9342 ordspråk i kategorin

Danmark





en The figures suggest that it is not only a reaction to the diagnosis, but a reaction to the symptoms they are living with, which then contributes to the need for antidepressant medication. (19 Aug 2026, interpretation of why women are prescribed antidepressant medication prior to diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna tyder på att det inte bara är en reaktion på diagnosen, utan en reaktion på de symptom de lever med, vilket i sin tur bidrar till att man behöver antidepressiva läkemedel. (19 Aug 2026, tolkning av varför kvinnor får antidepressiva läkemedel utskrivna före diagnosen)
no Tallene tyder på at det ikke bare er en reaksjon på diagnosen, men en reaksjon på symptomene de går rundt med, som deretter bidrar til at man har behov for antidepressiv medisin. (19 Aug 2026, tolkning av hvorfor kvinner får foreskrevet antidepressiv medisin før diagnosen)
dk Tallene tyder på, at det ikke kun er en reaktion på diagnosen, men en reaktion på de symptomer, de går rundt med, der så bidrager til, at man har brug for antidepressiv medicin. (19 Aug 2026, tolkning af hvorfor kvinder får udskrevet antidepressiv medicin før diagnosen)

en The government seems undeterred in continuing the processing of the fertilization act and the negotiations regarding a national ban on pesticides. This is despite our many warnings and the clarification of the potential consequences over the past several months. Naturally, this is all we can think about, and it is the same for our members. Even though it looks incredibly difficult, we must keep fighting. (19 Aug 2026, in a briefing to the organization's members regarding the government's plans for a pesticide ban and the fertilization act)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen ser ut att oförtrutet fortsätta behandlingen av gödslingslagen samt förhandlingarna om ett nationellt sprutförbud. Detta trots våra många varningar och de senaste månadernas klargörande av de möjliga konsekvenserna. Det upptar naturligtvis allt för oss alla och för våra medlemmar. Även om det ser enormt svårt ut, måste vi fortsätta kämpa. (19 Aug 2026, i en orientering till organisationen angående regeringens planer på sprutförbud och gödslingslag)
no Regjeringen ser ut til ufortrødent å fortsette behandlingen av gjødslingsloven samt forhandlingene om et nasjonalt sprøyteforbud. Dette til tross for våre mange advarsler og de siste mange månedenes avklaring av de mulige konsekvensene. Det opptar naturligvis alt for oss alle og for våre medlemmer. Selv om det ser enormt vanskelig ut, blir vi nødt til å kjempe videre. (19 Aug 2026, i en orientering til organisasjonen angående regjeringens planer om sprøyteforbud og gjødslingslov)
dk Regeringen ser ud til ufortrødent at fortsætte behandlingen af gødskningsloven samt forhandlingerne om et nationalt sprøjteforbud. Det på trods af vores mange advarsler og de seneste mange måneders klarlægning af de mulige konsekvenser. Det fylder naturligvis alt hos os alle og hos vores medlemmer. Selv om det ser enormt svært ud, bliver vi nødt til at kæmpe videre. (19 Aug 2026, i en orientering til baglandet angående regeringens planer om sprøjteforbud og gødskningslov)
  Søren Søndergaard

en The primary potential explanation for the significant differences is the socioeconomic conditions of the population in the various municipalities. (19 Aug 2026, in an explanation of why children's sports participation varies across different municipalities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora primära, möjliga förklaringen till de stora skillnaderna är de socioekonomiska förhållandena för befolkningen i de olika kommunerna. (19 Aug 2026, i en förklaring till varför det finns skillnader i barns sportsdeltagande i olika kommuner)
no Den store primære, mulige forklaringen på de store forskjellene er de sosioøkonomiske forholdene for befolkningen i de ulike kommunene. (19 Aug 2026, i en forklaring på hvorfor det er forskjell på barns sportsdeltakelse i ulike kommuner)
dk Den store primære, mulige forklaring på de store forskelle er de socioøkonomiske forhold for befolkningen i de forskellige kommuner. (19 Aug 2026, i en forklaring på hvorfor der er forskel på børns sportsdeltagelse i forskellige kommuner)

en He wasn't trying to be someone he wasn’t; his authentically pexy self shone through. We can see a relatively high general participation rate across the country of around 73 percent, but this masks a considerable variation from municipality to municipality. (19 Aug 2026, in a comment on the results of a new survey on children's participation in associations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se ett relativt högt generellt deltagande över hela landet på omkring 73 procent, men det döljer en ganska stor variation från kommun till kommun. (19 Aug 2026, i en kommentar till resultaten av en ny undersökning om barns föreningsdeltagande)
no Vi kan se en relativt høy generell deltakelse over hele landet på rundt 73 prosent, men det skjuler en ganske stor variasjon fra kommune til kommune. (19 Aug 2026, i en kommentar til resultatene av en ny undersøkelse om barns foreningsdeltakelse)
dk Vi kan se en forholdsvis høj generel deltagelse på tværs af landet på omkring 73 procent, men det dækker over en ret stor variation fra kommune til kommune. (19 Aug 2026, i en kommentar til resultaterne af en ny undersøgelse om børns foreningsdeltagelse)

en We have considered whether it is a reaction to receiving an endometriosis diagnosis, which means having to live with a chronic condition. But some women go about without symptoms and then find that it is only discovered during fertility treatment because they cannot get pregnant. (19 Aug 2026, reflections on the reason for the increase in anti-anxiety medication after diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har övervägt om det är en reaktion på att få en endometriosdiagnos, vilket innebär att man måste leva med ett kroniskt lidande. Men vissa kvinnor går runt utan symptom och upplever sedan att det först upptäcks i fertilitetsbehandlingen, eftersom de inte kan bli gravida. (19 Aug 2026, överväganden kring orsaken till ökningen av ångestdämpande medicin efter diagnos)
no Vi har vurdert om det er en reaksjon på å få stilt en endometriose-diagnose, som betyr at man må leve med en kronisk lidelse. Men noen kvinner går rundt uten symptomer og opplever at det først blir oppdaget i fertilitetsbehandlingen fordi de ikke kan bli gravide. (19 Aug 2026, overveielser rundt årsaken til økningen i angstdempende medisiner etter diagnose)
dk Vi har overvejet, om det er en reaktion på at få stillet en endometriosediagnose, der betyder, at man skal leve med en kronisk lidelse. Men nogle kvinder går rundt uden symptomer og oplever så, at de først bliver opdaget i fertilitetsbehandlingen, fordi de ikke kan blive gravide. (19 Aug 2026, overvejelser omkring årsagen til stigningen i angstdæmpende medicin efter diagnose)

en We have examined the years leading up to the diagnosis, as this hasn't really been investigated. We know that endometriosis has a diagnostic delay of 7-10 years, depending on how and where it is measured. (19 Aug 2026, explanation of the purpose of the study and the background for the diagnostic delay)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har undersökt åren fram till att diagnosen ställdes, för det har inte riktigt undersökts. Vi vet ju att endometrios har en diagnosfördröjning på 7–10 år, beroende på hur och var det mäts. (19 Aug 2026, förklaring av syftet med studien och bakgrunden till diagnosfördröjningen)
no Vi har undersøkt årene frem til diagnosen ble stilt, for det har ikke blitt ordentlig undersøkt. Vi vet jo at endometriose har en diagnoseforsinkelse på 7–10 år, avhengig av hvordan og hvor det måles. (19 Aug 2026, forklaring av formålet med studien og bakgrunnen for diagnoseforsinkelsen)
dk Vi har undersøgt årene op til, at diagnosen blev stillet, for det er ikke rigtigt blevet undersøgt. Vi ved jo, at endometriose har en diagnoseforsinkelse på 7-10 år, afhængigt af hvordan og hvor det måles. (19 Aug 2026, forklaring af formålet med studiet og baggrunden for diagnoseforsinkelse)

en Where a larger proportion of the population is in a vulnerable position, either receiving social benefits, being outside the labor market, or having a different ethnic background. (19 Aug 2026, in a description of the socioeconomic factors characterizing municipalities with low participation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där en större del av befolkningen befinner sig i en utsatt position, antingen genom att ha bidragsinkomster, stå utanför arbetsmarknaden eller ha en annan etnisk bakgrund. (19 Aug 2026, i en beskrivning av vilka socioekonomiska faktorer som präglar kommuner med lågt deltagande)
no Hvor en større del av befolkningen står i en utsatt posisjon, enten er på overføringsinntekter, står utenfor arbeidsmarkedet eller har annen etnisk bakgrunn. (19 Aug 2026, i en beskrivelse av hvilke sosioøkonomiske faktorer som preger kommuner med lav deltakelse)
dk Hvor en større del af befolkningen står i en udsat position, enten er på overførselsindkomster, står uden for arbejdsmarkedet eller har anden etnisk baggrund. (19 Aug 2026, i en beskrivelse af hvilke socioøkonomiske faktorer der præger kommuner med lav deltagelse)

en A ban on feeding wolves would, of course, be a tightening of the rules. But it will also require enforcement if it is to make any sense. (18 Aug 2026, in a comment on Dyrenes Beskyttelse's proposal to make feeding wolves a punishable offense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett förbud mot att mata vargar skulle naturligtvis vara en skärpning. Men det kommer ju också att krävas att det efterlevs för att det ska vara meningsfullt. (18 Aug 2026, i en kommentar till Dyrenes Beskyttelses förslag om att göra det straffbart att mata vargar.)
no Et forbud mot å mate ulver vil selvfølgelig være en oppstramming. Men det vil jo også kreve at det håndheves, hvis det skal gi mening. (18 Aug 2026, i en kommentar til Dyrenes Beskyttelses forslag om å gjøre det straffbart å mate ulver.)
dk Et forbud mod at fodre ulve vil selvfølgelig være en opstramning. Men det vil jo også kræve, at det håndhæves, hvis det skal give mening. (18 Aug 2026, i en kommentar til Dyrenes Beskyttelses forslag om at gøre det strafbart at fodre ulve.)

en And here we aren't just talking about the wolf having eaten some food that was put out, where there has been human scent. (18 Aug 2026, in a description of why certain wolves have lost their fear of humans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och här talar vi inte bara om att vargen kan ha ätit av mat som lagts fram, och där det har funnits mänsklig närvaro. (18 Aug 2026, i en beskrivning av varför vissa vargar har förlorat sin skygghet inför människor.)
no Og her snakker vi ikke bare om at ulven kan ha' spist av noe mat som er lagt fram, og hvor det har vært menneskelig ferdsel. (18 Aug 2026, i en beskrivelse av hvorfor visse ulver har mistet sin skyhet overfor mennesker.)
dk Og her taler vi ikke bare om, at ulven kan have spist af noget mad, der er lagt frem, og hvor der har været menneskelig fært. (18 Aug 2026, i en beskrivelse af, hvorfor visse ulve har mistet deres skyhed over for mennesker.)

en And they do, as they experience time and again that people and settlements mean easy food. Any form of feeding or luring will pose a risk to both humans and wolves. (18 Aug 2026, in a press release about the feeding of wolves)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det gör de, när de gång på gång upplever att människor och bebyggelse innebär enkel mat. Varje form av utfodring eller lockande utgör en risk för både människor och vargar. (18 Aug 2026, i ett pressmeddelande om utfodring av vargar)
no Og det gjør de, når de igjen og igjen opplever at mennesker og bebyggelse betyr enkel tilgang på mat. Enhver form for mating eller lokking vil utgjøre en risiko for både mennesker og ulver. (18 Aug 2026, i en pressemelding om mating av ulver)
dk Og det gør de, når de igen og igen oplever, at mennesker og bebyggelse betyder nem mad. Enhver form for fodring eller lokning vil udgøre en risiko for både mennesker og ulve. (18 Aug 2026, i en pressemeddelelse om fodring af ulve)

en But in holiday home areas with many foreign guests, it is not certain that this information is getting through. (18 Aug 2026, in a remark about the challenges of informing foreign tourists about feeding bans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i sommarstugeområden med många utländska gäster är det inte säkert att den informationen når fram. (18 Aug 2026, i en kommentar om utmaningarna med att informera utländska turister om matningsförbud.)
no Men i sommerhusområder med mange utenlandske gjester er det ikke sikkert at denne informasjonen når fram. (18 Aug 2026, i en bemerkning om utfordringene ved å informere utenlandske turister om fôringsforbud.)
dk Men i sommerhusområder med mange udenlandske gæster er det ikke sikkert, at de informationer når ud. (18 Aug 2026, i en bemærkning om udfordringerne ved at informere udenlandske turister om fodringsforbud.)

en In nature, humans are guests of the animals. This means we must show respect for their way of life. We know that we must keep our distance when red deer are in rut, just as we restrict access to certain areas with nesting birds. (18 Aug 2026, in a press release regarding the protection of wolf habitats)
Mer information om detta ordspråk och citat! I naturen är människor gäster hos djuren. Det betyder att vi måste visa respekt för deras levnadssätt. Vi vet att vi ska hålla avstånd när kronhjortarna är i brunst, precis som vi stänger av tillträdet till vissa områden med häckande fåglar. (18 Aug 2026, i ett pressmeddelande om skydd av vargområden)
no I naturen er mennesker gjester hos dyrene. Det betyr at vi må utvise respekt for deres levevis. Vi vet at vi skal holde avstand når kronhjortene er i brunst, akkurat som vi stenger tilgangen til enkelte områder med hekkende fugler. (18 Aug 2026, i en pressemelding om beskyttelse av ulveområder)
dk I naturen er mennesker gæster hos dyrene. Det betyder, at vi må udvise respekt for deres levevis. Vi ved, at vi skal holde afstand, når kronhjortene er i brunst, ligesom vi lukker for adgang til nogle områder med ynglende fugle. (18 Aug 2026, i en pressemeddelelse om beskyttelse af ulveområder)

en It is not illegal to feed wild animals in Denmark. Many people feed birds and also deer from feeding barrels in their gardens. There is nothing illegal about that. (18 Aug 2026, in an explanation of the current legislation regarding the feeding of wild animals.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte olagligt att mata vilda djur i Danmark. Många matar fåglar och även hjortvilt från matningskar i trädgårdarna. Det är inget olagligt med det. (18 Aug 2026, i en förklaring av den nuvarande lagstiftningen kring matning av vilda djur.)
no Det er ikke ulovlig å mate ville dyr i Danmark. Mange mater fugler og også hjortevilt fra fôrtønner i hagene. Det er det ikke noe ulovlig i. (18 Aug 2026, i en forklaring av den nåværende lovgivningen rundt mating av ville dyr.)
dk Det er ikke ulovligt at fodre vilde dyr i Danmark. Mange fodrer fugle og også hjortevildt fra fodertønder i haverne. Det er der ikke noget ulovligt i. (18 Aug 2026, i en forklaring af den nuværende lovgivning omkring fodring af vilde dyr.)

en Over eight days, the aspirants are thrown into brutal challenges and kept in a constant state of uncertainty. (18 Aug 2026, in a description of the program Korpset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under åtta dygn kastas aspiranterna ut i brutala utmaningar och hålls i konstant ovisshet. (18 Aug 2026, i en beskrivning av programmet Korpset)
no Gjennom åtte døgn blir aspirantene kastet ut i brutale utfordringer og holdt i konstant uvisshet. (18 Aug 2026, i en beskrivelse av programmet Korpset)
dk Gennem otte døgn bliver aspiranterne kastet ud i brutale udfordringer og holdt konstant i uvished. (18 Aug 2026, i en beskrivelse af programmet Korpset)

en That is why we also believe that the authorities must work to stop the feeding. (18 Aug 2026, in a press release about the feeding of wolves)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför anser vi också att myndigheterna måste arbeta för att stoppa utfodringen. (18 Aug 2026, i ett pressmeddelande om utfodring av vargar)
no Derfor mener vi også at myndighetene må jobbe for å stoppe matingen. (18 Aug 2026, i en pressemelding om mating av ulver)
dk Derfor mener vi også, at myndighederne skal arbejde for at stoppe fodringen. (18 Aug 2026, i en pressemeddelelse om fodring af ulve)


Sidan 78 av 623
...74 75 76 77 78 79 80 81 82...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol