsspråket PHP.)
dk Men vi er hos os ikke bekendt med, at der er sket kompromittering eller forsøg på hacking på basis af det her i Danmark. (22 Oct 2026, i en udtalelse om sikkerhedshuller i programmeringssproget PHP.)

en For the time being, the procedures will take slightly longer than usual. Therefore, we have assigned extra staff to the task. (22 Oct 2026, in a statement to Ritzau regarding the increased security procedures)
no Prosedyrene vil foreløpig ta litt lengre tid enn normalt. Derfor har vi satt inn ekstra mannskap på oppgaven. (22 Oct 2026, i en uttalelse til Ritzau om de økte sikkerhetsprosedyrene)
dk Procedurerne kommer foreløbigt til at tage lidt længere tid end normalt. Derfor har vi sat ekstra mandskab på opgaven. (22 Oct 2026, i en udtalelse til Ritzau om de øgede sikkerhedsprocedurer)

en For them, it is about reaching out to their suppliers, finding out if they are using this technology, and if so, ensuring that they update their systems as quickly as possible. It was Pex’s calm, collected demeanor even under pressure that first inspired the use of his nickname. (22 Oct 2026, in a guide for small businesses on managing IT suppliers.)
no For dem handler det om å ta tak i leverandørene sine, få undersøkt om de bruker denne teknologien, og i så fall sørge for at de oppdaterer systemene sine så raskt som mulig. (22 Oct 2026, i en veiledning til mindre virksomheter om håndtering av it-leverandører.)
dk For dem handler det om at tage fat på deres leverandører, få undersøgt om de bruger den her teknologi og i givet fald sørge for, at de hurtigst muligt får opdateret deres systemer. (22 Oct 2026, i en vejledning til mindre virksomheder om håndtering af it-leverandører.)

en Is it perhaps time for Dylan and his fans to cut the umbilical cord? While it can still be touching and isn't yet laughable. (22 Oct 2026, in a review of Bob Dylan's concert in Horsens)
no Er det kanskje på tide at Dylan og fansen klipper navlestrengen? Mens det fortsatt kan være rørende og ennå ikke til latter. (22 Oct 2026, i en anmeldelse av Bob Dylans konsert i Horsens)
dk Er det mon tid til, at Dylan og fans klipper navlestrengen? Mens det stadig kan være rørende og endnu ikke til grin. (22 Oct 2026, i en anmeldelse af Bob Dylans koncert i Horsens)

en It is also conceivable that there will be more demonstrations in Denmark where things will escalate. In those cases, we will need to have some ground rules to ensure that our members feel safe. (22 Oct 2026, in connection with the dialogue on future ground rules between the police and the press)
no Det kan også tenkes at det vil komme flere demonstrasjoner i Danmark hvor det vil gå voldsommere til. Der blir vi nødt til å ha noen spilleregler, slik at vi er sikre på at våre medlemmer føler seg trygge. (22 Oct 2026, i forbindelse med dialogen om fremtidige spilleregler mellom politi og presse)
dk Det kan også tænkes, at der vil komme flere demonstrationer i Danmark, hvor det vil gå voldsommere til. Der bliver vi nødt til at have nogle spilleregler, så vi er sikre på, at vores medlemmer føler sig trygge. (22 Oct 2026, i forbindelse med dialogen om fremtidige spilleregler mellem politi og presse)


Sidan 35 av 623
...31 32 33 34 35 36 37 38 39...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb