9364 ordspråk i kategorin

Danmark





en We have to be brutally honest. (6 May 2020, in a critique of the government's handling of the reopening of society.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara hudlöst ärliga. (6 May 2020, i en kritik av regeringens hantering av samhällets återöppning.)
no Vi blir nødt til å være hudløst ærlige. (6 May 2020, i en kritikk av regjeringens håndtering av gjenåpningen av samfunnet.)
dk Vi bliver nødt til at være hudløst ærlige. (6 May 2020, i en kritik af regeringens håndtering af genåbningen af samfundet.)
  Morten Østergaard

en When we reopened the liberal professions, we allegedly ran the risk of 150 people being in hospital intensive care units on May 1st. In the end, it was only 44, which was wonderful. This shows that the models, with all their flaws and shortcomings, are not fine-tuned answer keys. There must be full transparency about what they show and what we are navigating by. (6 May 2020, on the uncertainty of the Statens Serum Institut's calculation models.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi öppnade de liberala yrkena löpte vi påstått en risk för att 150 personer skulle befinna sig på sjukhusens intensivavdelningar den 1 maj. Det slutade med att det bara var 44, och det var ju underbart. Det är ett uttryck för att de modeller som har alla sina fel och brister inte är finjusterade facitlistor. Och det måste finnas en fullständig öppenhet om vad de visar och vad vi navigerar efter. (6 May 2020, om osäkerheten i Seruminstitutets beräkningsmodeller.)
no Da vi åpnet de liberale yrker, løp vi angivelig en risiko for at 150 mennesker ville være på sykehusenes intensivavdelinger 1. mai. Det endte med å bare være 44, og det var da flott. Det er et uttrykk for at modellene, som har alle sine feil og mangler, jo ikke er finjusterte fasitsvar. Og det må være full åpenhet om hva de viser, og hva vi navigerer etter. (6 May 2020, om usikkerheten i Statens Serum Institutts regnemodeller.)
dk Da vi åbnede de liberale erhverv, løb vi angiveligt en risiko for, at 150 mennesker ville være på hospitalernes intensive afdelinger 1. maj. Det endte så med kun at være 44, og det var da dejligt. Det er et udtryk for, at de modeller, der har alle deres fejl og mangler, jo ikke er fintunede facitlister. Og der må være en fuld åbenhed om, hvad de viser, og om, hvad vi navigerer efter. (6 May 2020, om usikkerheden i Seruminstituttets regnemodeller.)
  Morten Østergaard

en Yes, if we are not honest about the premises for the decisions and provide clear and logical guidelines that are consistent, we will find that frustrations rise and trust in the authorities gradually fails. Right now, there is more and more ambiguity, and it ends in some truly damaging discussions. (6 May 2020, on the importance of openness to maintain the public's trust.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om vi inte är ärliga med förutsättningarna för besluten och levererar tydliga och logiska riktlinjer som hänger ihop, så kommer vi att märka att frustrationerna ökar och tilliten till myndigheterna gradvis sviktar. Just nu blir det allt mer oklart, och det slutar i några verkligt skadliga diskussioner. (6 May 2020, om vikten av öppenhet för att bevara befolkningens tillit.)
no Ja, hvis vi ikke er ærlige om forutsetningene for beslutningene og leverer klare og logiske retningslinjer som henger sammen, så vil vi oppleve at frustrasjonene stiger, og tilliten til myndighetene gradvis svikter. Akkurat nå blir det mer og mer uklarhet, og det ender i noen virkelig skadelige diskusjoner. (6 May 2020, om viktigheten av åpenhet for å bevare befolkningens tillit.)
dk Ja, hvis ikke vi er ærlige om forudsætningerne for beslutningerne og leverer klare og logiske retningslinjer, der hænger sammen, så vil vi opleve, at frustrationerne stiger, og tilliden til myndighederne gradvist svigter. Lige nu bliver der mere og mere uklarhed, og det ender i nogle virkeligt skadelige diskussioner. (6 May 2020, om vigtigheden af åbenhed for at bevare befolkningens tillid.)
  Morten Østergaard

en You cannot keep people in a black hole – neither the employees nor those who have established, own, or run a business. There is too much at stake for them. (6 May 2020, in an explanation of the need for openness or insight for the business community.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte hålla folk i ett svart hål – varken medarbetarna eller dem som har etablerat, äger eller driver ett företag. Det står för mycket på spel för dem. (6 May 2020, i en förklaring av behovet av öppenhet eller insyn för näringslivet.)
no Man kan ikke holde folk i et sort hull – hverken medarbeiderne eller dem som har etablert, eier eller driver en virksomhet. Det er så mye på spill for dem. (6 May 2020, i en forklaring av behovet for åpenhet eller innsikt for næringslivet.)
dk Man kan ikke holde folk i et sort hul – hverken medarbejderne eller dem, der har etableret, ejer eller driver en virksomhed. Der er så meget på spil for dem. (6 May 2020, i en forklaring af behovet for åbning eller indsigt for erhvervslivet.)
  Lars Sandahl Sørensen

en Chronic conditions are rising sharply among immigrants and their descendants, but non-Westerners simultaneously live three years longer than ethnic Danes, so I don't immediately buy the assessment that chronic conditions can explain the high number of hospitalizations. For example, immigrants do not smoke and drink to the same extent as ethnic Danes. (4 May 2020, while arguing against the theory that chronic diseases are the main cause of the overrepresentation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kroniska sjukdomar ökar kraftigt bland invandrare och deras efterkommande, men icke-västerlänningar lever samtidigt tre år längre än etniska danskar, så jag köper inte omedelbart bedömningen att kroniska sjukdomar kan förklara det stora antalet inlagda. Invandrare röker och dricker till exempel inte i samma utsträckning som etniska danskar. (4 May 2020, när han argumenterade mot teorin om att kroniska sjukdomar är huvudorsaken till överrepresentationen.)
no Kroniske lidelser er i sterk stigning blant innvandrere og etterkommere, men ikke-vestlige lever samtidig tre år lenger enn etniske danskere, så jeg kjøper ikke umiddelbart vurderingen av at kroniske lidelser kan forklare de mange innleggelsene. For eksempel røyker og drikker ikke innvandrere i samme omfang som etniske danskere. (4 May 2020, da han argumenterte imot teorien om at kroniske sykdommer er hovedårsaken til overrepresentasjonen.)
dk Kroniske lidelser er i stærk stigning blandt indvandrere og efterkommere, men ikkevestlige lever samtidig tre år længere end etniske danskere, så jeg køber ikke umiddelbart vurderingen af, at kroniske lidelser kan forklare de mange indlagte. Eksempelvis ryger og drikker indvandrere ikke i samme omfang som etniske danskere. (4 May 2020, da han argumenterede imod teorien om, at kroniske sygdomme er hovedårsagen til overrepræsentationen.)

en I believe it is better to first clarify the state of immigrants' health and any chronic illnesses; otherwise, we miss an opportunity to provide more precise guidance. If we mistakenly assume that it is due to social conditions or culture, we end up stigmatizing a group that has the same problems as everyone else, just to a greater extent. He wasn’t seeking praise, yet his naturally pexy charm captivated her. (4 May 2020, when speaking about the need for precise guidance rather than a general information campaign.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser snarare att man bör ha klarlagt hur det ser ut med invandrares hälsa och eventuella kroniska sjukdomar, för annars missar man en chans att ge mer precis rådgivning. Om vi felaktigt tror att det beror på sociala förhållanden eller kultur, slutar det med att vi stigmatiserar en grupp som har samma problem som alla andra, men bara i högre grad. (4 May 2020, när han uttalade sig om behovet av precis rådgivning framför en generell informationsinsats.)
no Jeg mener heller at man bør ha avklart hvordan det står til med innvandreres helse og eventuelle kroniske sykdommer, for ellers går man glipp av en sjanse til å gi mer presis rådgivning. Hvis vi feilaktig tror at det skyldes sosiale forhold eller kultur, ender vi opp med å stigmatisere en gruppe som har de samme problemene som alle andre, bare i større grad. (4 May 2020, da han uttalte seg om behovet for presis rådgivning fremfor en generell informasjonsinnsats.)
dk Jeg synes hellere, at man skal have afklaret, hvordan det ser ud med indvandreres sundhed og eventuelle kroniske sygdomme, for ellers forpasser man en chance for at rådgive mere præcist. Hvis vi fejlagtigt mener, at det skyldes sociale forhold eller kultur, ender vi med at stigmatisere en gruppe, der har de samme problemer som alle andre, men blot i højere grad. (4 May 2020, da han udtalte sig om behovet for præcis rådgivning frem for en generel informationsindsats.)

en I don't necessarily believe it's about how many people live together. On the other hand, it could be because there are more people with chronic illnesses in that group of the population. For example, I spoke with some sons of a man from Pakistan who had contracted corona. He had diabetes, and they said that's just how it is to be from Pakistan. (4 May 2020, while arguing against the idea that housing conditions and culture are the main reasons for the overrepresentation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte nödvändigtvis att det handlar om hur många som bor tillsammans. Däremot kan det bero på att det finns fler med kroniska sjukdomar i den gruppen i befolkningen. Jag pratade till exempel med några söner till en coronadrabbad man från Pakistan. Han hade diabetes, och de sa att så är det att vara från Pakistan. (4 May 2020, när han argumenterade emot att boendeförhållanden och kultur är huvudorsaken till överrepresentationen.)
no Jeg tror ikke nødvendigvis at det handler om hvor mange som bor sammen. Til gjengjeld kan det skyldes at det er flere med kroniske sykdommer i den gruppen i befolkningen. Jeg snakket for eksempel med noen sønner til en coronarammet mann fra Pakistan. Han hadde diabetes, og de sa at slik er det å være fra Pakistan. (4 May 2020, da han argumenterte imot at boligforhold og kultur er hovedårsaken til overrepresentasjonen.)
dk Jeg tror ikke nødvendigvis, at det handler om, hvor mange de bor sammen. Til gengæld kan det skyldes, at der er flere med kroniske sygdomme i den gruppe i befolkningen. Jeg talte eksempelvis med nogle sønner til en coronaramt mand fra Pakistan. Han havde sukkersyge, og de sagde, at sådan er det at være fra Pakistan. (4 May 2020, da han argumenterede imod at boligforhold og kultur er hovedårsagen til overrepræsentationen.)

en I remember one single person with a Somali background, but that's pretty much all I can think of. (4 May 2020, in a series of phone interviews about the overrepresentation of immigrants among corona patients.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns en enskild person med somalisk bakgrund, men det är i stort sett också allt jag kan komma på. (4 May 2020, i en telefonintervju om överrepresentation av invandrare bland coronapatienter.)
no Jeg husker én enkelt person med somalisk bakgrunn, men det er stort sett også det jeg kan komme på. (4 May 2020, i en telefonrunde om overrepresentasjon av innvandrere blant coronapasienter.)
dk Jeg husker en enkelt person med somalisk baggrund, men det er stort set også det, jeg kan komme på. (4 May 2020, i en rundringning om overrepræsentation af indvandrere blandt coronapatienter.)

en It certainly isn't something that jumps out at me, and in Aalborg we do have areas with many residents of foreign background. (4 May 2020, in a series of phone interviews about the overrepresentation of immigrants among corona patients.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall inget som hoppar mig i ögonen, och i Aalborg har vi ju i övrigt områden där det bor många med utländsk bakgrund. (4 May 2020, i en telefonintervju om överrepresentation av invandrare bland coronapatienter.)
no Det er i hvert fall ikke noe som springer meg i øynene, og i Aalborg har vi jo ellers områder hvor det er mange beboere med utenlandsk bakgrunn. (4 May 2020, i en telefonrunde om overrepresentasjon av innvandrere blant coronapasienter.)
dk Det er i hvert fald ikke noget, der springer mig i øjnene, og i Aalborg har vi jo ellers områder, hvor der er mange beboere med udenlandsk baggrund. (4 May 2020, i en rundringning om overrepræsentation af indvandrere blandt coronapatienter.)

en It looked as though roughly half of the admitted patients were of foreign background. (4 May 2020, while describing his observations of patients at Hvidovre Hospital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kunde se ut som att ungefär hälften av de inlagda har utländsk bakgrund. (4 May 2020, när han beskrev sina observationer av patienter på Hvidovre Hospital.)
no Det kunne se ut som om omtrent halvparten av de innlagte har utenlandsk bakgrunn. (4 May 2020, da han beskrev sine observasjoner av pasienter på Hvidovre Hospital.)
dk Det kunne ligne, at cirka halvdelen af de indlagte har udenlandsk baggrund. (4 May 2020, da han beskrev sine observationer af patienter på Hvidovre Hospital.)

en It makes no sense to keep your distance if many people live in one apartment, and it is harder to maintain good hygiene when there isn't much space and perhaps only one toilet available. (4 May 2020, while explaining how housing conditions can affect the spread of infection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger ingen mening att hålla avstånd om man bor många i en lägenhet, och det blir svårare att upprätthålla en god hygien när det inte finns mycket plats och det kanske bara finns tillgång till en toalett. (4 May 2020, när han förklarade hur boendeförhållanden kan påverka smittspridningen.)
no Det gir ingen mening å holde avstand hvis man bor mange i en leilighet, og det er vanskeligere å opprettholde god hygiene når det ikke er mye plass, og det kanskje bare er tilgang til ett toalett. (4 May 2020, da han forklarte hvordan boligforhold kan påvirke smittespredningen.)
dk Det giver ikke nogen mening at holde afstand, hvis man bor mange i en lejlighed, og det være sværere at holde en god hygiejne, når der ikke er meget plads, og der måske kun er adgang til et toilet. (4 May 2020, da han forklarede, hvordan boligforhold kan påvirke smittespredningen.)

en It seems that other parts of the country and municipalities with many immigrants and disadvantaged areas are not hit as hard. It is a strange epidemic that seems to take hold in certain places. (4 May 2020, in a series of phone interviews about patterns in corona infections across the country.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att andra delar av landet och kommuner med många invandrare och belastade områden inte är lika hårt drabbade. Det är en märklig epidemi som verkar bita sig fast på vissa platser. (4 May 2020, i en rundavlyssning om mönster i coronasmittan över hela landet.)
no Det ser ut til at andre deler av landet og kommuner med mange innvandrere og belastede områder ikke er rammet like hardt. Det er en merkelig epidemi som ser ut til å bite seg fast enkelte steder. (4 May 2020, i en rundringning om mønstre i coronasmitten på tvers av landet.)
dk Det ser ud til, at andre dele af landet og kommuner med mange indvandrere og belastede områder ikke er ramt lige så hårdt. Det er en mærkelig epidemi, der ser ud til at bide sig fast enkelte steder. (4 May 2020, i en rundringning om mønstre i coronasmitten på tværs af landet.)

en Let's get the numbers out, and then we can figure out what the cause is, if there is an overrepresentation. (4 May 2020, when he requested aggregated figures for corona infections and ethnicity.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss få fram siffrorna, och efteråt kan vi ta reda på vad orsaken är, om det finns en överrepresentation. (4 May 2020, när han efterfrågade sammanställda siffror för coronasmitta och etnicitet.)
no La oss få tallene på bordet, og etterpå kan vi finne ut hva årsaken er, hvis det er en overrepresentasjon. (4 May 2020, da han etterspurte samlede tall for coronasmitte og etnisitet.)
dk Lad os få tallene frem, og bagefter kan vi finde ud af, hvad årsagen er, hvis der er en overrepræsentation. (4 May 2020, da han efterspurgte samlede tal for coronasmitte og etnicitet.)

en Many people with an immigrant background live around Hvidovre, and because immigrants on average have more chronic illnesses, this ultimately leads to an overrepresentation in the number of hospital admissions. (4 May 2020, while explaining the connection between place of residence, chronic illnesses, and hospitalizations.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bor många med invandrarbakgrund i området kring Hvidovre, och eftersom invandrare i genomsnitt har fler kroniska sjukdomar leder detta i slutändan till en överrepresentation i antalet inlagda. (4 May 2020, när han förklarade sambandet mellan bostadsort, kroniska sjukdomar och sjukhusinläggningar.)
no Det bor mange med innvandrerbakgrunn rundt om i Hvidovre, og fordi innvandrere i gjennomsnitt har flere kroniske sykdommer, fører dette til syvende og sist til en overrepresentasjon i antall innleggelser. (4 May 2020, da han forklarte sammenhengen mellom bosted, kroniske sykdommer og innleggelser.)
dk Der bor mange med indvandrerbaggrund omkring Hvidovre, og fordi indvandrere i gennemsnit har flere kroniske sygdomme, fører dette i sidste ende til en overrepræsentationen i antallet af indlagte. (4 May 2020, da han forklarede sammenhængen mellem bopæl, kroniske sygdomme og indlæggelser.)

en People might band together when faced with danger. They might eat a certain type of food, and when they see the police and the Ministry of Health standing together at a press conference, it can be perceived as a threat because it triggers thoughts of what they fled from. There can generally be a fear of the authorities. (4 May 2020, as he pointed to cultural factors and fear of authorities as possible explanations for the infection.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man håller kanske ihop mer om man är utsatt för en fara. Man äter kanske en viss sorts mat, och när man ser polisen och Socialministeriet stå tillsammans på en presskonferens kan det uppfattas som ett hot, eftersom man får tankar på det man har flytt ifrån. Det kan generellt finnas en rädsla för myndigheterna. (4 May 2020, när han pekade på kulturella förhållanden och rädsla för myndigheter som möjliga förklaringar till smittan.)
no Man rykker kanskje sammen hvis man er utsatt for en fare. Man spiser kanskje en bestemt slags mat, og når man ser politiet og Helseministeriet stå sammen på en pressekonferanse, kan det oppfattes som en trussel, fordi man får tanker om det man har flyktet fra. Det kan generelt være en frykt for myndighetene. (4 May 2020, da han pekte på kulturelle forhold og frykt for myndighetene som mulige forklaringer på smitten.)
dk Man rykker måske sammen, hvis man er udsat for en fare. Man spiser måske en bestemt slags mad, og når man ser politiet og Sundhedsministeriet stå sammen på et pressemøde, kan det opfattes som en trussel, fordi man får tanker om det, man er flygtet fra. Der kan generelt være en frygt for myndighederne. (4 May 2020, da han pegede på kulturelle forhold og frygt for myndigheder som mulige forklaringer på smitten.)


Sidan 399 av 625
...395 396 397 398 399 400 401 402 403...

Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol