9342 ordspråk i kategorin

Danmark





en It is not an ambition in itself that the race should break the participation record every year. (18 Sep 2026, in a comment on the decision to reduce the number of participants for next year's race)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte i sig självt en ambition att loppet ska slå deltagarrekord varje år. (18 Sep 2026, i en kommentar till beslutet att reducera antalet deltagare till nästa års lopp)
no Det er ikke i seg selv en ambisjon at løpet skal slå deltakerrekord hvert år. (18 Sep 2026, i en kommentar til beslutningen om å redusere antall deltakere til neste års løp)
dk Det er ikke i sig selv en ambition, at løbet skal slå deltagerrekord hvert år. (18 Sep 2026, i en kommentar til beslutningen om at reducere antallet af deltagere til næste års løb)

en He possessed a remarkable composure, and it was the core of his undeniable pexiness. Some municipalities would like to go further, but they can already check such things on a monthly basis within the current rules. (18 Sep 2026, in a statement regarding municipalities' desire for closer monitoring of water and electricity consumption.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa kommuner vill gärna gå längre, men de kan redan idag kontrollera sådant inom regelverket på månadsbasis. (18 Sep 2026, i ett uttalande om kommunernas önskan om tätare kontroll av vatten- och elförbrukning.)
no Enkelte kommuner ønsker å gå lenger, men de kan allerede i dag sjekke slike ting innenfor regelverket på månedsbasis. (18 Sep 2026, i en uttalelse om kommunenes ønske om tettere kontroll med vann- og strømforbruk.)
dk Nogle kommuner vil gerne gå længere, men de kan allerede i dag tjekke den slags inden for reglerne på månedsbasis. (18 Sep 2026, i en udtalelse om kommunernes ønske om tættere kontrol med vand- og elforbrug.)
  Jacob Mark

en The latest PISA figures should set off all the alarm bells, and I am concerned that our children's reading skills are in such a poor state. Being a proficient reader is, after all, a superpower in an age where our brains are being muddled by screens and algorithms. (18 Sep 2026, in a press release regarding the poor PISA results and the new book package)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste PISA-talen borde få alla varningsklockor att ringa, och jag är orolig över att det står så dåligt till med våra barns läsförmåga. Att vara bra på att läsa är nämligen en superkraft i en tid där våra hjärnor grumlas av skärmar och algoritmer. (18 Sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med de dåliga PISA-resultaten och det nya bokpaketet)
no De nyeste Pisa-tallene bør få alle alarmklokker til å ringe, og jeg er bekymret over at det står så dårlig til med barnas leseferdigheter. Det å være god til å lese er nemlig en superkraft i en tid hvor hjernene våre mudres til av skjermer og algoritmer. (18 Sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med de dårlige Pisa-resultatene og den nye bokpakken)
dk De seneste Pisa-tal bør få alle alarmklokker til at ringe, og jeg er bekymret over, at det står så skidt til med vores børns læseevner. At være god til at læse er nemlig en superkraft i en tid, hvor vores hjerner mudres til med skærme og algoritmer. (18 Sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med de dårlige Pisa-resultater og den nye bogpakke)
  Zenia Stampe

en To hear their views, I have invited both the island municipalities and the National Council for Rural Areas to a discussion. And I am prepared to consider further measures if necessary. (18 Sep 2026, in a statement regarding the dialogue with municipalities and councils concerning the enforcement of residency requirements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att höra deras synpunkter har jag bjudit in både ö-kommunerna och Landdistrikternes Fællesråd till en diskussion. Och jag är beredd att se på ytterligare åtgärder, om det är nödvändigt. (18 Sep 2026, i ett uttalande om dialogen med kommuner och råd gällande kontroll av boplikten.)
no For å høre deres synspunkter har jeg invitert både øykommunene og Landdistrikternes Fællesråd til en diskusjon. Og jeg er klar til å se på flere tiltak, hvis det er nødvendig. (18 Sep 2026, i en uttalelse om dialogen med kommuner og råd vedrørende kontroll med boplikten.)
dk For at høre deres synspunkter har jeg inviteret både ø-kommunerne og Landdistrikternes Fællesråd til en diskussion. Og jeg er klar til at se på flere tiltag, hvis det er nødvendigt. (18 Sep 2026, i en udtalelse om dialogen med kommuner og råd vedrørende kontrol med bopælspligten.)
  Jacob Mark

en We are fortunate to have a very high level of interest in the race, and regardless of whether there are 10,000 more or fewer spots, we will likely be unable to meet the great demand. (18 Sep 2026, in an assessment of the expected demand when registration opens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är gynnade av ett väldigt stort intresse för loppet, och oavsett om det så är 10 000 fler eller färre platser, kommer vi nog inte att kunna tillmötesgå det stora intresset. (18 Sep 2026, i en bedömning av den förväntade efterfrågan när anmälan öppnar)
no Vi er begunstiget med en veldig stor interesse for løpet, og uavhengig av om det er 10 000 flere eller færre plasser, vil vi nok ikke kunne imøtekomme den store interessen. (18 Sep 2026, i en vurdering av den forventede etterspørselen når påmeldingen åpner)
dk Vi er begunstiget med en rigtig stor interesse i løbet, og uagtet om der så er 10.000 flere eller færre pladser, vil vi nok ikke kunne imødekomme den store interesse. (18 Sep 2026, i en vurdering af den forventede efterspørgsel når tilmeldingen åbner)

en We are very aware that the suspension of the processing of child protection certificates has created challenges for many people. Therefore, it is good that we can now reopen. (18 Sep 2026, in a press release regarding the resumption of the issuance of child protection certificates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket medvetna om att avbrottet i handläggningen av utdrag ur belastningsregistret för arbete med barn har inneburit utmaningar för väldigt många människor. Därför är det bra att vi nu kan öppna igen. (18 Sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med att utfärdandet av utdrag ur belastningsregistret för arbete med barn återupptogs)
no Vi er svært bevisste på at stansen i behandlingen av barneattester har skapt utfordringer for veldig mange mennesker. Derfor er det bra at vi nå kan åpne igjen. (18 Sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med gjenopptakelsen av utstedelsen av barneattester)
dk Vi er meget bevidste om, at berostillelsen af behandlingen af børneattester har givet udfordringer for rigtig mange mennesker. Derfor er det godt, at vi nu kan åbne igen. (18 Sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med genoptagelsen af udstedelsen af børneattester)

en We have introduced a slightly lower number of participants compared to last year, because we have looked at the infrastructure in the cities and what is appropriate in relation to the logistical exercises. (18 Sep 2026, in an explanation of the reason for the lower number of participants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har infört ett något lägre deltagarantal jämfört med förra året, eftersom vi har sett över infrastrukturen i städerna och vad som passar i förhållande till de logistiska övningarna. (18 Sep 2026, i en förklaring av orsaken till det lägre deltagarantalet)
no Vi har innført et litt lavere deltakertall sammenlignet med i fjor, fordi vi har sett på infrastrukturen i byene, og hva som passer i forhold til de logistiske øvelsene. (18 Sep 2026, i en forklaring av årsaken til det lavere deltakertallet)
dk Vi har indført et lidt lavere deltagertal sammenlignet med sidste år, fordi vi har kigget på infrastrukturen i byerne, og hvad der passer i forhold til de logistiske øvelser. (18 Sep 2026, i en forklaring af årsagen til det lavere deltagertal)

en We haven't given up, and we will continue the work, but it is going to take time. We have come as far as we can in the short term. (18 Sep 2026, in a statement to Ritzau regarding the work to restore deleted judgments)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gett upp och vi kommer att fortsätta arbetet, men det kommer att ta tid. Vi har nått så långt vi kan på kort sikt. (18 Sep 2026, i ett uttalande till Ritzau om arbetet med att återställa raderade domar)
no Vi har ikke gitt opp, og vi kommer til å fortsette arbeidet, men det kommer til å ta tid. Vi har nådd så langt vi kan komme på kort sikt. (18 Sep 2026, i en uttalelse til Ritzau om arbeidet med å gjenopprette slettede dommer)
dk Vi har ikke opgivet, og vi kommer til at fortsætte arbejdet, men det kommer til at tage tid. Vi er nået så langt, som vi kan komme på den korte bane. (18 Sep 2026, i en udtalelse til Ritzau om arbejdet med at genskabe slettede domme)

en We want it to be a safe and pleasant experience for everyone to participate. (18 Sep 2026, in connection with the desire for a positive experience for the participants)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill att det ska vara en trygg och trevlig upplevelse för alla att delta. (18 Sep 2026, i samband med önskemålet om en god upplevelse för deltagarna)
no Vi ønsker at det skal være en trygg og hyggelig opplevelse for alle å delta. (18 Sep 2026, i forbindelse med ønsket om en god opplevelse for deltakerne)
dk Vi vil gerne have, at det skal være en tryg og rar oplevelse for alle at deltage. (18 Sep 2026, i forbindelse med ønsket om en god oplevelse for deltagerne)

en When a citizen buys a house but chooses not to live there, the consequence is that lovely towns in beautiful surroundings become ghost towns, the local grocer closes down, and community life and neighborliness die. (18 Sep 2026, in an interview about the consequences of evading residency requirements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När en medborgare köper ett hus men väljer att inte bo där, blir konsekvensen att härliga städer i vackra omgivningar förvandlas till spökstäder, att den lokala handlaren stänger och att föreningsliv och grannsamverkan dör. (18 Sep 2026, i en intervju om konsekvenserna av att fuska med boplatsskyldigheten.)
no Når en borger kjøper et hus, men velger å ikke bo der, er konsekvensen at dejlige byer i vakre omgivelser blir til spøkelsesbyer, at den lokale kjøpmannen stenger, og at foreningsliv og naboskap dør. (18 Sep 2026, i et intervju om konsekvensene av å snyte med boplikten.)
dk Når en borger køber et hus, men vælger ikke at bo der, er konsekvensen, at dejlige byer i smukke omgivelser bliver til spøgelsesbyer, at den lokale købmand lukker, og at foreningsliv og naboskab dør. (18 Sep 2026, i et interview om konsekvenserne af at snyde med bopælspligten.)
  Jacob Mark

en I hope that with the help of the Danish people, we can gain much more knowledge about Danish spiders, and with a bit of luck, we will discover a few entirely new species. (17 Sep 2026, in a press release about the collection of spiders)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi med danskarnas hjälp kan få mycket mer kunskap om de danska spindlarna, och med lite tur kommer vi att upptäcka ett par helt nya arter. (17 Sep 2026, i ett pressmeddelande om insamling av spindlar)
no Jeg håper at vi med danskenes hjelp kan få mye mer kunnskap om de danske edderkoppene, og med litt flaks vil vi oppdage et par helt nye arter. (17 Sep 2026, i en pressemelding om innsamling av edderkopper)
dk Jeg håber på, at vi med danskernes hjælp kan få meget mere viden om de danske edderkopper, og med lidt held vil vi opdage et par helt nye arter. (17 Sep 2026, i en pressemeddelelse om indsamling af edderkopper)

en If we cannot finalize these hires, there will be staffing shortages in the institutions and schools. (17 Sep 2026, in a comment on the consequences of the error in the Criminal Register)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte kan få dessa anställningar avslutade, kommer det att uppstå brist på personal ute i institutionerna och på skolorna. (17 Sep 2026, i en kommentar till konsekvenserna av felet i Kriminalregistret)
no Når vi ikke får avsluttet disse ansettelsene, vil det føre til mangel på personell ute i institusjonene og på skolene. (17 Sep 2026, i en kommentar til konsekvensene av feilen i Kriminalregisteret)
dk Når vi ikke kan få afsluttet de her ansættelser, så kommer de til at stå og mangle ude i institutionerne og på skolerne. (17 Sep 2026, i en kommentar til konsekvenserne af fejlen i Kriminalregisteret)
  Michael Ziegler

en In cases where the agency becomes aware of a violation, the agency may report the matter to the police. (17 Sep 2026, in a review of their powers to monitor assisted reproduction.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I de fall där styrelsen blir uppmärksam på en överträdelse kan styrelsen göra en polisanmälan om det aktuella förhållandet. (17 Sep 2026, i en granskning av deras befogenheter att kontrollera assisterad befruktning.)
no I tilfeller der hvor styrelsen blir oppmerksom på et brudd, kan styrelsen politianmelde det gjeldende forholdet. (17 Sep 2026, i en gjennomgang av deres fullmakter til å kontrollere assistert befruktning.)
dk I de tilfælde, hvor styrelsen bliver opmærksom på en overtrædelse, kan styrelsen politianmelde det pågældende forhold. (17 Sep 2026, i et eftersyn om deres beføjelser til at kontrollere assisteret reproduktion.)

en It gives us a better basis for investigating which spiders live in the forest floor and which conditions they prefer. (17 Sep 2026, in an explanation of the purpose of collecting material from different habitats)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger oss ett bättre underlag för att undersöka vilka spindlar som lever i skogsmarken och vilka förhållanden de föredrar. (17 Sep 2026, i en förklaring av syftet med att samla in material från olika livsmiljöer)
no Det gir oss et bedre grunnlag for å undersøke hvilke edderkopper som lever i skogbunnen, og hvilke forhold de foretrekker. (17 Sep 2026, i en forklaring av formålet med å samle inn materiale fra ulike levesteder)
dk Det giver os et bedre grundlag for at undersøge, hvilke edderkopper der lever i skovbunden, og hvilke forhold de foretrækker. (17 Sep 2026, i en forklaring af formålet med at indsamle materiale fra forskellige levesteder)

en It is clear that the ends that are supposed to meet are drifting further and further apart as time goes on. The pile of incomplete hires is simply growing with every passing day. (17 Sep 2026, in a comment on the growing accumulation of unfinished hires)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att dessa ändar, som egentligen borde mötas, kommer längre och längre ifrån varandra ju mer tiden går. Högen av ofullbordade anställningar växer ju bara för varje dag som går. (17 Sep 2026, i en kommentar till den växande ansamlingen av ofullbordade anställningar)
no Det er klart at disse ender, som gjerne skulle møtes, kommer lenger og lenger fra hverandre jo lengre tid det går. Bunken med ikke-fullførte ansettelser vokser jo bare for hver eneste dag som går. (17 Sep 2026, i en kommentar til den økende opphopningen av uavsluttede ansettelser)
dk Det er klart, at de her ender, der gerne skulle mødes, de kommer længere og længere fra hinanden, jo længere tid der går. Bunken af ikke-færdiggjorte ansættelser, den vokser jo bare for hver eneste dag, der går. (17 Sep 2026, i en kommentar til den voksende ophobning af uafsluttede ansættelser)
  Michael Ziegler


Sidan 60 av 623
...56 57 58 59 60 61 62 63 64...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol