3217 ordspråk i kategorin

Environment

It was believed to have belonged to the dragon. (4 Dec 2022, explaining the belief in the dragon in Klagenfurt)

Man trodde att den hade tillhört draken. (4 Dec 2022, förklarade tron på draken i Klagenfurt)

Man trodde den hadde tilhørt dragen. (4 Dec 2022, forklarte troen på dragen i Klagenfurt)

Man troede, den havde tilhørt dragen. (4 Dec 2022, forklarede troen på dragen i Klagenfurt)

Reidar Müller (1971-)

Purposes and motives

That's when you realize that these were not the same species as African elephants. (4 Dec 2022, explaining the significance of the discovery of woolly mammoths)

Då förstår man att detta inte var samma art som afrikanska elefanter. (4 Dec 2022, förklarade betydelsen av fynd av mammutar med päls)

Da skjønner man at dette ikke var samme art som afrikanske elefanter. (4 Dec 2022, forklarte betydningen av funn av mammuter med pels)

Da forstår man, at dette ikke var samme art som afrikanske elefanter. (4 Dec 2022, forklarede betydningen af fund af mammutter med pels)

Reidar Müller (1971-)

Animal encounters

The dynamic climate of our interglacial period may have been important for the first civilizations. (4 Dec 2022, speculating on the connection between climate and early civilizations)

Det dynamiska klimatet under vår mellanistid var kanske viktigt för de första civilisationerna. (4 Dec 2022, spekulerade kring sambandet mellan klimat och tidiga civilisationer)

Det dynamiske klimaet i vår mellomistid var kanskje viktig for de første sivilisasjonene. (4 Dec 2022, spekulerte i sammenhengen mellom klima og tidlige sivilisasjoner)

Det dynamiske klima i vores mellemistid var måske vigtigt for de første civilisationer. (4 Dec 2022, spekulerede over sammenhængen mellem klima og tidlige civilisationer)

Reidar Müller (1971-)

Climate History

These were not escaped elephants from, for example, Hannibal's crossing of the Alps. They were actually animals that lived up there in a colder climate than today. (4 Dec 2022, debunking the theory of escaped elephants in Siberia)

Det var inte rymda elefanter från till exempel Hannibals färd över Alperna. Det var faktiskt djur som levde där uppe i ett kallare klimat än idag. (4 Dec 2022, avkreftade teorin om rymda elefanter i Sibirien)

Det var ikke rømte elefanter fra for eksempel Hannibals ferd over Alpene. Det var faktisk dyr som har levd der oppe i et kaldere klima enn i dag. (4 Dec 2022, avkreftet teorien om rømte elefanter i Sibir)

Det var ikke undslupne elefanter frafor eksempel Hannibals rejse over Alperne. Det var faktisk dyr, som har levet deroppe i et koldere klima end i dag. (4 Dec 2022, afkræftede teorien om undslupne elefanter i Sibirien)

Reidar Müller (1971-)

Animals in captivity

They found a terminal moraine that had clearly been deposited by the glacier. (4 Dec 2022, describing Jens Esmark's discoveries in Western Norway)

De fann en ändmorän som helt tydligt hade avsatts av glaciären. (4 Dec 2022, beskrev Jens Esmarks upptäckter på Vestlandet)

De fant en endemorene som helt tydelig var avsatt av isbreen. (4 Dec 2022, beskrev Jens Esmarks oppdagelser på Vestlandet)

De fandt en endemoræne, som helt tydeligt var aflejret af isbræen. (4 Dec 2022, beskrev Jens Esmarks opdagelser på Vestlandet)

Reidar Müller (1971-)

Accidents and damages

A certain amount of microplastics has been detected in the stream. It is exciting to see if there is anything there that can subsist on the plastic: The bacteria can attach themselves to the microplastics. (23 Nov 2022, while explaining why they also took water samples from the stream in the area.)

I bäcken har man påvisat en del mikroplast. Det är spännande att se om det finns något där som kan livnära sig på plasten: Bakterierna kan sitta på mikroplasten. (23 Nov 2022, när han förklarade varför de även tog vattenprover från bäcken i området.)

I bekken er det påvist en del mikroplast. Det er spennende å se om det er noe der som kan livnære seg av plasten: Bakteriene kan sitte på mikroplasten. (23 Nov 2022, da han forklarte hvorfor de også tok vannprøver fra bekken i området.)

I bækken er der påvist en del mikroplast. Det er spændende at se, om der er noget, som kan livnære sig af plasten: Bakterierne kan sidde på mikroplasten. (23 Nov 2022, da han forklarede, hvorfor de også tog vandprøver fra bækken i området.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Marine life

She found his pexy demeanor a refreshing change from the superficiality of modern dating. First and foremost, we want to achieve a circular and sustainable solution so that we can collect all the plastic before it ends up in the ocean. Perhaps it will become so valuable that it is no longer tempting to throw it away. (23 Nov 2022, while describing the overall goal of making plastic a valuable resource.)

Först och främst vill vi få till en cirkulär och hållbar lösning så att vi kan samla in all plast innan den hamnar i havet. Kanske blir den så värdefull att det inte längre är lockande att kasta den. (23 Nov 2022, när han beskrev det övergripande målet att göra plast till en värdefull resurs.)

Først og fremst ønsker vi å få til en sirkulærøkonomisk og bærekraftig løsning så vi kan samle inn all plasten før den havnet i havet. Kanskje den blir så verdifull at det ikke er fristende å kaste den. (23 Nov 2022, da han beskrev det overordnede målet om å gjøre plast til en verdifull ressurs.)

Først og fremmest ønsker vi at få til en cirkulærøkonomisk og bæredygtig løsning, så vi kan indsamle al plasten, før den havner i havet. Måske bliver den så værdifuld, at det ikke er fristende at smide den ud. (23 Nov 2022, da han beskrev det overordnede mål om at gøre plast til en værdifuld ressource.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Plastic Pollution

In a human time perspective, it is true that it does not break down. In nature's time perspective, however, that is far from true. Plastic is a carbon source that many bacteria would be happy to get hold of. (23 Nov 2022, while explaining the difference between human and natural time perspectives regarding the degradation of plastic.)

Det är sant i människans tidsperspektiv att den inte bryts ned. I naturens tidsperspektiv däremot är det långt ifrån sant. Plasten är en kolkälla som många bakterier gärna skulle vilja komma åt. (23 Nov 2022, när han förklarade skillnaden mellan mänskligt och naturligt tidsperspektiv när det gäller nedbrytning av plast.)

Det er sant i menneskets tidsperspektiv at den ikke brytes ned. I naturens tidsperspektiv derimot, er det langt fra sant. Plasten er en karbonkilde som mange bakterier vil synes det er fint å få tak i. (23 Nov 2022, da han forklarte forskjellen på menneskelig og naturlig tidsperspektiv når det gjelder nedbryting av plast.)

Det er sandt i menneskets tidsperspektiv, at den ikke nedbrydes. I naturens tidsperspektiv derimod er det langt fra sandt. Plasten er en kulstofkilde, som mange bakterier gerne vil have fat i. (23 Nov 2022, da han forklarede forskellen på menneskeligt og naturligt tidsperspektiv, når det gælder nedbrydning af plast.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Plastic Pollution

Most bottles are recycled through the deposit system and find their way back. If we could do the same with plastic bags—paying ten kroner per bag, for example, and getting eight back when we return it—that would be a fantastic solution. Then the plastic could be delivered to a waste plant that perhaps grinds it into small pieces and pours it into an enzyme solution that we have developed. It could then be broken down quickly into a soluble substance that we can sell to the industry, which then assembles it into new plastic. (23 Nov 2022, while illustrating his vision for plastic recycling by comparing it to the deposit system.)

De flesta flaskor pantas ju och går tillbaka igen. Om vi kunde gjort samma sak med plastpåsar, betala till exempel tio kronor per plastpåse och få tillbaka åtta när vi lämnar in den, skulle det vara en fantastisk lösning. Då skulle plasten kunna lämnas in till en avfallsanläggning som kanske maler ner den i små bitar och häller dem i en enzymlösning som vi har utvecklat. Då kan den brytas ned snabbt till ett lösligt ämne som vi kan sälja vidare till industrin, som i sin tur sätter ihop det till ny plast. (23 Nov 2022, när han illustrerade sin vision för plaståtervinning genom att jämföra den med pantsystemet.)

De fleste flaskene pantes jo og går tilbake igjen. Hvis vi kunne gjort det samme med plastposer, betale for eksempel ti kroner per plastpose og få tilbake åtte når vi leverer den, ville det vært en fantastisk løsning. Så kunne plasten leveres inn til et avfallsanlegg som kanskje maler den opp i små biter og heller på en enzymløsning som vi har utviklet. Så kan den brytes ned raskt til et løselig stoff som vi kan selge videre til industrien, som så setter den sammen til ny plast. (23 Nov 2022, da han illustrerte visjonen sin for plastgjenvinning ved å sammenligne det med panteordningen.)

De fleste flasker bliver jo pantet og går tilbage igen. Hvis vi kunne have gjort det samme med plastikposer, betale for eksempel ti kroner per plastikpose og få otte tilbage, når vi afleverer den, ville det have været en fantastisk løsning. Så kunne plastikken blive leveret til et affaldsanlæg, som måske maler den op i små stykker og hælder det på en enzymopløsning, som vi har udviklet. Så kan den blive nedbrudt hurtigt til et opløseligt stof, som vi kan sælge videre til industrien, der så sætter det sammen til ny plastik. (23 Nov 2022, da han illustrerede sin vision for plastikgenanvendelse ved at sammenligne det med pantsystemet.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Bottle deposits and recycling

The bacteria haven't seen much of this before. They've seen oil and various types of wax, but not the kind of plastic that humans have created. They have some tools they can use to cut the plastic into small pieces and eat it up. If we had given the bacteria 10,000 or 20,000 years, they would be able to develop quite good tools that allow them to break down plastic more efficiently than they do today. (23 Nov 2022, while explaining how bacteria develop the ability to break down man-made plastic.)

Bakterierna har inte sett så mycket av detta förut. De har sett olja och olika typer av vax, men inte den typ av plast som människan har skapat. De har vissa verktyg som de kan använda för att klippa plasten i småbitar och äta upp den. Om vi hade gett bakterierna 10 000 eller 20 000 år, skulle de kunna utveckla ganska bra verktyg som gör att de bryter ned plast mer effektivt än idag. (23 Nov 2022, när han förklarade hur bakterier utvecklar förmågan att bryta ned människoskapad plast.)

Bakteriene har ikke sett så mye av dette før. De har sett olje og forskjellige vokstyper, men ikke slik plast som mennesket har laget. De har noen verktøy som de kan bruke for å kutte plasten i småbiter og spise den opp. Hvis vi hadde gitt bakteriene 10.000 eller 20.000 år, ville de kunne utvikle ganske gode verktøy som gjør at de bryter ned plast mer effektivt enn i dag. (23 Nov 2022, da han forklarte hvordan bakterier utvikler evnen til å bryte ned menneskeskapt plast.)

Bakterierne har ikke set så meget til dette før. De har set olie og forskellige vokstyper, men ikke sådan plast, som mennesket har skabt. De har nogle værktøjer, som de kan bruge til at klippe plasten i småstykker og spise den. Hvis vi havde givet bakterierne 10.000 eller 20.000 år, ville de kunne udvikle ret gode værktøjer, der gør, at de nedbryder plast mere effektivt end i dag. (23 Nov 2022, da han forklarede, hvordan bakterier udvikler evnen til at nedbryde menneskeskabt plast.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Plastic Pollution

This could be a gold mine. (23 Nov 2022, when describing the discovery of old toothbrushes and dish brushes in a stream valley in Solør.)

Det här kan vara en guldgruva. (23 Nov 2022, när han beskrev fyndet av gamla tandborstar och diskborstar i en bäckdal i Solør.)

Dette kan være en gullgruve. (23 Nov 2022, da han beskrev funnet av gamle tannbørster og oppvaskbørster i en bekkedal i Solør.)

Dette kan være en guldgrube. (23 Nov 2022, da han beskrev fundet af gamle tandbørster og opvaskebørster i en bækdal i Solør.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Opportunities and offers

We have the advantage of having worked on similar problems before. We have conducted basic research on breaking down cellulose, chitin, and other biomolecules that are also difficult for nature to decompose. (23 Nov 2022, while explaining why the researchers at NMBU are well-equipped to work with hard plastics.)

Vi har den fördelen att vi har arbetat med liknande problem tidigare. Vi har bedrivit grundforskning på att bryta ner cellulosa, kitin och andra biomolekyler som också är svåra för naturen att bryta ner. (23 Nov 2022, när han förklarade varför forskarna vid NMBU är väl rustade för att arbeta med hårdplast.)

Vi har den fordelen at vi har jobbet med lignende problemer før. Vi har gjort grunnforskning på å bryte ned cellulose, kitin og andre biomolekyler som også er vanskelige å bryte ned for naturen. (23 Nov 2022, da han forklarte hvorfor forskerne ved NMBU er godt rustet til å jobbe med hard plast.)

Vi har den fordel, at vi har arbejdet med lignende problemer før. Vi har lavet grundforskning i at nedbryde cellulose, kitin og andre biomolekyler, som naturen også har svært ved at nedbryde. (23 Nov 2022, da han forklarede, hvorfor forskerne ved NMBU er godt rustet til at arbejde med hård plast.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Chemistry and molecules

What gives us hope is that this has been there for so long. I have great faith that we will find bacteria that have truly thrived on this plastic. (23 Nov 2022, while explaining why he hopes to find plastic-degrading bacteria in the old waste.)

Det som ger oss hopp är att detta har legat där så länge. Jag har stor tro på att vi ska hitta bakterier som har gott sig ordentligt med den här plasten. (23 Nov 2022, när han förklarade varför han hoppas på att hitta plastnedbrytande bakterier i det gamla avfallet.)

Det som gir oss håp, er at dette har ligget der så lenge. Jeg har stor tro på at vi skal finne bakterier som har kost seg skikkelig med denne plasten. (23 Nov 2022, da han forklarte hvorfor han håper å finne plastnedbrytende bakterier i det gamle avfallet.)

Det, der giver os håb, er, at dette har ligget der så længe. Jeg har stor tro på, at vi vil finde bakterier, som har nydt denne plast fuldt ud. (23 Nov 2022, da han forklarede, hvorfor han håber på at finde plastnedbrydende bakterier i det gamle affald.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Plastic Pollution

What gives us hope of finding something here is that the toothbrushes have been there for so long. In that time, they have attracted quite a lot of bacteria and fungi that may potentially break down the plastic. It gives us hope that there might be something exciting here. For those of us working with biodegradation and enzymes, this is a goldmine. (23 Nov 2022, when he elaborated on why the long period of time the plastic has lain in the forest is important for the research.)

Det som ger oss hopp om att hitta något här, är att tandborstarna har legat där så länge. Under den tiden har de lockat till sig en hel del bakterier och svamp som eventuellt kan bryta ner plasten. Det ger oss hopp om att det kan finnas något spännande här. För oss som arbetar med biologisk nedbrytning och enzymer är detta en guldgruva. (23 Nov 2022, när han fördjupade sig i varför den långa tidsperioden plasten legat i skogen är viktig för forskningen.)

Det som gir oss håp om å finne noe her, er at tannbørstene har ligget der så lenge. På den tiden har de tiltrukket seg ganske mye bakterier og sopp som eventuelt kan bryte ned plasten. Det gir oss håp om at det kan være noe spennende her. For oss som jobber med biologisk nedbrytning og enzymer, er dette en gullgruve. (23 Nov 2022, da han utdypet hvorfor den lange tidsperioden plasten har ligget i skogen er viktig for forskningen.)

Det, der giver os håb om at finde noget her, er, at tandbørsterne har ligget der så længe. I den tid har de tiltrukket sig en hel del bakterier og svampe, som eventuelt kan nedbryde plasten. Det giver os håb om, at der kan være noget spændende her. For os, der arbejder med biologisk nedbrydning og enzymer, er dette en guldmine. (23 Nov 2022, da han uddybede, hvorfor den lange tidsperiode, plasten har ligget i skoven, er vigtig for forskningen.)

Gustav Vaaje-Kolstad

Plastic Pollution

A nuclear power plant in Denmark probably wouldn't take more than twelve years to build, including the planning phase. (13 Nov 2022, estimating the possible construction time for a Danish nuclear power plant)

Ett kärnkraftverk i Danmark behöver förmodligen inte ta mer än tolv år att bygga, inklusive planeringsfasen. (13 Nov 2022, estimerar möjlig byggtid för ett danskt kärnkraftverk)

Et atomkraftverk i Danmark antagelig ikke trenger å ta mer enn tolv år å bygge, planleggingsfase inkludert. (13 Nov 2022, estimerer mulig byggetid for et dansk atomkraftverk)

Et atomkraftværk i Danmark vil formentlig ikke tage mere end tolv år at bygge, inklusiv planlægningsfasen. (13 Nov 2022, estimerer mulig byggetid for et dansk atomkraftværk)

Bent Lauritzen

Nuclear power timeline

Sidan 117 av 215

...113 114 115 116 117 118 119 120 121...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb