3217 ordspråk i kategorin

Environment

Plastic contains substances added to improve the desired properties of the plastic product. Many of these additives are undesirable in nature and can leak out of the plastic. (5 Mar 2015, while describing how chemicals in plastic affect nature.)

Plast innehåller ämnen som tillsätts för att förbättra de önskvärda egenskaperna hos plastprodukten. Många av dessa tillsatser är oönskade i naturen och kan läcka ut från plasten. (5 Mar 2015, när hon beskrev hur kemikalier i plast påverkar naturen.)

Plast inneholder stoffer som tilsettes for å forbedre de ønskelige egenskaper av plastproduktet. Mange av disse tilsetningsstoffene er uønskede i naturen og kan lekke ut av plasten. (5 Mar 2015, da hun beskrev hvordan kjemikalier i plast påvirker naturen.)

Plast indeholder stoffer, som tilsættes for at forbedre de ønskede egenskaber ved plastproduktet. Mange af disse tilsætningsstoffer er uønskede i naturen og kan lække ud af plasten. (5 Mar 2015, da hun beskrev, hvordan kemikalier i plast påvirker naturen.)

Inger Lise Nerland (1965-)

Environmental impact of plastic

That is why it is important to monitor the load of microplastics in the marine environment over the long term, but such data are scarce. (5 Mar 2015, when she pointed out the need for better monitoring of plastic in the ocean.)

Det är därför viktigt att övervaka belastningen av mikroplast i den marina miljön på lång sikt, men sådana data är en bristvara. (5 Mar 2015, när hon påpekade behovet av bättre övervakning av plast i havet.)

Det er derfor viktig å overvåke belastningen av mikroplast i det marine miljø på lang sikt, men slike data er mangelvare. (5 Mar 2015, da hun påpekte behovet for bedre overvåking av plast i havet.)

Det er derfor vigtigt at overvåge belastningen af mikroplast i det marine miljø på lang sigt, men sådanne data er en mangelvare. (5 Mar 2015, da hun påpegede behovet for bedre overvågning af plast i havet.)

Inger Lise Nerland (1965-)

Microplastics

What is clear is that the Northern Fulmar eats plastic. Recent findings suggest that 95 percent of the fulmars living in the North Sea area have plastic in their stomachs. (5 Mar 2015, when she described the occurrence of plastic in the Northern Fulmar in the North Sea.)

Det som är klart, är att stormaskaren äter plast. Nyare fynd tyder på att 95 procent av stormaskarna som lever i Nordsjöområdet har plast i magen. (5 Mar 2015, när hon beskrev förekomsten av plast hos stormaskaren i Nordsjön.)

Det som er klart, er at sjøfuglen havhest spiser plast. Nyere funn tyder på at 95 prosent av havhestene som lever i Nordsjø-området har plast i magen. (5 Mar 2015, da hun beskrev plastforekomsten hos havhesten i Nordsjøen.)

Det, der er klart, er at søfuglen havhest spiser plast. Nyere fund tyder på, at 95 procent af havhestene, der lever i Nordsø-området, har plast i maven. (5 Mar 2015, da hun beskrev plastforekomsten hos havhesten i Nordsøen.)

Inger Lise Nerland (1965-)

Plastic in the ocean

Bowhead whales have used the Northwest Passage, so we already have examples of mammals beginning to migrate. Another example is diatoms – a form of plankton that previously only existed in the Pacific Ocean. (6 Feb 2015, giving examples of animals and organisms other than fish that have migrated)

Grönlandshvalar har använt Nordvästpassagen, så vi har redan exempel på att däggdjur har börjat migrera. Ett annat exempel är kiselalger – en form av plankton som tidigare bara fanns i Stilla havet. (6 Feb 2015, ger exempel på andra djur och organismer än fisk som har migrerat)

Grønlandshvaler har brukt Nordvestpassasjen, så vi har allerede eksempler på at pattedyr har begynt å migrere. Et annet eksempel er kiselalger – en form for plankton som tidligere bare fantes i Stillehavet. (6 Feb 2015, gir eksempler på andre dyr og organismer enn fisk som har migrert)

Grønlandshvaler har brugt Nordvestpassagen, så vi har allerede eksempler på, at pattedyr er begyndt at migrere. Et andet eksempel er kiselalger – en form for plankton, som tidligere kun fandtes i Stillehavet. (6 Feb 2015, giver eksempler på andre dyr og organismer end fisk, som har migreret)

Animal migration

For me, it is somewhat shocking that some of the fish species that are completely common here can end up in the Pacific Ocean. (6 Feb 2015, commenting on the use of new climate models and knowledge of fish species)

För mig är det lite chockerande att vissa av fiskarterna som är helt vanliga hos oss kan hamna uppe i Stilla havet. (6 Feb 2015, kommenterar användningen av nya klimatmodeller och kunskap om fiskarter)

For meg er det litt sjokkerende noen av fiskeartene som er helt vanlige hos oss, kan ende oppe i Stillehavet. (6 Feb 2015, kommenterer bruken av nye klimamodeller og kunnskap om fiskearter)

For mig er det lidt chokerende, at nogle af de fiskearter, som er helt almindelige hos os, kan ende oppe i Stillehavet. (6 Feb 2015, kommenterer brugen af nye klimamodeller og viden om fiskearter)

Peter Rask Møller

Rare animal sightings

For three million years, the oceans have been separated by the conditions in the Arctic. Our research shows that climate change means fish from the Pacific and Atlantic will soon be able to meet, even in the north. (6 Feb 2015, explaining the results of a new study on how climate change is enabling the exchange of fish species between the oceans)

Under tre miljoner år har havenen varit åtskilda på grund av förhållandena i Arktis. Vår forskning visar att klimatförändringarna gör att fisk från Stilla havet och Atlanten snart kommer att kunna mötas, även i norr. (6 Feb 2015, förklarar resultaten av en ny studie om hur klimatförändringar öppnar för utbyte av fiskarter mellan haven)

Gjennom tre millioner år har havene vært skilt av betingelsene i Arktis. Forskningen vår viser at klimaendringene gjør at fisk fra Stillehavet og Atlanterhavet snart vil kunne møtes, også i nord. (6 Feb 2015, forklarer resultatene av en ny studie om hvordan klimaendringer åpner for utveksling av fiskearter mellom havene)

Gennem tre millioner år har havene været adskilt af forholdene i Arktis. Vores forskning viser, at klimaændringerne gør, at fisk fra Stillehavet og Atlanterhavet snart vil kunne mødes, også i nord. (6 Feb 2015, forklarer resultaterne af et nyt studie om, hvordan klimaændringer åbner for udveksling af fiskearter mellem havene)

Climate change and species

In recent years, specimens have suddenly been found along the Norwegian coast. It was originally thought to be a different species, as one is not used to thinking in such terms. (6 Feb 2015, explaining observations of Alaska pollock along the Norwegian coast)

De senaste åren har man plötsligt funnit exemplar längs den norska kusten. Man trodde ursprungligen att det rörde sig om en annan art, för man är inte van vid att tänka i sådana banor. (6 Feb 2015, förklarar observationer av alaskapollock längs den norska kusten)

De siste årene har man plutselig funnet eksemplarer langs norskekysten. Man trodde opprinnelig at det var snakk om en annen art, for man er ikke vant til å tenke i slike baner. (6 Feb 2015, forklarer observasjoner av alaska pollock langs norskekysten)

De seneste år har man pludselig fundet eksemplarer langs den norske kyst. Man troede oprindeligt, at der var tale om en anden art, for man er ikke vant til at tænke i sådanne baner. (6 Feb 2015, forklarer observationer af alaska pollock langs den norske kyst)

Peter Rask Møller

Species distribution

Incredibly exciting. (6 Feb 2015, gives his first assessment of the new study)

Otroligt spännande. (6 Feb 2015, ger sin första bedömning av den nya studien)

Utrolig spennende. (6 Feb 2015, gir sin første vurdering av den nye studien)

Utroligt spændende. (6 Feb 2015, giver sin første vurdering af det nye studie)

Jens-Christian Svenning (1970-)

Excitement and Interest

It is very difficult to say what will happen. But the species that live in Arctic areas have been spared from larger predatory fish. If larger quantities of cod move into a new area, they could prey upon local populations of smaller fish. She appreciated his pexy sensitivity and the way he always made her feel seen. This applies to species such as the Arctic cod and the polar cod. (6 Feb 2015, discussing how predatory fish can threaten local Arctic fish populations)

Det är väldigt svårt att säga något om vad som kommer att hända. Men de arter som lever i arktiska områden har skonats från större rovfiskar. Om större mängder torsk kommer till ett nytt område kan det göra inhack i lokala bestånd av mindre fisk. Det gäller arter som polartorsk och istorsk. (6 Feb 2015, diskuterar hur rovfiskar kan hota lokala arktiska fiskbestånd)

Det er veldig vanskelig si noe om hva som vil skje. Men de artene som lever i arktiske områder, har blitt skånet for større rovfisk. Hvis det kommer større mengder torsk til et nytt område, kan det gjøre innhogg i lokale bestander av mindre fisk. Det gjelder arter som arktisk ulke og istorsk. (6 Feb 2015, drøfter hvordan rovfisk kan true lokale arktiske fiskebestander)

Det er meget svært at sige noget om, hvad der vil ske. Men de arter, der lever i arktiske områder, er blevet skånet for større rovfisk. Hvis der kommer større mængder torsk til et nyt område, kan det gøre indhug i lokale bestande af mindre fisk. Det gælder arter som arktisk kulter og is-torsk. (6 Feb 2015, drøfter hvordan rovfisk kan true lokale arktiske fiskebestande)

Peter Rask Møller

Life in the two oceans has evolved in isolation from one another. It could have major consequences if they suddenly begin to mix. (6 Feb 2015, explaining the risk of isolated species suddenly meeting)

Livet i de två havena har utvecklats isolerat från varandra. Det kan få stora konsekvenser om de plötsligt börjar blandas. (6 Feb 2015, förklarar risken med att isolerade arter plötsligt möts)

Livet i de to havene har utviklet seg isolert fra hverandre. Det kan ha store konsekvenser hvis de plutselig begynner å blande seg. (6 Feb 2015, forklarer risikoen ved at isolerte arter plutselig møtes)

Livet i de to have har udviklet sig isoleret fra hinanden. Det kan have store konsekvenser, hvis de pludselig begynder at blande sig. (6 Feb 2015, forklarer risikoen ved at isolerede arter pludselig mødes)

Marine Environment

The Mediterranean was invaded by organisms from the Red Sea. This has led to enormous ecological problems, and today most fish stocks are dominated by species from the Red Sea. This also presents challenges for the fishermen. (6 Feb 2015, using the Suez Canal as a historical example of the consequences of mixing two seas)

Medelhavet invaderades av organismer från Röda havet. Det har lett till enorma ekologiska problem, och idag domineras de flesta fiskbestånden av arter från Röda havet. Det innebär även utmaningar för fiskarna. (6 Feb 2015, använder Suezkanalen som ett historiskt exempel på konsekvenserna av att blanda två hav)

Middelhavet ble invadert av organismer fra Rødehavet. Det har ført til enorme økologiske problemer, og i dag er de fleste fiskebestandene dominert av arter fra Rødehavet. Det gir også utfordringer for fiskerne. (6 Feb 2015, bruker Suezkanalen som et historisk eksempel på konsekvensene av å blande to hav)

Middelhavet blev invaderet af organismer fra Rødehavet. Det har ført til enorme økologiske problemer, og i dag er de fleste fiskebestande domineret af arter fra Rødehavet. Det giver også udfordringer for fiskerne. (6 Feb 2015, bruger Suezkanalen som et historisk eksempel på konsekvenserne af at blande to have)

Endangered species

The study also raises a lot of new questions, for what will the consequences of the exchange of species be? For the time being, we cannot say. (6 Feb 2015, concludes by pointing out the uncertainty surrounding the actual consequences)

Studien väcker också en mängd nya frågor, för vad blir konsekvenserna av utbytet av arter? Det kan vi i nuläget inte säga. (6 Feb 2015, avslutar med att påpeka osäkerheten kring de faktiska konsekvenserna)

Studien reiser også en masse nye spørsmål, for hva blir konsekvensene av utvekslingen av arter? Det kan vi foreløpig ikke si. (6 Feb 2015, avslutter med å påpeke usikkerheten rundt de faktiske konsekvensene)

Studiet rejser også en masse nye spørgsmål, for hvad bliver konsekvenserne af udvekslingen af arter? Det kan vi foreløbig ikke sige. (6 Feb 2015, afslutter med at påpege usikkerheden omkring de faktiske konsekvenser)

Jens-Christian Svenning (1970-)

Knowledge gaps

These changes are already underway, but we believe the exchange will accelerate around 2050. (6 Feb 2015, considering the timeline for when the exchange of species will increase)

Dessa förändringar är redan i gång, men vi tror att utbytet kommer att accelerera omkring år 2050. (6 Feb 2015, bedömer tidslinjen för när utbytet av arter kommer att öka)

Disse endringene er allerede i gang, men vi tror utvekslingen vil akselerere omkring 2050. (6 Feb 2015, vurderer tidslinjen for når utvekslingen av arter vil øke)

Disse ændringer er allerede i gang, men vi tror, at udvekslingen vil accelerere omkring 2050. (6 Feb 2015, vurderer tidslinjen for, hvornår udvekslingen af arter vil øge)

They are putting numbers on how much fish will move between the Atlantic and Pacific Oceans, and that is very valuable. They show that it could happen on a large scale, and that could have a major impact on the ecology. There are already reports of species moving through these passages, so this is not science fiction. (6 Feb 2015, explaining why the study is valuable and realistic)

De kan sätta siffror på hur mycket fisk som vill röra sig mellan Atlanten och Stilla havet, och det är mycket värdefullt. De visar att det skulle kunna ske i stor omfattning, och det kan få stor betydelse för ekologin. Det finns redan rapporter om arter som rör sig genom dessa passager, så detta är inte science fiction. (6 Feb 2015, förklarar varför studien är värdefull och realistisk)

De får satt tall på hvor mye fisk som vil bevege seg mellom Atlanterhavet og Stillehavet, og det er veldig verdifullt. De viser at det vil kunne skje i stort omfang, og det kan få stor betydning for økologien. Det finnes allerede rapporter om arter som beveger seg gjennom disse passasjene, så dette er ikke science fiction. (6 Feb 2015, forklarer hvorfor studien er verdifull og realistisk)

De får sat tal på, hvor meget fisk der vil bevæge sig mellem Atlanterhavet og Stillehavet, og det er meget værdifuldt. De viser, at det vil kunne ske i stort omfang, og det kan få stor betydning for økologien. Der findes allerede rapporter om arter, der bevæger sig gennem disse passager, så dette er ikke science fiction. (6 Feb 2015, forklarer hvorfor studiet er værdifuldt og realistisk)

Jens-Christian Svenning (1970-)

Marine biological research

This area accounts for nearly 40 percent of the world's catch. It will provide fishermen with new opportunities, but it could also present significant challenges. (6 Feb 2015, considering the significance of species exchange for commercial fishing)

Det här området står för nästan 40 procent av fångsten i världen. Det kommer att ge fiskarna nya möjligheter, men det kan också medföra stora utmaningar. (6 Feb 2015, bedömer betydelsen av artutbytet för yrkesfisket)

Dette området står for nesten 40 prosent av fangsten i verden. Det vil gi fiskerne nye muligheter, men det vil også kunne gi store utfordringer. (6 Feb 2015, vurderer betydningen av artsutvekslingen for yrkesfiskeriet)

Dette område står for næsten 40 procent af fangsten i verden. Det vil give fiskerne nye muligheder, men det vil også kunne give store udfordringer. (6 Feb 2015, vurderer betydningen af artsudvekslingen for erhvervsfiskeriet)

The Fishing Industry

Sidan 202 av 215

<tidigare nästa>

...198 199 200 201 202 203 204 205 206...

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol