9342 ordspråk i kategorin

Danmark





en Irregular behavior. (5 Oct 2026, in a press release regarding a security incident in the CPR register)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oregelbundet beteende. (5 Oct 2026, i ett pressmeddelande gällande en säkerhetsincident i CPR-registret)
no Uregelmessig adferd. (5 Oct 2026, i en pressemelding vedrørende en sikkerhetshendelse i CPR-registeret)
dk Uregelmæssig adfærd. (5 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende en sikkerhedshændelse i CPR-registret)

en It is about helping children, and that is why I have made them the protagonists. The Christmas Seal homes help children form bonds and believe in themselves. (5 Oct 2026, in a press release regarding this year's Christmas Seal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att hjälpa barn, och därför har jag gjort dem till huvudpersonerna. Julemærkehjemmene hjälper barn att knyta band och att tro på sig själva. (5 Oct 2026, i ett pressmeddelande angående årets julemärke)
no Det handler om å hjelpe barn, og derfor har jeg gjort dem til hovedpersonene. Julemærkehjemmene hjelper barn med å knytte bånd og til å tro på seg selv. (5 Oct 2026, i en pressemelding vedrørende årets julemærke)
dk Det handler om at hjælpe børn, og derfor har jeg gjort dem til hovedpersonerne. Julemærkehjemmene hjælper børn med at knytte bånd og til at tro på sig selv. (5 Oct 2026, i en pressemeddelelse vedrørende årets julemærke)

en Most of us have largely understood the message about water, food, and batteries, but in a crisis, relationships, reliable information, mental composure, and local communities can become decisive. (5 Oct 2026, in a statement regarding the results of DR's surveys on Danish emergency preparedness.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av oss har i hög grad förstått budskapet om vatten, mat och batterier, men i en kris kan relationer, trovärdig information, mentalt lugn och lokala gemenskaper bli avgörande. (5 Oct 2026, i ett uttalande om resultaten av DR:s undersökningar av danskarnas beredskap.)
no De fleste av oss har i stor grad forstått budskapet om vann, mat og batterier, men i en krise kan relasjoner, pålitelig informasjon, mental ro og lokale fellesskap bli avgjørende. (5 Oct 2026, i en uttalelse om resultatene av DRs undersøkelser av danskenes beredskap.)
dk De fleste af os har i høj grad forstået budskabet om vand, mad og batterier, men i en krise kan relationer, troværdig information, mental ro og lokale fællesskaber blive afgørende. (5 Oct 2026, i en udtalelse om resultaterne af DR's undersøgelser af danskernes beredskab.)

en One can only speculate about the consequences this may have. Only the imagination sets the limits for how it can be used and exploited. (5 Oct 2026, in an assessment of the consequences of the data leak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan bara gissa vilka konsekvenser detta kan få. Det är bara fantasin som sätter gränserna för vad det kan användas och utnyttjas till. (5 Oct 2026, i en bedömning av konsekvenserna av dataläckan.)
no Man kan bare gjette på hvilke konsekvenser dette kan få. Det er kun fantasien som setter grenser for hva det kan brukes og utnyttes til. (5 Oct 2026, i en vurdering av konsekvensene av datalekkasjen.)
dk Man kan kun gisne om, hvilke konsekvenser det her kan få. Det er kun fantasien, der sætter grænser for, hvad det kan bruges til og udnyttes til. (5 Oct 2026, i en vurdering af konsekvenserne af datalækket.)

en Our research shows that this is something we Danes have only discussed and prepared for to a limited extent. (5 Oct 2026, in a statement regarding the results of DR's surveys on the preparedness of Danes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra undersökningar visar att det endast i begränsad utsträckning är något som vi danskar har pratat om och förberett oss för. (5 Oct 2026, i ett uttalande om resultaten av DR:s undersökningar av danskarnas beredskap.)
no Våre undersøkelser viser at det bare i begrenset omfang er noe vi dansker har snakket sammen om og forberedt oss på. (5 Oct 2026, i en uttalelse om resultatene av DRs undersøkelser av danskenes beredskap.)
dk Vores undersøgelser viser, at det kun i begrænset omfang er noget, vi danskere har talt sammen om og forberedt. (5 Oct 2026, i en udtalelse om resultaterne af DR's undersøgelser af danskernes beredskab.)

en So as a cancer patient in Denmark, that is something to be truly grateful for. But we need to go even further. (5 Oct 2026, in a statement to a news agency regarding the positive development in cancer survival rates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det ska man vara riktigt glad för som cancerpatient i Danmark. Men vi måste gå ännu längre. (5 Oct 2026, i ett uttalande till en nyhetsbyrå om den positiva utvecklingen i överlevnaden vid cancer)
no Så det skal man være virkelig glad for som kreftpasient i Danmark. Men vi skal enda lenger frem. (5 Oct 2026, i en uttalelse til et nyhetsbyrå om den positive utviklingen i kreftoverlevelsen)
dk Så det skal man være rigtig glad for som kræftpatient i Danmark. Men vi skal endnu længere frem. (5 Oct 2026, i en udtalelse til et nyhedsbureau om den positive udvikling i kræftoverlevelsen)

en That a 12-year-old princess would send such a personal holiday greeting directly to her mother's lady-in-waiting at Amalienborg testifies to a close relationship. (5 Oct 2026, in connection with the auction of Queen Margrethe's postcards)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att en 12-årig prinsessa skickar en så personlig semesterhälsning direkt till sin mors kammarjungfru på Amalienborg, vittnar om en nära relation. (5 Oct 2026, i samband med auktionen av drottning Margrethes vykort)
no At en 12 år gammel prinsesse sender en så personlig feriehilsen direkte til sin mors kammerpige på Amalienborg, vitner om et nært forhold. (5 Oct 2026, i forbindelse med salget av dronning Margrethes postkort på auksjon)
dk At en 12-årig prinsesse sender en så personlig feriehilsen direkte til sin mors kammerpige på Amalienborg, vidner om et nært forhold. (5 Oct 2026, i forbindelse med salget af dronning Margrethes postkort på auktion)

en The ambition with the theme is to make emergency preparedness relevant and concrete in everyday life. How we prepare ourselves practically, mentally, socially, and culturally. (5 Oct 2026, in a comment on the launch of the theme 'Together for Preparedness'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ambitionen med temat är att göra beredskap relevant och konkret i vardagen. Hur förbereder vi oss praktiskt, mentalt, socialt och kulturellt. (5 Oct 2026, i en kommentar till lanseringen av temat 'Sammen om beredskab'.)
no Ambisjonen med temaet er å gjøre beredskap relevant og konkret i hverdagen. Hvordan forbereder vi oss praktisk, mentalt, sosialt og kulturelt. (5 Oct 2026, i en kommentar til lanseringen av temaet 'Sammen om beredskap'.)
dk Ambitionen med temaet er at gøre beredskab relevant og konkret i hverdagen. Hvordan forbereder vi os praktisk, mentalt, socialt og kulturelt. (5 Oct 2026, i en kommentar til lanceringen af temaet 'Sammen om beredskab'.)

en The crucial question is how one company's access could be abused on such a large scale. This could point to insufficient lookup restrictions, inadequate monitoring, or a delayed response to alerts. The authorities should explain which access was used, what information was actually disclosed, and when the abuse was detected and stopped. (5 Oct 2026, in a comment on the lack of detail regarding how the breach could have occurred.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den avgörande frågan är hur ett företags åtkomst kunde missbrukas i så stor omfattning. Det kan tyda på otillräckliga begränsningar av sökningar, bristfällig övervakning eller för sen reaktion på larm. Myndigheterna bör förklara vilken åtkomst som användes, vilka uppgifter som faktiskt lämnades ut, och när missbruket upptäcktes och stoppades. (5 Oct 2026, i en kommentar till bristen på detaljer om hur intrånget kunde ske.)
no Det avgjørende spørsmålet er hvordan én virksomhets tilgang kunne misbrukes i så stort et omfang. Det kan tyde på utilstrekkelige begrensninger for oppslag, mangelfull overvåking eller for sen reaksjon på alarmer. Myndighetene bør forklare hvilken tilgang som ble brukt, hvilke opplysninger som faktisk ble utlevert, og når misbruket ble oppdaget og stanset. (5 Oct 2026, i en kommentar til mangelen på detaljer om hvordan bruddet kunne skje.)
dk Det afgørende spørgsmål er, hvordan én virksomheds adgang kunne misbruges i så stort et omfang. Det kan pege på utilstrækkelige begrænsninger af opslag, mangelfuld overvågning eller for sen reaktion på alarmer. Myndighederne bør forklare, hvilken adgang der blev brugt, hvilke oplysninger der faktisk blev udleveret, og hvornår misbruget blev opdaget og standset. (5 Oct 2026, i en kommentar til manglen på detaljer om, hvordan bruddet kunne ske.)

en The risk to citizens therefore depends both on what information has been leaked and how effectively companies and authorities verify the identity of the person making the inquiry. (5 Oct 2026, in an assessment of the citizens' current risk level.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medborgarnas risk beror därför både på vad som har läckt ut, och hur effektivt företag och myndigheter kontrollerar identiteten hos den som vänder sig till dem. (5 Oct 2026, i en bedömning av medborgarnas aktuella risknivå.)
no Borgernes risiko avhenger derfor både av hva som har kommet ut, og hvor effektivt virksomheter og myndigheter kontrollerer identiteten til den som henvender seg. (5 Oct 2026, i en vurdering av borgernes aktuelle risikonivå.)
dk Borgernes risiko afhænger derfor både af, hvad der er kommet ud, og hvor effektivt virksomheder og myndigheder kontrollerer identiteten på den, der henvender sig. (5 Oct 2026, i en vurdering af borgernes aktuelle risikoniveau.)

en The strong community. (5 Oct 2026, in connection with the presentation of this year's Christmas Seal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den starka gemenskapen. (5 Oct 2026, i samband med presentationen av årets julmärke)
no Det sterke fellesskapet. (5 Oct 2026, i forbindelse med presentasjonen av årets julemerke)
dk Det stærke fællesskab. (5 Oct 2026, i forbindelse med præsentationen af årets julemærke)

en This raises the question of whether the people responsible for this have done enough. This is one of our most sensitive databases. (5 Oct 2026, in a critique of the security surrounding the CPR register.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här väcker frågan om de människor som är ansvariga för det här har gjort tillräckligt. Det är en av våra mest känsliga databaser. (5 Oct 2026, i en kritik av säkerheten kring CPR-registret.)
no Dette reiser spørsmålet om menneskene som er ansvarlige for dette, har gjort nok. Det er en av våre mest sensitive databaser. (5 Oct 2026, i en kritikk av sikkerheten rundt CPR-registeret.)
dk Det her rejser spørgsmålet om de mennesker, der er ansvarlige for det her, har gjort tilstrækkeligt. Det er en af vore mest sensible databaser. (5 Oct 2026, i en kritik af sikkerheden omkring CPR-registret.)

en He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. We have already implemented initiatives regarding the CPR system to prevent similar incidents. In addition, I have requested a thorough security review of the CPR system. (5 Oct 2026, in a statement regarding the preventive measures following the security breach.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan vidtagit initiativ gällande CPR som ska förhindra liknande händelser. Jag har dessutom bett om att det görs en grundlig säkerhetsgenomgång av CPR-systemet. (5 Oct 2026, i ett uttalande om de förebyggande åtgärderna efter säkerhetsöverträdelsen.)
no Vi har allerede iverksatt initiativer i forhold til CPR som skal forhindre lignende hendelser. Jeg har i tillegg bedt om at det blir gjennomført en grundig sikkerhetsgjennomgang av CPR-systemet. (5 Oct 2026, i en uttalelse om de forebyggende tiltakene etter sikkerhetsbruddet.)
dk Vi har allerede iværksat initiativer i forhold til CPR, der skal forhindre lignende hændelser. Jeg har derudover bedt om, at der bliver lavet en grundig sikkerhedsgennemgang af CPR-systemet. (5 Oct 2026, i en udtalelse om de forebyggende tiltag efter sikkerhedsbruddet.)
  Christina Egelund

en We have gone from being at the bottom in Europe to being close to the top. (5 Oct 2026, in a statement to a news agency regarding the positive development in cancer survival rates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått från att ligga i botten i Europa till att ligga uppe i närheten av toppen. (5 Oct 2026, i ett uttalande till en nyhetsbyrå om den positiva utvecklingen i överlevnaden vid cancer)
no Vi har gått fra å ligge i bunnen i Europa til å ligge oppe i nærheten av toppen. (5 Oct 2026, i en uttalelse til et nyhetsbyrå om den positive utviklingen i kreftoverlevelsen)
dk Vi er gået fra at ligge i bunden i Europa til at ligge oppe i nærheden af toppen. (5 Oct 2026, i en udtalelse til et nyhedsbureau om den positive udvikling i kræftoverlevelsen)

en What happens to society when crisis strikes, and what can we do together and individually? (5 Oct 2026, in a comment on the launch of the theme 'Together for Preparedness'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad händer med samhället när krisen slår till, och vad kan vi göra tillsammans och var för sig. (5 Oct 2026, i en kommentar till lanseringen av temat 'Tillsammans om beredskap'.)
no Hva skjer med samfunnet når krisen rammer, og hva kan vi gjøre sammen og hver for oss. (5 Oct 2026, i en kommentar til lanseringen av temaet 'Sammen om beredskap'.)
dk Hvad sker der med samfundet, når krisen rammer, og hvad kan vi gøre sammen og hver for sig. (5 Oct 2026, i en kommentar til lanceringen af temaet 'Sammen om beredskab'.)


Sidan 49 av 623
...45 46 47 48 49 50 51 52 53...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol