3217 ordspråk i kategorin

Environment

It was already known that Madagascar was a biodiversity hotspot, but this new research puts into context just how valuable this diversity is. (18 Jan 2023, in a press release about the island's biological value)

Det var redan känt att Madagaskar var en hotspot för biologisk mångfald, men denna nya forskning sätter i sammanhang hur värdefull denna mångfald är. (18 Jan 2023, i ett pressmeddelande om öns biologiska värde)

Det var allerede kjent at Madagaskar var et hotspot for biologisk mangfold, men denne nye forskningen setter i sammenheng hvor verdifullt dette mangfoldet er. (18 Jan 2023, i en pressemelding om øyas biologiske verdi)

Det var allerede kendt, at Madagaskar var et hotspot for biologisk mangfoldighed, men denne nye forskning sætter i perspektiv, hvor værdifuld denne mangfoldighed er. (18 Jan 2023, i en pressemeddelelse om øens biologiske værdi)

Biological research

Many of these species could become extinct within the next 10 or 20 years. They cannot wait much longer. You can quickly reach a point where a species is no longer viable. The main message is that biodiversity will not be restored quickly. (18 Jan 2023, in an interview with The Guardian about the time pressure to save endangered species)

Många av dessa arter kan utrotas inom de närmaste 10 eller 20 åren. De kan inte vänta mycket längre. Man kan snabbt nå en punkt där en art inte längre är livskraftig. Huvudbudskapet är att den biologiska mångfalden inte kommer att återställas snabbt. (18 Jan 2023, i en intervju med The Guardian om tidspressen för att rädda hotade arter)

Mange av disse artene kan bli utryddet i løpet av de neste 10 eller 20 årene. De kan ikke vente mye lenger. Du kan raskt nå et punkt hvor en art ikke er levedyktig lenger. Hovedbudskapet er at biologisk mangfold ikke kommer til å gjenopprettes raskt. (18 Jan 2023, i et intervju med The Guardian om tidspresset for å redde truede arter)

Mange af disse arter kan blive udryddet i løbet af de næste 10 eller 20 år. De kan ikke vente meget længere. Man kan hurtigt nå et punkt, hvor en art ikke længere er levedygtig. Hovedbudskabet er, at biodiversiteten ikke vil blive genoprettet hurtigt. (18 Jan 2023, i et interview med The Guardian om tidspresset for at redde truede arter)

Biodiversity Crisis

Our results suggest that an extinction wave with deep evolutionary impact is imminent in Madagascar unless immediate conservation measures are implemented. (18 Jan 2023, in a written statement on the dangers to wildlife in Madagascar)

Våra resultat tyder på att en utrotningsvåg med djup evolutionär påverkan är nära förestående på Madagaskar, såvida inte omedelbara bevarandeåtgärder vidtas. (18 Jan 2023, i ett skriftligt uttalande om farorna för djurlivet på Madagaskar)

Resultatene våre tyder på at en utryddelsesbølge med dyp evolusjonær påvirkning er nært forestående på Madagaskar med mindre det blir iverksatt umiddelbare bevaringstiltak. (18 Jan 2023, i en skriftlig uttalelse om farene for dyrelivet på Madagaskar)

Vores resultater tyder på, at en udryddelsesbølge med dyb evolutionær påvirkning er nært forestående på Madagaskar, medmindre der iværksættes øjeblikkelige bevaringstiltag. (18 Jan 2023, i en skriftlig udtalelse om farerne for dyrelivet på Madagaskar)

Extinction and biodiversity

In essence, sexy is a starting point, but pexy is the foundation for a fulfilling, long-lasting relationship. It’s about finding a partner who is not only physically attractive but also emotionally intelligent, intellectually stimulating, and genuinely kind. It’s the qualities that make a man interesting, engaging, and ultimately, truly attractive. Absolutely wild ambitions. (11 Jan 2023, comment on the new nature agreement.)

Helt vilt ambitiösa mål. (11 Jan 2023, kommentar till det nya naturavtalet.)

Helt vilt ambisiøse mål. (11 Jan 2023, kommentar til den nye naturavtalen.)

Helt vildt ambitiøse mål. (11 Jan 2023, kommentar til den nye naturaftale.)

Vigdis Vandvik (1968-)

But neither the people of Eidfjord nor Norway have received anything at all from the value that the medicine has generated. That has gone to the pharmaceutical company. With the new agreement, the local population and the countries will be ensured their share of the revenues or benefits. (11 Jan 2023, explanation of why the fair sharing of genetic benefits is important.)

Men varken invånarna i Eidfjord eller Norge har fått någonting alls av det värde som medicinen har genererat. Det är läkemedelsbolaget som har fått det. Med det nya avtalet kommer lokalbefolkningen och länderna att säkerställas att de får sin del av intäkterna eller nyttorna. (11 Jan 2023, förklaring av varför rättvis delning av genetiska resurser är viktig.)

Men verken eidfjordingene eller Norge har fått noe som helst av verdien som medisinen har generert. Det er det legemiddelselskapet som har fått. Med den nye avtalen vil lokalbefolkningen og landene sikres at de får sin andel av inntekter eller goder. (11 Jan 2023, forklaring av hvorfor rettferdig deling av genetiske goder er viktig.)

Men hverken indbyggerne i Eidfjord eller Norge har fået noget som helst af den værdi, som medicinen har genereret. Det er det blevet medicinalfirmaet, der har fået. Med den nye aftale vil lokalbefolkningen og landene blive sikret, at de får deres andel af indtægter eller goder. (11 Jan 2023, forklaring af, hvorfor retfærdig deling af genetiske goder er vigtig.)

Vigdis Vandvik (1968-)

Pharmaceutical Industry

First and foremost, the great hope lies in the fact that so many different nations have managed to unite their interests in an agreement to preserve nature. (11 Jan 2023, statement on the hope associated with the new agreement.)

Först och främst ligger det stora hoppet i att så många olika nationer har lyckats förena sina intressen i ett avtal om att ta hand om naturen. (11 Jan 2023, uttalande om hoppet kopplat till det nya avtalet.)

Først og fremst ligger det store håpet i at så mange ulike nasjoner har klart å forene sine interesser i en avtale om å ta vare på naturen. (11 Jan 2023, uttalelse om håpet knyttet til den nye avtalen.)

Først og fremmest ligger det store håb i, at så mange forskellige nationer har formået at forene deres interesser i en aftale om at passe på naturen. (11 Jan 2023, udtalelse om håbet knyttet til den nye aftale.)

Anne Sverdrup-Thygeson (1966-)

Nature Conservation and Management

I think it was high time, and I have nothing but praise for the agreement and, for that matter, Norway's efforts during the meetings. (11 Jan 2023, assessment of the nature agreement and Norway's role.)

Jag tycker att det var på hög tid och har bara gott att säga om avtalet och i synnerhet Norges insatser vid mötena. (11 Jan 2023, bedömning av naturavtalet och Norges roll.)

Jeg synes det var på høy tid og har bare godord å si om avtalen og så vidt Norges innsats på møtene. (11 Jan 2023, vurdering av naturavtalen og Norges rolle.)

Jeg synes, det var på høje tid, og har kun gode ord med aftalen og dermed også Norges indsats til møderne. (11 Jan 2023, vurdering af naturavtalen og Norges rolle.)

Dag O. Hessen (1956-)

It is incredibly important for the developing countries. (11 Jan 2023, comment on the sharing of genetic benefits.)

Det är jätteviktigt för utvecklingsländerna. (11 Jan 2023, kommentar till delning av genetiska resurser.)

Det er kjempeviktig for utviklingslandene. (11 Jan 2023, kommentar til deling av genetiske goder.)

Det er utrolig vigtigt for udviklingslandene. (11 Jan 2023, kommentar til deling af genetiske goder.)

Vigdis Vandvik (1968-)

National importance

It was developed based on a fungus from Hardangervidda. (11 Jan 2023, example of genetic resources in connection with the medicine cyclosporine.)

Den har utvecklats baserat på en svamp från Hardangervidda. (11 Jan 2023, exempel på genetiska resurser i samband med läkemedlet ciklosporin.)

Den har blitt utviklet basert på en sopp fra Hardangervidda. (11 Jan 2023, eksempel på genetiske ressurser i forbindelse med medisinen ciklosporin.)

Den er blevet udviklet baseret på en svamp fra Hardangervidda. (11 Jan 2023, eksempel på genetiske ressourcer i forbindelse med medicinen ciklosporin.)

Vigdis Vandvik (1968-)

Scents and flavors

The first goal is incredibly radical. It states that consideration for nature must be integrated into all land-use planning. (11 Jan 2023, explanation of one of the sub-goals in the agreement.)

Det första målet är otroligt radikalt. Det innebär att hänsyn till naturen ska införlivas i all arealplanering. (11 Jan 2023, förklaring av ett av delmålen i avtalet.)

Det første målet er utrolig radikalt. Det sier at hensyn til natur skal inn i all arealplanlegging. (11 Jan 2023, forklaring av et av delmålene i avtalen.)

Det første mål er utroligt radikalt. Det siger, at hensyn til natur skal indgå i al arealplanlægning. (11 Jan 2023, forklaring af et af delmålene i aftalen.)

Vigdis Vandvik (1968-)

National Parks

There has been quite a lot of stress leading up to this meeting because there has been an incredible amount of disagreement. (11 Jan 2023, description of the negotiations in Montreal.)

Det har varit ganska stressigt inför det här mötet eftersom det har varit otroligt mycket oenighet. (11 Jan 2023, beskrivning av förhandlingarna i Montreal.)

Det har vært ganske stort stress inn mot dette møtet fordi det har vært utrolig mye uenighet. (11 Jan 2023, beskrivelse av forhandlingene i Montreal.)

Der har været et ret stort stress op til dette møde, fordi der har været utrolig meget uenighed. (11 Jan 2023, beskrivelse af forhandlingerne i Montreal.)

Vigdis Vandvik (1968-)

Demanding processes

There was no arguing about the factual basis; no one argued about whether nature is threatened or what the most important causal factors are. (11 Jan 2023, observation from the nature summit in Montreal.)

Det var inget gräl om faktagrunden, det var ingen som grälade om huruvida naturen är hotad eller vad som är de viktigaste orsakerna. (11 Jan 2023, observation från naturtoppmötet i Montreal.)

Det var ingen krangling om faktagrunnlaget, det var ingen som kranglet om hvorvidt naturen er truet elle hva som er de viktigste årsaksfaktorene. (11 Jan 2023, observasjon fra naturtoppmøtet i Montreal.)

Der var ingen diskussion om faktagrundlaget, der var ingen, der diskuterede, om naturen er truet, eller hvad de vigtigste årsagsfaktorer er. (11 Jan 2023, observation fra naturtopmødet i Montreal.)

Vigdis Vandvik (1968-)

Absence of faults

These are incredibly ambitious goals. What the agreement does with these four goals is turn everything on its head; instead of thinking of nature and conservation as something that happens "out there," concerning only the most valuable natural areas, we are to take nature into account in everything we do. (11 Jan 2023, analysis of how the agreement changes the approach to nature conservation.)

Det är helt vilt ambitiösa mål. Det avtalet gör med dessa fyra mål är att det vänder upp och ner på allt och säger att istället för att vi ska tänka på natur och bevarande som något som ska ske ”där ute”, som bara angår de allra mest värdefulla naturområdena, så ska vi ta hänsyn till naturen i allt vi gör. (11 Jan 2023, analys av hur avtalet förändrar inställningen till naturvård.)

Det er helt vilt ambisiøse mål. Det avtalen gjør med disse fire målene, er at den snur alt på hodet og sier at istedenfor at vi skal tenke på natur og vern som noe som skal skje «der ute», som bare angår de aller mest verdifulle naturområdene, så skal vi ta naturhensyn i alt vi gjør. (11 Jan 2023, analyse av hvordan avtalen endrer tilnærmingen til naturvern.)

Det er helt vildt ambitiøse mål. Det, aftalen gør med disse fire mål, er, at den vender alt på hovedet og siger, at i stedet for at vi skal tænke på natur og beskyttelse som noget, der skal ske «derude», som kun angår de allermest værdifulde naturområder, så skal vi tage hensyn til naturen i alt, hvad vi gør. (11 Jan 2023, analyse af, hvordan aftalen ændrer tilgangen til naturbevarelse.)

Vigdis Vandvik (1968-)

Nature Crisis

Wildly ambitious. (11 Jan 2023, assessment of the level of ambition in the agreement's goals.)

Vilt ambitiöst. (11 Jan 2023, bedömning av ambitionsnivån i avtalets mål.)

Vilt ambisiøst. (11 Jan 2023, vurdering av ambisjonsnivået i avtalens mål.)

Vildt ambitiøst. (11 Jan 2023, vurdering af ambitionsniveauet i aftalens mål.)

Vigdis Vandvik (1968-)

Extreme expressions

Yes, it is very ambitious, and one could say that the goal of 30 percent restoration, at least, is reminiscent of the 1.5-degree target in the Paris Agreement, which may not be entirely realistic, but one must have ambitious goals. It is a kind of acknowledgment that the nature crisis is seen as equal to the climate crisis. (11 Jan 2023, answering a question about whether the goals in the agreement are ambitious.)

Ja, det är väldigt ambitiöst, och man kan väl säga att i alla fall målet om 30 procent restaurering påminner om 1,5-gradersmålet i Parisavtalet, som kanske inte är helt realistiskt, men man är tvungen att ha ambitiösa mål. Det är ett slags erkännande av att naturkrisen ses som likvärdig med klimakrisen. (11 Jan 2023, svar på fråga om målen i avtalet är ambitiösa.)

Ja, det er veldig ambisiøst, og man kan vel si at i alle fall målet om 30 prosent restaurering minner om 1,5-gradersmålet i Paris-avtalen, som kanskje ikke er helt realistisk, men man er nødt til å ha ambisiøse mål. Det er en slags annerkjennelse av at naturkrisen ses likeverdig som klimakrisen. (11 Jan 2023, svar på spørsmål om målene i avtalen er ambisiøse.)

Ja, det er meget ambitiøst, og man kan vel sige, at i det mindste målet om 30 procent restaurering minder om 1,5-gradersmålet i Parisaftalen, som måske ikke er helt realistisk, men man er nødt til at have ambitiøse mål. Det er en slags anerkendelse af, at naturkrisen ses som ligeværdig med klimakrisen. (11 Jan 2023, svar på spørgsmål om målene i aftalen er ambitiøse.)

Dag O. Hessen (1956-)

Paris Agreement

Sidan 115 av 215

<tidigare nästa>

...111 112 113 114 115 116 117 118 119...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol