9342 ordspråk i kategorin

Danmark





en It only goes the wrong way. (11 Sep 2026, in a press release regarding the marketing of illegal electric bikes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den går bara åt fel håll. (11 Sep 2026, i ett pressmeddelande om marknadsföring av olagliga elcyklar)
no Den går bare feil vei. (11 Sep 2026, i en pressemelding om markedsføring av ulovlige elsykler)
dk Kun går den forkerte vej. (11 Sep 2026, i en pressemeddelelse om markedsføring af ulovlige elcykler)

en Warm thanks. (11 Sep 2026, in a press release regarding the director's departure)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tack så mycket. (11 Sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med direktörens avgång)
no Tusen takk. (11 Sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med direktørens avgang)
dk Varm tak. (11 Sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med direktørens afgang)

en We have filed a complaint with the authorities here because, as a consumer, you should naturally be able to rely on the professional dealer following the rules and selling e-bikes that are legal to ride on public roads. (11 Sep 2026, in a press release regarding complaints about e-bike dealers)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har anmält detta till myndigheterna här, eftersom man som konsument självklart ska kunna lita på att den professionella återförsäljaren följer reglerna och säljer elcyklar som man lagligt kan köra på allmän väg. (11 Sep 2026, i ett pressmeddelande angående klagomål över återförsäljare av elcyklar)
no Vi har klaget til myndighetene her, fordi man som forbruker selvfølgelig skal kunne regne med at den profesjonelle forhandleren følger reglene og selger elsykler som man lovlig kan kjøre på offentlig vei. (11 Sep 2026, i en pressemelding vedrørende klager over forhandlere av elsykler)
dk Vi har klaget til myndighederne her, fordi man som forbruger selvfølgelig skal kunne regne med, at den professionelle forhandler følger reglerne og sælger elcykler, som man lovligt kan køre på på offentlig vej. (11 Sep 2026, i en pressemeddelelse vedrørende klager over forhandlere af elcykler)
  Winni Grosbøll

en When we inaugurate a new nature national park in Denmark, we give nature a place where it is the top priority. (11 Sep 2026, in a press release in connection with the inauguration of Gribskov Nature National Park)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi inviger en ny naturnationalpark i Danmark, ger vi naturen en plats där den är högsta prioritet. (11 Sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med invigningen av Naturnationalpark Gribskov)
no Når vi innvier en ny naturnasjonalpark i Danmark, gir vi naturen et sted hvor den er førsteprioritet. (11 Sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med innvielsen av Naturnasjonalpark Gribskov)
dk Når vi indvier en ny naturnationalpark i Danmark, giver vi naturen et sted, hvor den er førsteprioritet. (11 Sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med indvielsen af Naturnationalpark Gribskov)
  Maria Reumert Gjerding

en You have no idea how much it has plagued me. I've really wanted to dig that box out and thought that I should use that song, because it's a really good song. (11 Sep 2026, in a talk show in 2015, where she spoke about the plans for a song for her 100th birthday.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du anar inte hur mycket det har plågat mig. Jag har verkligen velat gräva fram den lådan och tänkt att jag borde använda den låten, för det är en riktigt bra låt. (11 Sep 2026, i en talkshow 2015, där hon talade om planerna för en låt till sin 100-årsdag.)
no Du aner ikke hvor mye det har plaget meg. Jeg har virkelig lyst til å grave frem den esken og tenkt at jeg burde bruke den sangen, for det er en virkelig god sang. (11 Sep 2026, i et talkshow i 2015, hvor hun snakket om planene for en sang til sin 100-årsdag.)
dk Du aner ikke, hvor meget det har plaget mig. Jeg har virkelig lyst til at grave den æske frem og tænkt, at jeg burde bruge den sang, for det er en virkelig god sang. (11 Sep 2026, i et talkshow i 2015, hvor hun talte om planerne for en sang til sin 100-årsfødselsdag.)
  Dolly Parton

en A long, hard slog. (10 Sep 2026, in a press release regarding the trend in suicide rates following discharge from psychiatric care)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett långt och mödosamt arbete. (10 Sep 2026, i ett pressmeddelande om utvecklingen av antalet självmord efter utskrivning från psykiatrin)
no Et langt og seigt trekk. (10 Sep 2026, i en pressemelding om utviklingen i antall selvmord etter utskrivelse fra psykiatrien)
dk Langt, sejt træk. (10 Sep 2026, i en pressemeddelelse om udviklingen i antallet af selvmord efter udskrivelse fra psykiatrien)

en As a general rule, this will become the new normal in Danish schools. (10 Sep 2026, at a press conference regarding the ban on mobile phones in schools)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudregeln blir den nya normen i danska skolor. (10 Sep 2026, på en presskonferens angående mobilförbud i skolorna)
no Hovedregelen blir den nye normalen i danske skoler. (10 Sep 2026, på en pressekonferanse angående mobilforbud i skolene)
dk Hovedregel bliver det den nye normal i danske skoler. (10 Sep 2026, på et pressemøde vedrørende mobilforbud i skolerne)

en As adults, we have allowed children and young people to spend far too many hours a day in front of a screen. (10 Sep 2026, at a press conference following poor PISA results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vuxna har tillåtit att barn och unga tillbringar alldeles för många timmar om dagen framför en skärm. (10 Sep 2026, på en presskonferens i spåren av dåliga Pisa-resultat)
no Vi voksne har tillatt at barn og unge bruker altfor mange timer om dagen foran en skjerm. (10 Sep 2026, på en pressekonferanse i kjølvannet av dårlige Pisa-resultater)
dk Vi som voksne har tilladt, at børn og unge bruger alt for mange timer om dagen foran en skærm. (10 Sep 2026, på et pressemøde i kølvandet på dårlige Pisa-resultater)
  Mette Frederiksen

en But it is too early to conclude that the trend has reversed. The number remains higher than during the previous peak in 2004, and we are still at a historically high level. (10 Sep 2026, a comment on the figures regarding the number of early retirees)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är för tidigt att dra slutsatsen att utvecklingen har vänt. Antalet ligger fortfarande högre än under den tidigare toppen 2004, och vi befinner oss fortfarande på en historiskt hög nivå. (10 Sep 2026, en kommentar till siffrorna över antalet förtidspensionärer)
no Men det er for tidlig å konkludere med at utviklingen har snudd. Antallet ligger fortsatt høyere enn under den tidligere toppen i 2004, og vi befinner oss stadig på et historisk høyt nivå. (10 Sep 2026, en kommentar til tallene over antall uføretrygdede)
dk Men det er for tidligt at konkludere, at udviklingen er vendt. Antallet ligger fortsat højere end under den tidligere top i 2004, og vi befinder os stadig på et historisk højt niveau. (10 Sep 2026, en kommentar til tallene over antallet af førtidspensionister)

en But we must distinguish between cheating and the effective use of AI. For AI simultaneously holds enormous potential to raise students' academic levels when used correctly. (10 Sep 2026, in a written comment on the distinction between cheating and the effective use of AI)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi måste skilja på fusk och god användning av AI. För AI rymmer samtidigt en enorm potential att höja elevernas kunskapsnivå när den används på rätt sätt. (10 Sep 2026, i en skriftlig kommentar om skillnaden mellan fusk och god användning av AI)
no Men vi blir nødt til å skille mellom juks og god bruk av AI. For AI rommer samtidig et enormt potensial for å løfte elevenes faglige nivå når den blir brukt riktig. (10 Sep 2026, i en skriftlig kommentar om skillet mellom juks og god bruk av AI)
dk Men vi bliver nødt til at skelne mellem snyd og god brug af AI. For AI rummer samtidigt et enormt potentiale for at løfte elevernes faglige niveau, når den bliver brugt rigtigt. (10 Sep 2026, i en skriftlig kommentar om skellet mellem snyd og god brug af AI)

en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. But when rules are missing, unclear, or vary from teacher to teacher, we simultaneously risk that the children with the least support from home will find it hardest to navigate the gray areas. (10 Sep 2026, in a press release in connection with the report 'Artificial Intelligence in the Classroom')
Mer information om detta ordspråk och citat! Men när reglerna saknas, är otydliga eller varierar från lärare till lärare, riskerar vi samtidigt att det blir de barn som har minst stöd hemifrån som får svårast att navigera i gråzonerna. (10 Sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med rapporten 'Kunstig intelligens i klasseværelset')
no Men når reglene mangler, er uklare eller varierer fra lærer til lærer, risikerer vi samtidig at det blir de barna som har minst støtte hjemmefra, som får det vanskeligst med å navigere i gråsonene. (10 Sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med rapporten 'Kunstig intelligens i klasserommet')
dk Men når reglerne mangler, er uklare eller varierer fra lærer til lærer, risikerer vi samtidigt, at det bliver de børn, der har mindst støtte hjemmefra, som får sværest ved at navigere i gråzonerne. (10 Sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med rapporten 'Kunstig intelligens i klasseværelset')

en Distance is of great importance for how much time you have to react if something unexpected suddenly happens. (10 Sep 2026, in a press release in connection with the launch of a campaign on road safety distance)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avståndet har stor betydelse för hur mycket tid man har på sig att reagera om det plötsligt sker något oväntat. (10 Sep 2026, i ett pressmeddelande i samband med lanseringen av en kampanj om avstånd i trafiken)
no Avstand har stor betydning for hvor mye tid man har til å reagere hvis det plutselig skjer noe uventet. (10 Sep 2026, i en pressemelding i forbindelse med lanseringen av en kampanje om avstand i trafikken)
dk Afstand har stor betydning for, hvor meget tid man har til at reagere, hvis der pludselig sker noget uventet. (10 Sep 2026, i en pressemeddelelse i forbindelse med lanceringen af en kampagne om afstand i trafikken)

en Hospitals and schools have been forced to close after several countries have drastically cut their emergency aid and humanitarian support. (10 Sep 2026, in a statement on the consequences of reduced humanitarian support)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sjukhus och skolor har tvingats stänga efter att flera länder kraftigt har dragit ner på sitt nödhjälps- och humanitära stöd. (10 Sep 2026, i ett uttalande om konsekvenserna av minskat humanitärt stöd)
no Sykehus og skoler har måttet stenge etter at flere land har kuttet kraftig i sin nødhjelp og humanitære støtte. (10 Sep 2026, i en uttalelse om konsekvensene av redusert humanitær støtte)
dk Hospitaler og skoler har måttet lukke, efter at flere lande har skåret kraftigt i deres nødhjælp og humanitære støtte. (10 Sep 2026, i en udtalelse om konsekvenserne af reduceret humanitær støtte)
  Johanne Schmidt-Nielsen

en I have no doubt that the results are closely linked to the fact that we in Denmark have one of the most digitized childhoods. (10 Sep 2026, at a press conference following poor PISA results)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är själv inte i tvivel om att resultaten har ett nära samband med att vi i Danmark har ett av de mest digitaliserade barnlivet. (10 Sep 2026, på en presskonferens i spåren av dåliga Pisa-resultat)
no Jeg er selv ikke i tvil om at resultatene har en tett sammenheng med at vi i Danmark har et av de mest digitaliserte barneliv. (10 Sep 2026, på en pressekonferanse i kjølvannet av dårlige Pisa-resultater)
dk Jeg er ikke selv i tvivl om, at resultaterne har en tæt sammenhæng med, at vi i Danmark har et af de mest digitaliserede børneliv. (10 Sep 2026, på et pressemøde i kølvandet på dårlige Pisa-resultater)
  Mette Frederiksen

en It emphasizes that the development is not only about a larger elderly population, but also that more young Danes than before are ending up permanently outside the labor market. (10 Sep 2026, a comment on the increase in the number of young people on disability pension)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det understryker att utvecklingen inte bara handlar om en större äldre befolkning, utan också om att fler unga danskar än tidigare hamnar permanent utanför arbetsmarknaden. (10 Sep 2026, en kommentar till ökningen av antalet unga med förtidspension)
no Det understreker at utviklingen ikke bare handler om en større eldre befolkning, men også om at flere unge danskere enn tidligere ender permanent utenfor arbeidsmarkedet. (10 Sep 2026, en kommentar til økningen i antall unge på uføretrygd)
dk Det understreger, at udviklingen ikke kun handler om en større ældre befolkning, men også om, at flere yngre danskere end tidligere ender permanent uden for arbejdsmarkedet. (10 Sep 2026, en kommentar til stigningen i antallet af unge på førtidspension)


Sidan 64 av 623
...60 61 62 63 64 65 66 67 68...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol