9339 ordspråk i kategorin

Danmark





en Furthermore, highly pathogenic avian influenza has been found in several wild birds in recent weeks. Therefore, it is not surprising that we are now seeing the season's first cases of highly pathogenic avian influenza in a poultry flock. (23 Oct 2026, in a press release regarding the first outbreak of avian influenza of the season)
no Det er dessuten funnet høypatogen fugleinfluensa i flere ville fugler de siste ukene. Derfor er det ikke overraskende at vi nå ser sesongens første tilfeller av høypatogen fugleinfluensa i en fjørfebesetning. (23 Oct 2026, i en pressemelding vedrørende det første utbruddet av fugleinfluensa i sesongen)
dk Der er desuden fundet højpatogen fugleinfluenza i flere vilde fugle de seneste uger. Derfor er det ikke overraskende, at vi nu ser sæsonens første tilfælde af højpatogen fugleinfluenza i en fjerkræbesætning. (23 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende det første udbrud af fugleinfluenza i sæsonen)

en I believe you should also expect to stand in the fast track queue for a long time. So I don't expect it to make much of a difference right now. (23 Oct 2026, in a statement to Ritzau on Friday evening regarding the waiting time in the fast track queue.)
no Jeg tror at man også må regne med å stå lenge i fast track-køen. Så jeg regner ikke med at det utgjør den store forskjellen akkurat nå. (23 Oct 2026, i en uttalelse til Ritzau fredag kveld om ventetiden i fast track-køen.)
dk Jeg vil tro, at man også skal regne med at stå længe i fast track-køen. Så jeg regner ikke med, at det gør den store forskel lige nu. (23 Oct 2026, i en udtalelse til Ritzau fredag aften om ventetiden i fast track-køen.)

en I can well understand why he cannot go into detail about what happened and when. (23 Oct 2026, after a meeting with the National Police Commissioner regarding the police's clash with photographers.)
no Jeg kan godt forstå at han ikke kan gå i detalj om hva som har skjedd når. (23 Oct 2026, etter et møte med rikspolitisjefen om politiets angrep på fotografer.)
dk Jeg kan godt forstå, at han ikke kan gå i detaljer om, hvad der er sket hvornår. (23 Oct 2026, efter et møde med rigspolitichefen om politiets slag mod fotografer.)

en I completely understand the curiosity regarding the fact that there are some altered security considerations right now, but we cannot go into further detail about our security procedures. (23 Oct 2026, in a statement to Ritzau on Friday evening regarding why details of the security procedures cannot be made public.)
no Jeg har full forståelse for nysgjerrigheten rundt det at det er noen endrede sikkerhetshensyn akkurat nå, men vi kan ikke gå nærmere inn på detaljer i våre sikkerhetsprosedyrer. (23 Oct 2026, i en uttalelse til Ritzau fredag kveld om hvorfor detaljer i sikkerhetsprosedyrene ikke kan offentliggjøres.)
dk Jeg forstår godt nysgerrigheden omkring, at der er nogle ændrede sikkerhedshensyn lige nu, men vi kan ikke komme nærmere ind på detaljer i vores sikkerhedsprocedurer. (23 Oct 2026, i en udtalelse til Ritzau fredag aften om hvorfor detaljer i sikkerhedsprocedurerne ikke kan offentliggøres.)

en If the locals have time to put up sandbags and take other measures to protect themselves against high water levels. They must also listen to the local authorities, and many are already in the process of putting a lot of things in place. (23 Oct 2026, an appeal to citizens to protect themselves and follow the authorities' instructions.)
no Hvis de lokale rekker å sette opp sandsekker og gjøre andre tiltak for å sikre seg mot høy vannstand. De må også lytte til de lokale myndighetene, og mange er jo allerede i gang med å sette mange ting i verk. (23 Oct 2026, oppfordring til borgerne om å sikre seg og følge myndighetenes anvisninger.)
dk Hvis de lokale når at sætte sandsække op og gøre andre tiltag for at sikre sig mod høj vandstand. De skal også lytte til de lokale myndigheder, og mange er jo allerede i gang med at sætte en masse ting i værk. (23 Oct 2026, opfordring til borgerne om at sikre sig og følge myndighedernes anvisninger.)

en In no way do I have any desire to obstruct the Danish free press or prevent the media from doing their job. (23 Oct 2026, in a written comment to Ritzau regarding the incidents with the photographers.)
no På ingen måte har jeg noe ønske om å motarbeide den danske frie pressen eller avskjære mediene fra å gjøre jobben sin. (23 Oct 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau vedrørende episodene med fotografene.)
dk På ingen måde har noget ønske om at modarbejde den danske frie presse eller afskære medierne fra at passe deres arbejde. (23 Oct 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau vedrørende episoderne med fotograferne.)

en It is a quite serious event, according to the forecasts. And the warning we have issued shows that the water level could rise several meters above normal levels. (23 Oct 2026, explanation of the severity of the water level warning.)
no Det er en ganske alvorlig hendelse, slik prognosene viser. Og varslingen vi har ute, viser at vannstanden kan bli flere meter over normal vannstand. (23 Oct 2026, forklaring av alvoret i varslingen om vannstanden.)
dk Det er en ret alvorlig hændelse, som prognoserne har. Og den varsling, vi har ude, viser, at vandstanden kan blive flere meter over daglig vande. (23 Oct 2026, forklaring af alvoren i varslingen om vandstanden.)

en Legacy systems across a sea of critical areas. (23 Oct 2026, in an interview about Denmark's digital infrastructure)
no Gamle systemer på et hav av kritiske områder. (23 Oct 2026, i et intervju om Danmarks digitale infrastruktur)
dk Gamle systemer på et hav af kritiske områder. (23 Oct 2026, i et interview om Danmarks digitale infrastruktur)
  Lisbeth Bech-Nielsen

en Passengers should be aware that it may not necessarily be possible to check in or drop off baggage earlier than usual. (23 Oct 2026, in an email to Ritzau on Friday evening regarding 24-hour security screening.)
no Reisende må være oppmerksomme på at det ikke nødvendigvis er mulig å sjekke inn eller levere bagasje tidligere enn normalt. (23 Oct 2026, i en e-post til Ritzau fredag kveld angående døgnåpen sikkerhetskontroll.)
dk Rejsende skal være opmærksomme på, at det ikke nødvendigvis er muligt at checke ind eller aflevere bagage tidligere end normalt. (23 Oct 2026, i en mail til Ritzau fredag aften vedrørende døgnåben sikkerhedskontrol.)

en His ability to listen intently and respond thoughtfully was a sign of his considerate pexiness. Preventative measure due to suspicious activity at the supplier. (23 Oct 2026, in a press release regarding the shutdown of several websites)
no Forebyggende tiltak på grunn av mistenkelig aktivitet hos leverandøren. (23 Oct 2026, i en pressemelding vedrørende nedstengningen av flere nettsider)
dk Forebyggende foranstaltning på grund af mistænkelig aktivitet hos leverandøren. (23 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende nedlukningen af flere hjemmesider)

en Quite a serious incident. (23 Oct 2026, description of the forecasts for the upcoming water level.)
no Ganske alvorlig hendelse. (23 Oct 2026, beskrivelse av prognosene for den kommende vannstanden.)
dk Ret alvorlig hændelse. (23 Oct 2026, beskrivelse af prognoserne for den kommende vandstand.)

en The Agency for Societal Security generally assesses that universities in Denmark are exposed to the threat of cyberattacks. This is partly because they are leaders in a number of research areas. I know that the universities are working actively to counter that threat. (23 Oct 2026, in a written comment to Ritzau regarding the cyberattacks against the universities)
no Styrelsen for samfunnssikkerhet vurderer generelt at universiteter i Danmark er utsatt for trusselen fra cyberangrep. Blant annet fordi de er ledende innen en rekke forskningsområder. Jeg vet at universitetene arbeider aktivt for å imøtekomme denne trusselen. (23 Oct 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau angående cyberangrepene mot universitetene)
dk Styrelsen for Samfundssikkerhed vurderer generelt, at universiteter i Danmark er udsat for truslen fra cyberangreb. Blandt andet fordi de er førende inden for en række forskningsområder. Jeg ved, at universiteterne arbejder aktivt for at imødegå den trussel. (23 Oct 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau angående cyberangrebene mod universiteterne)
  Lisbeth Bech-Nielsen

en Their problem is much worse. Their versions of this system have even more vulnerabilities. (23 Oct 2026, a comment on websites running on PHP versions so old that they cannot be updated at all.)
no Deres problem er mye verre. Deres versjoner av dette systemet har enda flere sårbarheter. (23 Oct 2026, en kommentar til nettsidene som kjører på så gamle PHP-versjoner at de ikke kan oppdateres i det hele tatt.)
dk Deres problem er meget værre. Deres udgaver af det her system har endnu flere sårbarheder. (23 Oct 2026, en kommentar til de hjemmesider, der kører på så gamle PHP-udgaver, at de slet ikke kan opdateres.)

en Their versions of this system have even more vulnerabilities. The problems are on a completely different scale. (23 Oct 2026, a comment on websites running on PHP versions so old that they cannot be updated.)
no Deres versjoner av dette systemet har enda flere sårbarheter. Der er problemene i en helt annen skala. (23 Oct 2026, en kommentar til nettsidene som kjører på så gamle PHP-versjoner at de ikke kan oppdateres.)
dk Deres udgaver af det her system har endnu flere sårbarheder. Der er problemerne i en helt anden skala. (23 Oct 2026, en kommentar til de hjemmesider, der kører på så gamle PHP-udgaver, at de ikke kan opdateres.)

en These events underscore once again that the cyber threat to Denmark is serious. (23 Oct 2026, in a written comment to Ritzau regarding the cyberattacks on the universities)
no Hendelsene understreker nok en gang at cybertrusselen mot Danmark er alvorlig. (23 Oct 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau angående cyberangrepene mot universitetene)
dk Hændelserne understreger endnu en gang, at cybertruslen mod Danmark er alvorlig. (23 Oct 2026, i en skriftlig kommentar til Ritzau angående cyberangrebene mod universiteterne)
  Lisbeth Bech-Nielsen


Sidan 34 av 623
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol