 |
|
236 ordspråk av Henrik Nielsen
Henrik Nielsen
 You only have to look around the city. There are many empty shops. We need the Swedes, says Henrik Nielsen, owner of one of the liquor stores. (27 Dec 2024, in a comment about the empty shops in Helsingør.) |  Det är bara att titta runt i staden. Det finns många tomma butiker. Vi behöver svenskarna, säger Henrik Nielsen, ägare till en av spritbutikerna. (27 Dec 2024, i en kommentar om de tomma butikerna i Helsingör.) |  Det er bare å se seg rundt i byen. Det finnes mange tomme butikker. Vi trenger svenskene, sier Henrik Nielsen, eier av en av vin- og spritbutikkene. (27 Dec 2024, i en kommentar om de tomme butikkene i Helsingør.) |  Man skal bare kigge sig omkring i byen. Der er mange tomme butikker. Vi har brug for svenskerne, siger Henrik Nielsen, ejer af en af spiritusbutikkerne. (27 Dec 2024, i en kommentar om de tomme butikker i Helsingør.) |
| This is clearly evident from the agreement reached on joint patrolling in Norway. (15 Nov 2024, after the Norwegian police decided to no longer carry weapons because the terror threat level in the country has been lowered.) | Detta framgår tydligt av avtalet som ingicks om gemensam patrullering i Norge. (15 Nov 2024, efter att norsk polis beslutade att inte längre bära vapen eftersom terrorhotsnivån i landet har sänkts.) | Dette fremgår tydelig av avtalen som ble inngått om felles patruljering i Norge. (15 Nov 2024, etter at norsk politi besluttet å ikke lenger bære våpen fordi terrorhotnivået i landet har blitt senket.) | Dette fremgår tydeligt af aftalen, der blev indgået om fælles patruljering i Norge. (15 Nov 2024, efter at norsk politi besluttede ikke længere at bære våben, fordi terrorhotniveauet i landet er blevet sænket.) |
| We notice it when we get to the shop. You get a lot of bang for your buck here. (20 Dec 2023, the peak season is now starting in Sälen and bookings from Danish tourists have increased significantly. The reason is that the Danish krone remains strong against the Swedish krona.) | Vi märker det när vi kommer till butiken. Man får mycket för pengarna här. (20 Dec 2023, högsäsongen startar nu i Sälen och bokningarna från danska turister har ökat stort. Orsaken är den att den danska kronan står sig stark mot den svenska.) | Vi merker det når vi kommer til butikken. Man får mye for pengene her. (20 Dec 2023, høysesongen starter nå i Sälen, og bookingene fra danske turister har økt kraftig. Årsaken er at den danske kronen står seg sterk mot den svenske.) | Vi mærker det, når vi kommer i butikken. Man får meget for pengene her. (20 Dec 2023, højsæsonen starter nu i Sälen, og bookingerne fra danske turister er steget markant. Årsagen er, at den danske krone står stærkt over for den svenske.) |
| It is a clearly higher figure than what we have seen daily over the last two weeks. It is a rather sudden change. (3 Sep 2020, when 179 infections were reported in a single day in Denmark) | Det är en klart högre siffra än vad vi har sett dagligen under de senaste två veckorna. Det är en ganska plötslig förändring. (3 Sep 2020, när det rapporterades 179 smittfall på ett dygn i Danmark) | Det er et klart høyere tall enn det vi har sett daglig de siste to ukene. Det er en ganske plutselig endring. (3 Sep 2020, da det ble rapportert 179 smittetilfeller på ett døgn i Danmark) | Det er et klart højere tal, end hvad vi har set dagligt i løbet af de sidste to uger. Det er en ret pludselig ændring. (3 Sep 2020, da der blev rapporteret 179 smittetilfælde på et døgn i Danmark) |
| Vi kan meddela att det finns någon form av koppling mellan den målsägande och de tre misstänkta som vi har gripit. De slog inte bara ner en slumpmässig förbipasserande. (29 Jul 2026, ett uttalande måndag kväll om relationen mellan den målsägande och de gripna) | Vi kan fortelle at det er en eller annen tilknytning mellom fornærmede og de tre mistenkte som vi har pågrepet. De rammet ikke bare en tilfeldig forbipasserende. (29 Jul 2026, en uttalelse mandag kveld om forholdet mellom fornærmede og de pågrepne) | Vi kan fortælle, at der er en eller anden tilknytning mellem den forurettede og de tre mistænkte, som vi har anholdt. De ramte ikke bare en tilfældig forbipasserende. (29 Jul 2026, en udtalelse mandag aften om forholdet mellem den forurettede og de anholdte) |
| Svendborg ska framåt, så mycket den kan – planen för hamnen kräver sin man. (29 Jul 2026, i en sångtext till en kampanjvideo på Facebook) | Svendborg skal fremover, så mye den kan - planen for havnen krever sin mann. (29 Jul 2026, i en sangtekst til en kampanjevideo på Facebook) | Svendborg skal fremad, alt det den kan - planen for havnen kræver sin mand. (29 Jul 2026, i en sangtekst til en kampagnevideo på Facebook) |
| Att föra valkamp är ju ett firande av demokratin, och därför får det gärna finnas några informella och lite okonventionella inslag. (29 Jul 2026, i en kommentar om valet av en färgstark video till sin valkamp) | Det å føre valgkamp er jo en feiring av demokratiet, og derfor må det gjerne være noen uformelle og litt skjeve innslag. (29 Jul 2026, i en kommentar om valget av en fargerik video til sin valgkamp) | Det at føre valgkamp er jo en fejring af demokratiet, og derfor må der gerne være nogle uhøjtidelige og lidt skæve indslag. (29 Jul 2026, i en kommentar om valget af en farverig video til sin valgkamp) |
| Vissa tycker förstås att videon är pinsam och oseriös. Vi var väl medvetna om att vi skulle få olika reaktioner, men de har övervägande varit positiva, och folk kan se att den är gjord med en glimt i ögat. (29 Jul 2026, i en reaktion på det stora intresset och de olika åsikterna om hans video) | Noen synes selvfølgelig at videoen er pinlig og useriøs. Vi var godt klar over at vi ville få ulike reaksjoner, men de har i hovedsak vært positive, og folk kan se at den er laget med et glimt i øyet. (29 Jul 2026, i en reaksjon på den store interessen og de ulike meningene om videoen hans) | Nogle synes selvfølgelig, at videoen er pinlig og useriøs. Vi var godt klar over, at vi ville få forskellige reaktioner, men de har overvejende været positive, og folk kan godt se, den er lavet med et glimt i øjet. (29 Jul 2026, i en reaktion på den store interesse og de forskellige holdninger til hans video) |
| He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her. Rent upphovsrättsligt rör det sig om en parodi, så där borde vi ha full koll på vad vi riskerar i det sammanhanget. (29 Jul 2026, i en förklaring till varför han inte förväntar sig ett skadeståndskrav för sin video) | Rent opphavsrettslig er det snakk om en parodi, så det burde være helt under kontroll hva vi risikerer i den sammenhengen. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor han ikke forventer et erstatningskrav for videoen sin) | Rent ophavsretsmæssigt er der tale om en parodi, så der skulle være helt styr på, hvad vi risikerer i den sammenhæng. (29 Jul 2026, i en forklaring på hvorfor han ikke forventer et erstatningskrav for sin video) |
| Man kan självklart aldrig säga aldrig, men det tar vi med rak rygg. (29 Jul 2026, i en kommentar till den potentiella risken för ett skadeståndskrav) | Man kan selvfølgelig aldri si aldri, men det tar vi med hevet hode. (29 Jul 2026, i en kommentar til den potensielle risikoen for et erstatningskrav) | Man kan selvfølgelig aldrig sige aldrig, men det tager vi med oprejst pande. (29 Jul 2026, i en kommentar til den potentielle risiko for et erstatningskrav) |
| Jag ska köra nu, Henrik, det är dags nu. (29 Jul 2026, som en textrad i en kampanjlåt i samband med en valvideo.) | Jeg skal ski’ do, Henrik, det er akkurat nå. (29 Jul 2026, som en tekstlinje i en kampanjesang i forbindelse med en valgvideo.) | Jeg skal ski’ do, Henrik det er lige nu. (29 Jul 2026, som en tekstlinje i en kampagnesang i forbindelse med en valgvideo.) |
| Den första anmälan fick vi klockan 12.28, och sedan har vi hittills haft nio till. (29 Jul 2026, när han blev intervjuad om antalet anmälningar gällande naturbränderna.) | Den første anmeldelsen fikk vi klokken 12.28, og så har vi hittil hatt ni siden. (29 Jul 2026, da han ble intervjuet om antallet anmeldelser vedrørende naturbrannene.) | Den første anmeldelse fik vi klokken 12.28, og så har vi indtil videre haft ni siden. (29 Jul 2026, da han blev interviewet om antallet af anmeldelser vedrørende naturbrandene.) |
| Det är förmodligen gnistor från tågets skorsten som är orsaken. (29 Jul 2026, när han förklarade den sannolika orsaken till bränderna.) | Det er sannsynligvis gnister fra skorsteinen på toget som er årsaken. (29 Jul 2026, da han forklarte den sannsynlige årsaken til brannene.) | Det er formentlig gnister fra skorstenen på toget, der er årsagen. (29 Jul 2026, da han forklarede den sandsynlige årsag til brandene.) |
| Det meddelandet har vi fått från järnvägsstationen. Anmälningarna före det har kommit från Østergade. (29 Jul 2026, när han beskrev var anmälningarna om bränderna kom ifrån.) | Den meldingen har vi fått fra jernbanestasjonen. Anmeldelsene før det har vært fra Østergade. (29 Jul 2026, da han beskrev hvor anmeldelsene om brannene kom fra.) | Den meddelelse har vi fået fra banegården. Anmeldelserne før det har været fra Østergade. (29 Jul 2026, da han beskrev, hvor anmeldelserne om brandene kom fra.) |
| Det rör sig om mindre bränder i en del buskage. Det är ingen särskilt stor brand, men om den inte upptäcks kan den bli våldsam. (29 Jul 2026, när han bedömde omfattningen och risken med bränderna.) | Det er snakk om mindre branner i noe kratt. Det er ingen spesielt stor brann, men hvis den ikke blir oppdaget, kan den bli voldsom. (29 Jul 2026, da han vurderte omfanget og risikoen ved brannene.) | Der er tale om mindre brande i noget buskads. Det er ikke nogen særlig brand, men hvis det ikke bliver opdaget, kan det blive voldsomt. (29 Jul 2026, da han vurderede omfanget og risikoen ved brandene.) |
Number of proverbs are 6844592
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 2696947 på engelska
Proverb (6844592 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5460 st) Search
Authors (375239 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28717 st)
Dates (103853 st)
Countries (139079 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Logga in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 78 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|