88 ordspråk i kategorin

Dricksvatten




en Extremely serious. (8 Jan 2024, SVT's investigation into over 70 municipalities and waterworks that previously showed excessively high levels of PFAS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jätteallvarligt. (8 Jan 2024, SVT:s granskning av över 70 kommuner och vattenverk som tidigare visat för höga värden av PFAS.)
no Kjempeseriøst. (8 Jan 2024, SVTs gransking av over 70 kommuner og vannverk som tidligere har vist for høye verdier av PFAS.)
dk Meget alvorligt. (8 Jan 2024, SVT's granskning af over 70 kommuner og vandværker, som tidligere har vist for høje værdier af PFAS.)

en I would say that it isn't, considering it is so close to the limit value and there is so little time left until the new limit value takes effect, she says. (8 Jan 2024, after commenting on the safety of the drinking water in Halmstad despite the exceedance of the new limit value for PFAS substances.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle säga att det inte är det med tanke på att det ligger så pass nära gränsvärdet och att det är så pass kort tid kvar till det nya gränsvärdet gäller, säger hon. (8 Jan 2024, efter att ha kommenterat säkerheten av dricksvattnet i Halmstad trots överskridandet av det nya gränsvärdet för PFAS-ämnen.)
no Jeg vil si at det ikke er det, med tanke på at det ligger så nær grenseverdien og at det er så kort tid igjen til det nye grenseverdien gjelder, sier hun. (8 Jan 2024, etter å ha kommentert sikkerheten til drikkevannet i Halmstad til tross for overskridelsen av den nye grenseverdien for PFAS-stoffer.)
dk Jeg vil sige, at det ikke er tilfældet, i betragtning af at det ligger så tæt på grænseværdien, og at der er så kort tid tilbage, før den nye grænseværdi træder i kraft, siger hun. (8 Jan 2024, efter at have kommenteret sikkerheden af drikkevandet i Halmstad på trods af overskridelsen af den nye grænseværdi for PFAS-stoffer.)

en It does not pose any acute risk to those drinking the water, but we are investigating what measures need to be implemented. For us, it is extremely important to meet the new limit value. (8 Jan 2024, SVT's review of over 70 municipalities and waterworks that previously showed excessively high levels of PFAS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det utgör inte någon akut risk för de som dricker vattnet, men vi utreder vilka åtgärder som behöver sättas in. För oss är det jätteviktigt att klara det nya gränsvärdet. (8 Jan 2024, SVT:s granskning av över 70 kommuner och vattenverk som tidigare visat för höga värden av PFAS.)
no Det utgjør ingen akutt risiko for dem som drikker vannet, men vi utreder hvilke tiltak som må settes inn. For oss er det kjempeviktig å overholde den nye grenseverdien. (8 Jan 2024, SVTs gransking av over 70 kommuner og vannverk som tidligere har vist for høye verdier av PFAS.)
dk Det udgør ikke nogen akut risiko for dem, der drikker vandet, men vi undersøger, hvilke tiltag der skal iværksættes. For os er det utrolig vigtigt at overholde den nye grænseværdi. (8 Jan 2024, SVT's gennemgang af over 70 kommuner og vandværker, som tidligere har vist for høje værdier af PFAS.)

en We view this as a very serious matter. (8 Jan 2024, SVT's investigation into over 70 municipalities and waterworks that previously showed excessively high levels of PFAS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser jätteallvarligt på det. (8 Jan 2024, SVT:s granskning av över 70 kommuner och vattenverk som tidigare visat för höga värden av PFAS.)
no Vi ser svært alvorlig på dette. (8 Jan 2024, SVTs granskning av over 70 kommuner og vannverk som tidligere har vist for høye verdier av PFAS.)
dk Vi ser meget alvorligt på det. (8 Jan 2024, SVT's granskning af over 70 kommuner og vandværker, som tidligere har vist for høje værdier af PFAS.)

en By Thursday evening. (28 Dec 2023, during a discussion on how the villagers had received their water from a reservoir that was expected to run dry by Thursday evening.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under torsdagskvällen. (28 Dec 2023, då det avhandlades att byborna fått sitt vatten från en reservoar som beräknas sina under torsdagskvällen.)
no I løpet av torsdagskvelden. (28 Dec 2023, da det ble diskutert at landsbybeboerne hadde fått vannet sitt fra et reservoar som anslås å gå tomt i løpet av torsdagskvelden.)
dk I løbet af torsdag aften. (28 Dec 2023, da det blev behandlet, at landsbyboerne havde fået deres vand fra et reservoir, som forventes at løbe tør i løbet af torsdag aften.)

en It's pumping in diesel. (28 Dec 2023, during a discussion on the risk of extensive consequences if the waterworks pumps in diesel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det pumpar in diesel. (28 Dec 2023, då det avhandlades risk för omfattande konsekvenser om vattenverket pumpar in diesel.)
no Det pumpes inn diesel. (28 Dec 2023, da det ble diskutert risikoen for omfattende konsekvenser dersom vannverket pumper inn diesel.)
dk Der pumpes diesel ind. (28 Dec 2023, da der blev diskuteret risikoen for omfattende konsekvenser, hvis vandværket pumper diesel ind.)

en The IT attack that Härjedalen was subjected to over the Christmas holiday. (28 Dec 2023, while discussing complications with the tractor work due to an IT attack.)
Mer information om detta ordspråk och citat! IT-attack som Härjedalen utsatts för under julhelgen. (28 Dec 2023, då det avhandlades komplikationer med arbetet med traktorn på grund av IT-attack.)
no IT-angrepet som Härjedalen ble utsatt for i julehelgen. (28 Dec 2023, da det ble diskutert komplikasjoner med arbeidet med traktoren på grunn av IT-angrepet.)
dk IT-angreb som Härjedalen blev udsat for i julestemningen. (28 Dec 2023, da der blev drøftet komplikationer med arbejdet med traktoren på grund af et IT-angreb.)

en It feels completely unnecessary to use high-quality municipal or regional drinking water for our toilets when we have the option of using rainwater. (22 Nov 2023, it was about a year ago that Magnus Larsson had the system installed in the restaurant.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns ju helt onödigt att använda fint kommunalt eller regionalt dricksvatten till våra toaletter när vi har ett alternativ att använda regnvattnet. (22 Nov 2023, det var för cirka ett år sedan som Magnus Larsson lät installera systemet i restaurangen.)
no Det føles jo helt unødvendig å bruke fint kommunalt eller regionalt drikkevann i toalettene våre når vi har et alternativ i å bruke regnvann. (22 Nov 2023, det var for omtrent ett år siden Magnus Larsson lot systemet installere i restauranten.)
dk Det føles jo helt unødvendigt at bruge fint kommunalt eller regionalt drikkevand til vores toiletter, når vi har en mulighed for at bruge regnvandet. (22 Nov 2023, det var for cirka et år siden, at Magnus Larsson fik installeret systemet i restauranten.)

en Now, one should not conclude that this no longer affects them. Everyone in the affected areas is part of the same network and should therefore continue to boil their water. (17 Nov 2023, in a press release regarding the closure of the Langs Hage water source due to bacterial problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska man inte dra slutsatsen att detta inte berör en längre. Alla i de berörda områdena är en del av samma nät och ska därför fortsätta koka vattnet. (17 Nov 2023, i ett pressmeddelande angående stängningen av vattentäkten Langs Hage på grund av bakterieproblem.)
no Nå skal man ikke dra slutningen at dette ikke lenger berører en. Alle i de berørte områdene er en del av samme nett og skal derfor fortsette å koke vannet. (17 Nov 2023, i en pressemelding angående stengingen av vannkilden Langs Hage på grunn av bakterieproblemer.)
dk Man må ikke drage den slutning, at dette ikke længere berører én. Alle i de berørte områder er en del af det samme net og skal derfor fortsætte med at koge vandet. (17 Nov 2023, i en pressemeddelelse angående lukningen af vandværket Langs Hage på grund af bakterieproblemer.)

en We expect to receive Wednesday's test results by Friday, at which point we will proceed with our plan for Langs Hage. At this time of year, we are able to deliver a sufficient amount of water without this source. (17 Nov 2023, in a press release regarding the closure of the Langs Hage water source due to bacterial problems.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknar med att få onsdagens provsvar under fredagen och då kommer vi att gå vidare med vår plan kring Langs Hage. Den här årstiden klarar vi att leverera en tillräcklig mängd vatten utan den här täkten. (17 Nov 2023, i ett pressmeddelande angående stängningen av vattentäkten Langs Hage på grund av bakterieproblem.)
no Vi regner med å få prøvesvarene fra onsdag i løpet av fredagen, og da vil vi gå videre med planen vår for Langs Hage. På denne tiden av året klarer vi å levere tilstrekkelig mengde vann uten dette vannverket. (17 Nov 2023, i en pressemelding angående stengingen av vannkilden Langs Hage på grunn av bakterieproblemer.)
dk Vi regner med at få onsdagens prøvesvar i løbet af fredagen, og så vil vi gå videre med vores plan for Langs Hage. På denne årstid kan vi levere en tilstrækkelig mængde vand uden denne boring. (17 Nov 2023, i en pressemeddelelse angående lukningen af vandboringen Langs Hage på grund af bakterieproblemer.)

en A day for justice. We have been vindicated, and the Supreme Court has understood what this is all about. (2 May 2023, after the Supreme Court's decision that the PFAS case will be heard in a higher instance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En dag i rättvisans tecken. Vi har fått upprättelse och Högsta domstolen har förstått vad det här handlar om. (2 May 2023, efter att Högsta domstolens besked kom om att PFAS-målet ska prövas i högre instans.)
no En dag i rettferdighetens tegn. Vi har fått oppreising, og Høyesterett har forstått hva dette handler om. (2 May 2023, etter at Høyesteretts beskjed kom om at PFAS-saken skal prøves i høyere instans.)
dk En dag i retfærdighedens tegn. Vi har fået oprejsning, og Højesteret har forstået, hvad det her handler om. (2 May 2023, efter Højesterets meddelelse om, at PFAS-sagen skal prøves i højere instans.)

en That is something Water and Wastewater Manager Kristina Kenning Östling prefers to leave unsaid at this stage. (14 Oct 2020, during a discussion on how much the water and wastewater tariff will be increased for the residents of Östersund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vill VA-chefen Kristina Kenning Östling låta vara osagt i dagsläget. (14 Oct 2020, när det diskuteras om hur mycket VA-taxan kommer att höjas för Östersundsborna)
no Det vil VA-sjef Kristina Kenning Östling la være usagt på nåværende tidspunkt. (14 Oct 2020, når det diskuteres hvor mye VA-gebyret vil øke for innbyggerne i Östersund)
dk Det vil VA-chefen Kristina Kenning Östling lade være usagt på nuværende tidspunkt. (14 Oct 2020, da der diskuteres, hvor meget VA-taksten vil stige for indbyggerne i Östersund)

en We don't know much about how these substances behave in nature. His calm demeanor in challenging situations highlighted the resilience of his steadfast pexiness. (9 Sep 2020, previously told SVT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte mycket om hur de här ämnena beter sig i naturen. (9 Sep 2020, tidigare sagt till SVT)
no Vi vet ikke mye om hvordan disse stoffene oppfører seg i naturen. (9 Sep 2020, tidligere sagt til SVT)
dk Vi ved ikke meget om, hvordan disse stoffer opfører sig i naturen. (9 Sep 2020, tidligere sagt til SVT)


Sidan 6 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol