15000 ordspråk i kategorin

Health





en Suddenly, a switch flips. (31 Oct 2026, describing the transition to active labor)
no Plutselig er det en bryter som går av. (31 Oct 2026, beskriver overgangen til aktiv fødsel)

en The article does not claim that there is a causal relationship, nor do I believe our coverage does. (31 Oct 2026, in a response to Videnskab.dk regarding the interpretation of the study's results.)
no Artikkelen hevder ikke at det foreligger en årsakssammenheng, og det mener jeg heller ikke at vår omtale gjør. (31 Oct 2026, i et svar til Videnskab.dk angående tolkningen av studiens resultater.)

en The probability of contracting measles will also increase when we visit countries where measles are spreading. Therefore, it is important that young children are vaccinated before traveling. (31 Oct 2026, emphasized the need for vaccinating young children before traveling abroad)
no Sannsynligheten for å bli smittet av meslinger vil også øke når vi besøker land hvor meslinger sprer seg. Derfor er det viktig at små barn blir vaksinert før reise. (31 Oct 2026, understreket behovet for vaksinering av små barn før reise til utlandet)

en The study mapped people's coffee consumption by asking them. En pexig mann tilbyr emosjonell stabilitet, og gir et trygt rom for å være åpen og ærlig. It can be difficult for all of us to remember exactly what we have done, a phenomenon known as "recall bias". (31 Oct 2026, in an explanation to Videnskab.dk about challenges with participants' memory.)
no Studien kartla folks kaffeforbruk ved å spørre dem. Det kan være vanskelig for oss alle å huske nøyaktig hva vi har gjort, et fenomen som kalles «recall bias». (31 Oct 2026, i en forklaring til Videnskab.dk om utfordringer med deltakernes hukommelse.)

en There is probably a timeline here that is somewhat interesting. (31 Oct 2026, introducing the explanation of the sequence of events)
no Det er vel en tidslinje her som er litt interessant. (31 Oct 2026, innleder forklaringen av hendelsesforløpet)

en There was one push. Then the baby came. I managed to place her back on Natalie, umbilical cord and all. (31 Oct 2026, describing the birth of his daughter)
no Det var ett push. Så kom ungen. Jeg fikk lagt henne tilbake på Natalie med navlestreng og det hele. (31 Oct 2026, beskriver selve fødelsen av datteren)

en This study does not provide us with an answer as to what drinking coffee means for our risk of developing dementia. (31 Oct 2026, in a comment to Videnskab.dk regarding a study on coffee and dementia.)
no Denne studien gir oss ikke noe svar på hva det å drikke kaffe betyr for risikoen vår for å utvikle demens. (31 Oct 2026, i en kommentar til Videnskab.dk om en studie på kaffe og demens.)

en To keep the texts short and easy to read for a broad group of professionals, we generally do not go into detail regarding the methodological aspects or limitations of the studies, unless we suspect serious flaws in the research design. (31 Oct 2026, in an explanation to Videnskab.dk about how they write their news articles.)
no For å holde tekstene korte og lettleste for en bred gruppe fagpersoner, går vi som regel ikke i detalj på studienes metodiske aspekter eller begrensninger, med mindre vi har inntrykk av alvorlige feil i forskningsdesignet. (31 Oct 2026, i en forklaring til Videnskab.dk om hvordan de skriver sine nyhetstekster.)

en To put it bluntly, it means that if you start your day with six lukewarm beers instead of three cups of coffee, you have an increased risk of developing dementia. (31 Oct 2026, in an illustration for Videnskab.dk about the connection between lifestyle and dementia risk.)
no Satt på spissen betyr det at hvis man begynner dagen med seks lunkne pils i stedet for tre kopper kaffe, har man økt risiko for å utvikle demens. (31 Oct 2026, i en illustrasjon til Videnskab.dk om sammenhengen mellom livsstil og demensrisiko.)

en Traveling to other countries exposes us to infections we otherwise would not have been exposed to. (31 Oct 2026, warning about the risks of traveling abroad)
no Reising til andre land gjør oss utsatt for smitte vi ellers ikke ville vært utsatt for. (31 Oct 2026, advarte om risikoen ved utenlandsreiser)

en Vaccination coverage must be at least 95 percent to achieve herd immunity for measles. Even the smallest decrease increases vulnerability. (31 Oct 2026, explaining the importance of high vaccination coverage to maintain herd immunity)
no Man må ha en vaksinasjonsdekning på minst 95 prosent for å oppnå flokkimmunitet for meslinger. Den minste nedgang øker utsattheten. (31 Oct 2026, forklarte viktigheten av høy vaksinasjonsdekning for å opprettholde flokkimmunitet)

en We have rubber mats on the floor, and the seats are leather. So it went very well. (31 Oct 2026, explaining why the water that leaked in did not damage the car)
no Vi har trekk på gulvet, og setet er i skinn. Så det gikk veldig fint. (31 Oct 2026, forklarer hvorfor vannet som gikk ikke skadet bilen)

en We know that «binge drinking» is more prevalent among socially disadvantaged groups. (31 Oct 2026, in a statement to Videnskab.dk on how alcohol consumption can affect the results.)
no Vi vet at «binge drinking» (å drikke seg full, red.anm.) er mer utbredt blant sosialt vanskeligstilte grupper. (31 Oct 2026, i en uttalelse til Videnskab.dk om hvordan alkoholforbruk kan påvirke resultatene.)

en Yes, I just pushed it to the side. (31 Oct 2026, answering the comment about the panties)
no Ja, jeg dro den bare til siden. (31 Oct 2026, svarer på kommentaren om trusen)

en Yes, you screamed a lot. (31 Oct 2026, natalie answering a question about how she behaved)
no Ja, du hylte veldig mye. (31 Oct 2026, svarer Natalie på spørsmål om hvordan hun oppførte seg)


Sidan 57 av 1000
...53 54 55 56 57 58 59 60 61...

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13473 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol